Vera

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Vera

Příspěvekod filip » 15 lis 2013 15:37

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Eliška Balzerová - Brenda Blethyn (Vera), Marek Holý - David Leon (Joe), Barbora Munzarová - Wunmi Mosaku (Holly), Martin Zahálka - Paul Ritter (Billy Cartwright), Lucie Benešová - Gina McKee (Julie Armstrongová), Kristýna Hrušínská - Samantha Neale (Lily Marshová), Daniel Rous - Neil Armstrong (Gary Wright), Svatopluk Schuller - Patrick Toomey (Samuel Parr), Miluše Šplechtová - Juliet Aubrey (Felicity Calvertová), Vladislav Beneš - Hugo Speer (Keith Mantel), Ladislav Cigánek - Emun Elliott (James Bennett), Zuzana Hykyšová - Elizabeth Edmonds (Mary Winterová), Bohuslav Kalva - Alan Williams (Michael Long), Dalimil Klapka - Daniel Rose (Chris Winter), Lucie Kožinová - Katie Foster-Barnes (Emma Bennettová), Martina Menšíková - Sarah Preston (Jeannie Longová), Miloš Vávra - Jon Morrison (Kenny Lockhart), Nela Boudová - Daniela Nardini (Anne Preeceová), Otmar Brancuzský - John Lynch (Edmund Fulwell), Stanislava Jachnická - Elizabeth Carling (Bev MacDonaldová), Anna Marie Jurková - Skyla Pearce (May Waughová), Anna Suchánková - Amy Cudden (Grace Bishopová), Pavel Šrom - Daniel Flynn (Godfrey Waugh), Ilona Svobodová - Susie Trayling (Barbara Waughová), Vilém Udatný - Richard Short (Neville Furness), Dagmar Čárová - Kerry Fox (Patricia Carmichaelová), Lucie Kušnírová - Alice Sykes (Sorcha Carmichaelová), Marek Libert - Kieran O'Brien (Bobby Salter), Jana Postlerová - Judi Earl (Theresa), Jiří Valšuba - Tim Dutton (Aidan Carmichael), Tobiáš Vacek, Sebastian Baalbaki, Josef Kaňka, Zdeněk Hess, Jindřich Hinke, Monika Krátká, Jiří Krejčí, Milan Slepička, Martina Šťastná, Vladimír Fišer (titulky)

Překlad: Pavel Medek
Dramaturgie: Petr Šaroch
Mistr zvuku a dialogy: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila Česká televize 2012

5.SÉRIE
V českém znění: Dana Syslová - Brenda Blethyn (Vera Stanhopeová), Martin Písařík - Kenny Doughty (Aiden Healy), Miloš Vávra - Jon Morrison (Kenny Lockhart), Antonie Talacková - Cush Jumbo (DC Bethany Whelanová), Filip Švarc - Kingsley Ben-Adir (Dr. Marcus Summer), Terezie Taberyová - Lisa Hammond (Helen Miltonová)
Dále v českém znění: Zdeněk Maryška - Wayne Foskett (Jim Viner), Anna Suchánková - Katherine Rose Morley (Claire Vinerová), Martin Zahálka - Dorian Lough (Malcolm Raggert), Marek Holý - Elliot James Langridge (Ryan), Marcel Vašinka - George Costigan (Bill Teilling), Jaroslav Vlach - Philip Martin Brown (Stan Conville), Otmar Brancuzský - Daragh O'Malley (John Warrick), Martin Hruška - Martin Marquez (Michael Tennant), Vilém Udatný - Mark Bonnar (Danny Pryor), Zuzana Slavíková - Indira Joshi (Amrita Johnsonová), Hana Ševčíková - Sarah Naughton (Diane), Rudolf Kubík - Lee Ross (Frank O'Brien), Marika Šoposká - Aisling Franciosi (Sigourney O'Brienová), Jiří Krejčí - Enoch Frost (otec Paul), Jiří Ployhar - Rob Jarvis (Mick), Lukáš Jurek, Jan Battěk, Klára Jandová, Zuzana Mixová, Pavel Šrom, Robert Hájek a další

Překlad: Jan Vieweg
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2019

6.SÉRIE
V českém znění: Dana Syslová - Brenda Blethyn (Vera Stanhopeová), Martin Písařík - Kenny Doughty (Aiden Healy), Miloš Vávra - Jon Morrison (Kenny Lockhart), Antonie Talacková - Cush Jumbo (DC Bethany Whelanová), Filip Švarc - Kingsley Ben-Adir (Dr. Marcus Summer), Terezie Taberyová - Lisa Hammond (Helen Miltonová)
Dále v českém znění: Nikola Votočková - Kelly Gough (Nicole), Ivo Hrbáč - Daniel Ings (Simon), Vladimír Kudla - Ronald Pickup (Kipford), Tomáš Juřička - Paul Courtenay Hyu (Huang), Klára Sochorová - Clare Wille (Rona), Zbyšek Horák - Robert Blythe (Bob Tate), Luděk Čtvrtlík - Sean Gilder (Bobby), Daniel Krejčík - Brian Fletcher (Matt), Pavel Dytrt, Zuzana Skalická, Dana Černá, Robert Hájek a další

Překlad: Jan Vieweg
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4948
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Vera / Vera

Příspěvekod Gusta » 16 lis 2013 17:01

Dialogy k tomuhle seriálu nedělal Vladimír Blažek, ale zvukař Jozef Kušnír ;)
Gusta
 
Příspěvky: 148
Registrován: 13 lis 2008 09:38

Re: Vera / Vera

Příspěvekod Fifa.21 » 16 lis 2013 17:12

Něco málo z natáčení:
Kód: Vybrat vše
http://www.youtube.com/watch?v=lBacQy2tp5I
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1685
Registrován: 12 dub 2009 10:19

Re: Vera / Vera

Příspěvekod Michaela2 » 26 črc 2014 01:57

Fifa.21 píše:Něco málo z natáčení:
Kód: Vybrat vše
http://www.youtube.com/watch?v=lBacQy2tp5I


kdo je ten mluvící pán ? :)
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6967
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Vera

Příspěvekod Mark LS » 09 úno 2019 23:35

Od zítřka 5.série na Prima Krimi pod příšerným názvem Zločiny z vřesovišť, v hlavní roli Dana Syslová, škoda, že Prima nedokázala dodržet skvělou Elišku Balzerovou.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10523
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Vera

Příspěvekod DAN K. » 18 úno 2019 14:50

no jo no, jenomže dabovat tenhle seriál znamená nadabovat šestnáct celovečerních filmů a s tím nás jaksi musela paní Eliška odmítnout vzhledem k tomu, že momentálně natáčí nějaký český film... Ale mě osobně se ten první dabing moc z hlediska obsazení nelíbil, myslím, že ani jí ta role úplně typově nesedla.... ona je nejlepší na takové ty aristokratické typy žen jako je Glen Close nebo Jessica Lange, tady ta inspektorka je spíš taková trhovkyně z Holešovic:)
DAN K.
 
Příspěvky: 1569
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály