Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.SÉRIE
V českém znění: Otakar Brousek ml. - Johan Paulsen (Hans), Dagmar Čárová - Pia Halvorsen (Inger), Michal Holán - Andreas Wilson (Leo), Petra Hanžlíková - Camilla Larsson (Therese), Andrea Elsnerová - Lisette Pagler (Mimi / Anita), Oldřich Vlach - Sten Elfström (Lenart), Libor Hruška - Leif Andrée (Roger), Tomáš Borůvka - Johannes Kuhnke (Rick), Jan Maxián - Alexander Stocks (Odi), Petr Neskusil - Fredrik Silbersky (Kevin) + Christopher Wagelin (Max), Daniela Bartáková - Anki Larsson (Vera), Vojtěch Hájek - David Lenneman (Fred + titulky), Anna Suchánková - Natalie Minnevik (Matilda) + Josephine Alhanko (Flash), Tereza Tišnovská - Aline Palmstierna (Sofia), Pavel Vondra - Måns Nathanaelson (Jonas) + Thomas W. Gabrielsson (David), Regina Řandová - Eva Röse (Niska), Svatopluk Schuller - Rennie Mirro (Bo) + Peter Viitanen (Silas), Filip Švarc - Jimmy Lindström (Malte), Irena Hrubá - Anna Sise Andersson (Pilar) + Sofia Bach (Åsa), Jaromír Meduna - Ola Wahlström (Ove), Eliška Nezvalová - Marie Robertson (Bea), Lucie Kožinová - Jennie Silfverhjelm (Maria) + Saunet Sparell (Marylyn), Tereza Chudobová - Ellen Mattsson (Eva), Rudolf Kubík - Shebly Niavarani (Henning), Sylva Turbová - Agneta Ahlin (Solveig) a další

překlad: Jiří Pondělíček
zvuk: Michal Závěrka
produkce: Daniel Walter
dialogy a režie Magda Landsmannová
výroba: pro AXN BTI studio

2.SÉRIE
V českém znění: Otakar Brousek ml. - Johan Paulsen (Hans), Dagmar Čárová - Pia Halvorsen (Inger), Andrea Elsnerová - Lisette Pagler (Mimi / Anita), Libor Hruška - Leif Andrée (Roger), Jan Maxián - Alexander Stocks (Odi), Petr Neskusil - Fredrik Silbersky (Kevin), Daniela Bartáková - Anki Larsson (Vera), Anna Suchánková - Natalie Minnevik (Matilda) + Josephine Alhanko (Flash), Tereza Tišnovská - Aline Palmstierna (Sofia), Pavel Vondra - Måns Nathanaelson (Jonas), Svatopluk Schuller - Peter Viitanen (Silas), Eliška Nezvalová - Marie Robertson (Bea), Tereza Chudobová - Hanna Alström (Petra), Martin Sobotka - Alexander Karim (Douglas), Petra Hanžlíková, Rudolf Kubík, Viktorie Taberyová a další

výroba: pro AXN BTI studio

Tento seriál je tak podivný, že jsem ho přestal sledovat po prvním díle.

takezo píše:Tento seriál je tak podivný

a proto se mi líbí

potěšující je, že téměř každá postava má svého dabéra , což v dnešní době je téměř scifi

https://soundcloud.com/araujom-1-1/rick-a

mohl by mi prosím někdo identifikovat mužské dabéry ( krom Petra Neskusila a Maxiána) ? děkuju

Jeden hla mi přijde jako Tomáš Borůvka.

Ten první je opravdu Tomáš Borůvka, druhý je Rudolf Kubík.

děkuju a mohl by být toto Jiří Köhler ? https://soundcloud.com/araujom-1-1/tobias

doplněna 2.série