Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: David Štěpán - Timon Wloka (Ben Brehmer), Luděk Čtvrtlík - Peter Lohmeyer (profesor Brehmer), Libor Terš - Tim Wilde (Max Forck), Michal Holán - Eralp Uzun (Cenk Delikaya), Jindřich Žampa - Ugur Ekeroglu (Özgür Delikaya), Vojtěch Hájek - Oliver Wnuk (Rocky), Jakub Jíra - Dorian Bruz (Tobi), Jan Rimbala - Timmi Trinks (Jonas), Anna Marie Jurková - Ruby O. Fee (Sophie Kellermannová), Marianna Jurková - Janina Fautz (Leo), Nikola Votočková - Alwara Höfels (Tanja Greveová), Kristýna Valová - Shalin-Tanita Rogall (Jacky), Rozita Erbanová - Alexandra Weis (Miri), Oldřich Hajlich - Sascha Chmelensky (Lenny), Jakub Wehrenberg - Denis Moschitto (Harald Jakobs), Kateřina Petrová - Anika Mauer (Kellermannová), Jaroslava Brousková - Julia Jäger (Elisabeth Genthinová), Petr Burian - Mirko Lang (Tom), Roman Hájek - Richard Sammel (Alexander Legard), Ivo Hrbáč - Moritz Gaa (Julio), Petr Lněnička - Mickey Hardt (Marius), Miloslav Mejzlík - Dietrich Hollinderbäumer (Dr. Crohn), Ivo Novák - Thomas Arnold (Boris), David Suchařípa - Paul Maaß (Götz), Jan Vondráček - Arnd Klawitter (Lasinski), Radovan Vaculík, Ladislav Cigánek, Jiří Schwarz, Michal Gulyáš, Jakub Hejdánek, Jiří Köhler, Jiří Krejčí, Martina Šťastná, Otmar Brancuzský, Petr Gelnar, Martin Janouš, David Voráček, Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Jitka Jančíková
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Janoš Vaculík
Vyrobila Česká televize 2013