Jak vycvičit draky / Dragons

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Jak vycvičit draky / Dragons

Příspěvekod filip » 12 led 2014 11:13

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Jak vycvičit draka, Jak vycvičit draka 2

1.SÉRIE
V českém znění: Matouš Ruml - Jay Baruchel (Škyták), Terezie Taberyová - America Ferrera (Astrid), Oldřich Hajlich - Christopher Mintz-Plasse (Rybinohy), Robin Pařík - T.J. Miller (Tafan), Libor Terš - Chris Edgerly (Tlamoun), Jana Páleníčková - Julie Marcus (Rafana), Jiří Schwarz - Nolan North (Kliďas), Jan Kalous - Zack Pearlman (Snoplivec), Tomáš Juřička, Dalimil Klapka, Tomáš Borůvka a další

Překlad: Hedvika Humlíčková, Zbyněk Ryba
Dialogy: Pavlína Vojtová
Zvuk: Daniel Němec, Eliška Bejčková
Producke: Hana Haladová, Martin Odehnal
Režie: Alice Hurychová
České znění ve studiu Barrandov vyrobila Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2013

2.SÉRIE
V českém znění: Viktor Dvořák - Jay Baruchel (Škyták), Terezie Taberyová - America Ferrera (Astrid), Oldřich Hajlich - Christopher Mintz-Plasse (Rybinohy), Robin Pařík - T.J. Miller (Tafan), Jan Kalous - Zack Pearlman (Snoplivec), Jana Páleníčková - Julie Marcus (Rafana), Jiří Schwarz - Nolan North (Kliďas), Libor Terš - Chris Edgerly (Tlamoun), Jiří Krejčí, Svatopluk Schuller, Tomáš Juřička, Bohuslav Kalva a další

Překlad: Hedvika Humlíčková
Dialogy: Monika Kobrová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Režie: Alice Hurychová
České znění ve studiu Barrandov vyrobila Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2014

3.SÉRIE
V českém znění: Jiří Köhler - Jay Baruchel (Škyták), Oldřich Hajlich - Christopher Mintz-Plasse (Rybinohy), Robin Pařík - T.J. Miller (Tafan), Jan Kalous - Zack Pearlman (Snoplivec), Jana Páleníčková - Julie Marcus (Rafana), Jiří Krejčí, Petr Gelnar, Ivo Hrbáč, Martina Kechnerová, Ivo Novák, Bohdan Tůma

Překlad: Zbyněk Ryba, Jana Bauerová, Zdeněk Hofmann
Dialogy: Monika Kobrová
Zvuk: Dušan Lipert
Produkce: Veronika Dvořáková
Režie: Marek Tomažič
Pro CN vyrobilo Studio Barrandov v roce 2017

4.SÉRIE
V českém znění: Jiří Köhler - Jay Baruchel (Škyták), Terezie Taberyová - America Ferrera (Astrid), Oldřich Hajlich - Christopher Mintz-Plasse (Rybinohy), Robin Pařík - T.J. Miller (Tafan), Jan Kalous - Zack Pearlman (Snoplivec), Jana Páleníčková - Julie Marcus (Rafana), Jiří Krejčí, Petr Gelnar, Ivo Hrbáč, Martina Kechnerová, Ivo Novák, Bohdan Tůma, Jakub Saic

Překlad: Zbyněk Ryba, Jana Bauerová
Dialogy: Regina Švédová
Zvuk: Dušan Lipert
Produkce: Veronika Dvořáková
Režie: Marek Tomažič
Pro CN vyrobilo Studio Barrandov v roce 2018
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5383
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Jak vycvičit draky / Dragons

Příspěvekod petapf » 08 lis 2015 15:20

Proč už nedabuje Ruml? To už ani nebude v Jak vycvičit draka 3?
petapf
 
Příspěvky: 25
Registrován: 13 srp 2012 13:47

Re: Jak vycvičit draky / Dragons

Příspěvekod fofo16 » 08 lis 2015 15:46

petapf píše:Proč už nedabuje Ruml?

No trikrát hádaj :roll: :roll: :roll:
fofo16
 
Příspěvky: 265
Registrován: 20 črc 2009 20:27

Re: Jak vycvičit draky / Dragons

Příspěvekod petapf » 10 lis 2015 23:32

To je to s tou agenturou zase? :/
petapf
 
Příspěvky: 25
Registrován: 13 srp 2012 13:47

Re: Jak vycvičit draky / Dragons

Příspěvekod Jack_6428 » 01 říj 2017 17:52

Další série 3-5 od Netflixu z archy Race to The Edge, český název Závod na Hřeben, běží na Cartoon Network. Právě teď šel díl ze čtvrté řady. Čili dabing existuje.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1171
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Jak vycvičit draky / Dragons

Příspěvekod 1403ka » 05 črc 2018 17:11

Zostalo pôvodné obsadenie (3.-5.série) alebo sa ich hlasy menili? Ď.
1403ka
 
Příspěvky: 1377
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Jak vycvičit draky / Dragons

Příspěvekod Jack_6428 » 02 pro 2018 18:57

Od ledna na Cartoon Network další nové díly z posledních řad 5 a 6.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1171
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Jak vycvičit draky / Dragons

Příspěvekod habatom » 13 dub 2019 11:36

Nemáte někdo informace o dabingu 5.-7. série? Vím že dabing existuje....
Díky! ;-)
habatom
 
Příspěvky: 11
Registrován: 28 bře 2012 09:34

Re: Jak vycvičit draky / Dragons

Příspěvekod Jack_6428 » 03 kvě 2019 19:41

3. řada od tohoto měsíce v premiéře v 17:50 (v týdnu) a 16:30 (o víkendu) také volně na Déčku.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1171
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Jak vycvičit draky / Dragons

Příspěvekod 1403ka » 06 zář 2019 19:55

filipe, môžeš doplniť informácie o dabingu 5.-7. série, ktorá prednedávnom bežala na ČT? Ja by som chcel pozrieť celú 1. a 2. sériu ešte raz a pozapisovať aj ďalšie postavy.
1403ka
 
Příspěvky: 1377
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály