Plný dům / Full House

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Plný dům / Full House

Příspěvekod Lukiz » 11 kvě 2014 21:48

Je fakt, že o proti tomu jak fádně vyznívá obsazení dospělých hlasů (profláklejší hlasy než Petr Gelnar, Michal Holán, Jitka Moučková snad ani nejsou), tak z těch dětských hlasů mám docela dobrý pocit. I tam přezpívali všeljaké dětské popěvky a znělo to docela věrohodně. Ačkoliv teď v některým z posledních dílů, kde "Steph" měla scénu se spolužačkou a dvěma kluky s autem jsme měl pocit, že snad Tereza Tišnovská musí mít rýmu nebo co, protože tam zněla ještě mladší než v okolních scénách a zrovna v této to znělo opravdu směšně a nepatřičně. :) Možná to měli prohnat nějakým zhrubšovacím filtrem. :D
Lukiz
 
Příspěvky: 3573
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Plný dům / Full House

Příspěvekod Michaela2 » 11 kvě 2014 23:02

Tereza Tišnovská s Alexandrou Horákovou znějí děsně roztomile, ale je fakt, že na dospívající Steph Terezka už moc nesedí :)
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6780
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Plný dům / Full House

Příspěvekod Džejňulka » 13 kvě 2014 23:13

Souhlasím, taky mě to už několikrát napadlo, ale taky chápu, že když to dabovali v jednom roce, tak to asi jinak dopadnout nemohlo. Alexandra Horáková zní opravdu roztomile.
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1142
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Plný dům / Full House

Příspěvekod Terrano » 14 kvě 2014 01:05

Nemá někdo nějakou starou nahrávku s tím prvním dabingem?
Rád bych slyšel ten starý dabing. Vůbec si ho už nepamatuju.
Nemusí to být celá epizoda (i když by to bylo lepší)... stačí takový sestřih, ve kterém by byli všechny hlavní postavy (i Michelle, Becky a Kimmy).
Nemáte někdo?
Uživatelský avatar
Terrano
 
Příspěvky: 52
Registrován: 11 kvě 2008 09:21

Re: Plný dům / Full House

Příspěvekod Lukiz » 14 čer 2014 20:20

Tak aspoň výcuc z náhodných dílů jednotlivých řad:

3. řada
V českém znění: Martin Sobotka - John Stamos (Jesse Katsopolis), Petr Gelnar - Bob Saget (Danny Tanner), Michal Holán - Dave Coulier (Joey Gladstone), Anna Nemčoková - Candace Cameron Bure (D.J.), Tereza Tišnovská - Jodie Sweetin (Stephanie), Alexandra Horáková - Mary-Kate a Ashley Olsen (Michelle), Jitka Moučková - Lori Loughlin (Beccy), Klára Nováková - Andrea Barber (Kimmy), Tomáš Juřička (titulky) a další

Překlad: Petr Linhart
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Eva Blažkovičová
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: CET 21 spol. s r.o. v DW Agentuře s.r.o. v roce 2013

4. řada
V českém znění: Martin Sobotka - John Stamos (Jesse Katsopolis), Petr Gelnar - Bob Saget (Danny Tanner), Michal Holán - Dave Coulier (Joey Gladstone), Anna Nemčoková - Candace Cameron Bure (D.J.), Tereza Tišnovská - Jodie Sweetin (Stephanie), Alexandra Horáková - Mary-Kate a Ashley Olsen (Michelle), Jitka Moučková - Lori Loughlin (Beccy), Klára Nováková - Andrea Barber (Kimmy), Tomáš Juřička (titulky) a další

Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Eva Blažkovičová
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: CET 21 spol. s r.o. v DW Agentuře s.r.o. v roce 2013

5. řada
V českém znění: Martin Sobotka - John Stamos (Jesse Katsopolis), Petr Gelnar - Bob Saget (Danny Tanner), Michal Holán - Dave Coulier (Joey Gladstone), Kristýna Valová - Candace Cameron Bure (D.J.), Tereza Tišnovská - Jodie Sweetin (Stephanie), Alexandra Horáková - Mary-Kate a Ashley Olsen (Michelle), Jitka Moučková - Lori Loughlin (Beccy), Rozita Erbanová - Andrea Barber (Kimmy), Tomáš Juřička (titulky) a další

Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: CET 21 spol. s r.o. v DW Agentuře s.r.o. v roce 2013

6. řada
V českém znění: Martin Sobotka - John Stamos (Jesse Katsopolis), Petr Gelnar - Bob Saget (Danny Tanner), Michal Holán - Dave Coulier (Joey Gladstone), Kristýna Valová - Candace Cameron Bure (D.J.), Tereza Tišnovská - Jodie Sweetin (Stephanie), Alexandra Horáková - Mary-Kate a Ashley Olsen (Michelle), Jitka Moučková - Lori Loughlin (Beccy), Rozita Erbanová - Andrea Barber (Kimmy), Petr Neskusil - Scott Weinger (Steve), Tomáš Juřička (titulky) a další

Překlad: Hedvika Humlíčková
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: CET 21 spol. s r.o. v DW Agentuře s.r.o. v roce 2013

7. řada
V českém znění: Martin Sobotka - John Stamos (Jesse Katsopolis), Petr Gelnar - Bob Saget (Danny Tanner), Michal Holán - Dave Coulier (Joey Gladstone), Kristýna Valová - Candace Cameron Bure (D.J.), Tereza Tišnovská - Jodie Sweetin (Stephanie), Alexandra Horáková - Mary-Kate a Ashley Olsen (Michelle), Jitka Moučková - Lori Loughlin (Beccy), Rozita Erbanová - Andrea Barber (Kimmy), Petr Neskusil - Scott Weinger (Steve), Matěj Köhler - Blake Tuomy-Wilhoit (Nicky) + Dylan Tuomy-Wilhoit (Alex), Tomáš Juřička (titulky) a další

Překlad: Hedvika Humlíčková
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: CET 21 spol. s r.o. v DW Agentuře s.r.o. v roce 2013

8. řada
V českém znění: Martin Sobotka - John Stamos (Jesse Katsopolis), Petr Gelnar - Bob Saget (Danny Tanner), Michal Holán - Dave Coulier (Joey Gladstone), Kristýna Valová - Candace Cameron Bure (D.J.), Tereza Tišnovská - Jodie Sweetin (Stephanie), Alexandra Horáková - Mary-Kate a Ashley Olsen (Michelle), Jitka Moučková - Lori Loughlin (Beccy), Rozita Erbanová - Andrea Barber (Kimmy), Matěj Köhler - Blake Tuomy-Wilhoit (Nicky) + Dylan Tuomy-Wilhoit (Alex), Tomáš Juřička (titulky) a další

Překlad: Hedvika Humlíčková
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: CET 21 spol. s r.o. v DW Agentuře s.r.o. v roce 2013
Lukiz
 
Příspěvky: 3573
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Plný dům / Full House

Příspěvekod Ištván87 » 10 bře 2015 18:18

Nějak jsem to přestal sledovat (když jsem byl malý, nikdy mi nedošlo, jak je to strašný seriál), takže jsem až teď viděl jeden díl z 8. série. A tedy poslouchat Terezu Tišnovskou a hlavně Alexandru Horákovou, to je jenom pro silné povahy. :D O to víc by mě zajímal ten původní dabing. Předpokládám, že na ČT tehdy dokázali sehnat kvalitní dětské dabéry.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2283
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Plný dům / Full House

Příspěvekod kubik-dulik » 14 dub 2015 21:48

Česká televize si nechala nadabovat dvě série. Zbytek si nechala dodabovat Markíza se stejným obsazením.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2263
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Plný dům / Full House

Příspěvekod bloom » 22 čer 2016 17:09

Něco málo k ČT:
1. série:
Dialogy: Věra Pokojová
Dramaturgie: Alena Fišerová
Asistentka režie: Dagmar Vrbovcová
Vedoucí výroby: Marcela Tůmová
Režie: Jana Semschová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1993

2. série:
Dialogy: Jana Semschová, Daniela Pilzová, Olga Švarcová
Dramaturgie: Stojan Černodrinski
Asistentka režie: Dagmar Vrbovcová
Vedoucí výroby: František Seidl
Režie: Jana Semschová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6871
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Plný dům / Full House

Příspěvekod DEEKAY01 » 15 čer 2017 13:29

Hele jak ted asi už víte vyšel novej seriál jkj pokračování na plný dům plnější dům dabing bych navrhnul takhle:

PLNĚJŠÍ DŮM

Titulky - Tomáš Juřička

D.J. Tanner-Fuller - Jitka Ježková

Stephanie Tanner - Ivana Korolová

Kimmy Gibbler - Helena Dvočáková

Jackson Fuller - Jakub Nemčok

Max Fuller - ??? někdo vyberte

Ramona Gibbler - Aneta Talpová

Tommy Fuller Jr. - Daniel Rchichev (až vyroste!)

Fernando - Vojtěch Hájek

Steve - Petr Neskusil

Matt - Jan Maxián

SPECIÁLNÍ VRACEJÍCÍ HERCI

Jesse Katsopolis - Martin Sobotka

Danny Tanner - Petr Gelnar

Joey Gladstone - Pavel Vondra

Rebecca Katsopolis - Jitka Moučková

Michelle Tanner - Eliška Pohorská (Jen pokud se vrátí?!!!)
DEEKAY01
 
Příspěvky: 1
Registrován: 15 čer 2017 12:57

Re: Plný dům / Full House

Příspěvekod Petr Novak » 15 čer 2017 14:04

Dabing pro Markízu dělal Barrandov. Bohužel je to asi tak to jediné, co si po těch letech z toho dabingu ještě pamatuju.
Petr Novak
 
Příspěvky: 455
Registrován: 29 kvě 2008 17:02

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály