Plný dům / Full House
Napsal: 08 lis 2013 18:31
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
1. SÉRIE
V českém znění: Martin Sobotka - John Stamos (Jesse Katsopolis), Jan Šťastný - Bob Saget (Danny Tanner), Pavel Vondra - Dave Coulier (Joey Gladstone), Klára Šumanová - Candace Cameron Bure (D.J.), Martina Holomčíková - Jodie Sweetin (Stephanie)
Dialogy: Věra Pokojová
Dramaturgie: Alena Fišerová
Asistentka režie: Dagmar Vrbovcová
Vedoucí výroby: Marcela Tůmová
Režie: Jana Semschová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1993
2.SÉRIE
V českém znění: Martin Sobotka - John Stamos (Jesse Katsopolis), Jan Šťastný - Bob Saget (Danny Tanner), Pavel Vondra - Dave Coulier (Joey Gladstone), Klára Šumanová - Candace Cameron Bure (D.J.), Martina Holomčíková - Jodie Sweetin (Stephanie)
Dialogy: Jana Semschová, Daniela Pilzová, Olga Švarcová
Dramaturgie: Stojan Černodrinski
Asistentka režie: Dagmar Vrbovcová
Vedoucí výroby: František Seidl
Režie: Jana Semschová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995
3. SÉRIE
V českém znění: Martin Sobotka - John Stamos (Jesse Katsopolis), Jan Šťastný - Bob Saget (Danny Tanner), Pavel Vondra - Dave Coulier (Joey Gladstone)
Vyrobila: TV Markíza
4. SÉRIE
V českém znění: Martin Sobotka - John Stamos (Jesse Katsopolis), Jan Šťastný - Bob Saget (Danny Tanner), Pavel Vondra - Dave Coulier (Joey Gladstone)
Vyrobila: TV Markíza
5. SÉRIE
V českém znění: Martin Sobotka - John Stamos (Jesse Katsopolis), Jan Šťastný - Bob Saget (Danny Tanner), Pavel Vondra - Dave Coulier (Joey Gladstone)
Vyrobila: TV Markíza
6. SÉRIE
V českém znění: Martin Sobotka - John Stamos (Jesse Katsopolis), Jan Šťastný - Bob Saget (Danny Tanner), Pavel Vondra - Dave Coulier (Joey Gladstone)
Vyrobila: TV Markíza
7. SÉRIE
V českém znění: Martin Sobotka - John Stamos (Jesse Katsopolis), Jan Šťastný - Bob Saget (Danny Tanner), Pavel Vondra - Dave Coulier (Joey Gladstone)
Vyrobila: TV Markíza
8. SÉRIE
V českém znění: Martin Sobotka - John Stamos (Jesse Katsopolis), Jan Šťastný - Bob Saget (Danny Tanner), Pavel Vondra - Dave Coulier (Joey Gladstone)
Vyrobila: TV Markíza
2. DABING
1. SÉRIE
V českém znění: Martin Sobotka - John Stamos (Jesse Katsopolis), Petr Gelnar - Bob Saget (Danny Tanner), Michal Holán - Dave Coulier (Joey Gladstone), Tereza Tišnovská - Jodie Sweetin (Stephanie), Anna Nemčoková - Candace Cameron Bure (D.J.), Petra Hanžlíková - Alice Hirson (Claire Tannerová), Tomáš Juřička
Překlad: Petr Linhart
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: DW Agentura pro CET 21 2013
2. SÉRIE
V českém znění: Martin Sobotka - John Stamos (Jesse Katsopolis), Petr Gelnar - Bob Saget (Danny Tanner), Michal Holán - Dave Coulier (Joey Gladstone), Tereza Tišnovská - Jodie Sweetin (Stephanie), Anna Nemčoková - Candace Cameron Bure (D.J.), Tomáš Juřička (titulky), Jitka Moučková - Lori Loughlin (Beccy), Klára Nováková - Andrea Barber (Kimmy) a další
Překlad: Petr Linhart
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: DW Agentura pro CET 21 2013
3. SÉRIE
V českém znění: Martin Sobotka - John Stamos (Jesse Katsopolis), Petr Gelnar - Bob Saget (Danny Tanner), Michal Holán - Dave Coulier (Joey Gladstone), Anna Nemčoková - Candace Cameron Bure (D.J.), Tereza Tišnovská - Jodie Sweetin (Stephanie), Alexandra Horáková - Mary-Kate Olsen a Ashley Olsen (Michelle), Jitka Moučková - Lori Loughlin (Beccy), Klára Nováková - Andrea Barber (Kimmy), Tomáš Juřička (titulky) a další
Překlad: Petr Linhart
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Eva Blažkovičová
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro CET 21 v roce 2013
4. SÉRIE
V českém znění: Martin Sobotka - John Stamos (Jesse Katsopolis), Petr Gelnar - Bob Saget (Danny Tanner), Michal Holán - Dave Coulier (Joey Gladstone), Anna Nemčoková - Candace Cameron Bure (D.J.), Tereza Tišnovská - Jodie Sweetin (Stephanie), Alexandra Horáková - Mary-Kate Olsen a Ashley Olsen (Michelle), Jitka Moučková - Lori Loughlin (Beccy), Klára Nováková - Andrea Barber (Kimmy), Tomáš Juřička (titulky) a další
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Eva Blažkovičová
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2013
5. SÉRIE
V českém znění: Martin Sobotka - John Stamos (Jesse Katsopolis), Petr Gelnar - Bob Saget (Danny Tanner), Michal Holán - Dave Coulier (Joey Gladstone), Kristýna Valová - Candace Cameron Bure (D.J.), Tereza Tišnovská - Jodie Sweetin (Stephanie), Alexandra Horáková - Mary-Kate Olsen a Ashley Olsen (Michelle), Jitka Moučková - Lori Loughlin (Beccy), Rozita Erbanová - Andrea Barber (Kimmy), Tomáš Juřička (titulky) a další
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2013
6. SÉRIE
V českém znění: Martin Sobotka - John Stamos (Jesse Katsopolis), Petr Gelnar - Bob Saget (Danny Tanner), Michal Holán - Dave Coulier (Joey Gladstone), Kristýna Valová - Candace Cameron Bure (D.J.), Tereza Tišnovská - Jodie Sweetin (Stephanie), Alexandra Horáková - Mary-Kate Olsen a Ashley Olsen (Michelle), Jitka Moučková - Lori Loughlin (Beccy), Rozita Erbanová - Andrea Barber (Kimmy), Petr Neskusil - Scott Weinger (Steve), Tomáš Juřička (titulky) a další
Překlad: Hedvika Humlíčková
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. CET 21 spol. s r.o. v roce 2013
7. SÉRIE
V českém znění: Martin Sobotka - John Stamos (Jesse Katsopolis), Petr Gelnar - Bob Saget (Danny Tanner), Michal Holán - Dave Coulier (Joey Gladstone), Kristýna Valová - Candace Cameron Bure (D.J.), Tereza Tišnovská - Jodie Sweetin (Stephanie), Alexandra Horáková - Mary-Kate Olsen a Ashley Olsen (Michelle), Jitka Moučková - Lori Loughlin (Beccy), Rozita Erbanová - Andrea Barber (Kimmy), Petr Neskusil - Scott Weinger (Steve), Matěj Köhler - Blake Tuomy-Wilhoit (Nicky) + Dylan Tuomy-Wilhoit (Alex), Tomáš Juřička (titulky) a další
Překlad: Hedvika Humlíčková
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2013
8. SÉRIE
V českém znění: Martin Sobotka - John Stamos (Jesse Katsopolis), Petr Gelnar - Bob Saget (Danny Tanner), Michal Holán - Dave Coulier (Joey Gladstone), Kristýna Valová - Candace Cameron Bure (D.J.), Tereza Tišnovská - Jodie Sweetin (Stephanie), Alexandra Horáková - Mary-Kate Olsen a Ashley Olsen (Michelle), Jitka Moučková - Lori Loughlin (Beccy), Rozita Erbanová - Andrea Barber (Kimmy), Matěj Köhler - Blake Tuomy-Wilhoit (Nicky) + Dylan Tuomy-Wilhoit (Alex), Tomáš Juřička - Mickey Rooney (Pan Dreghorn. titulky), Libor Terš - Frankie Valli (Frankie Valli + další postavy) a další
Překlad: Hedvika Humlíčková
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2013