Chicago Fire / Chicago Fire

[bundaboy]

Sance, ze by Barrandov koupil dalsi rady, je asi nulova, ze? Prave pomalu dojizdim S1, kterou jsem si nahral a dabing je prekvapive velmi dobry. Nevite, jestli serial nechce koupit a dodabovat jina televize? Docela by zapadl na Fandu misto Rescue me nebo Treti hlidky...

[Grizzli5690]

Dnes mi konečně odepsala TV Nova, že jednají o právech na Chicago Fire.

[bundaboy]

Snad to klapne.

[Grizzli5690]

Tak, teď jsem zvědav, zda bude na Skyshowtime v budoucnu dabing, jedou jak hodinky. Nebo že by se Nova konečně rozkoukala s hlavním seriálem Chicago franšízy?

[Grizzli5690]

Chicago Fire zřejmě na Skyshowtime bude mít dabing. Dnes jsem napsal do Pro-time a pan Mahdal potvrdil, že je v jednání.

[Grizzli5690]

Tak včera jsem dostal zprávu od pana Mahdala ohledně Chicago Fire.

Zdravím Vás,

Měli jsme to v plánu, byli jsme v kontaktu s Martinem, abychom obsazení dodrželi, bohužel jsme se nakonec nedohodli s klientem na rozpočtu. Projekt tedy pravděpodobně poputuje do jiného studia, pokud na to někdo kývne, to je ve hvězdách.

No, takže dabing zřejmě bude, ale bohužel se nebude dělat v Pro-Time. Konečně jsme mohli mít dabing a hlavně by se v tom asi angažoval i pan Kot, který má na starosti i Policii Chicago. Tak snad to nebude jako nepovedené Chicago Med. Kdyby náhodou měl někdo info, kde se bude dabing dělat, mohl by mi dát vedět do zpráv? Děkuji.

[klmdfkj]

2.DABING: SkyShowtime

1.SÉRIE
V českém znění: Aleš Slanina - Jesse Spencer (Matthew Casey), Radek Hoppe - Taylor Kinney (Kelly Severide), Týna Průchová - Monica Raymund (Gabriela Dawsonová), Malvína Pachlová - Lauren German (Leslie Shayová), Martin Zahálka - Eamonn Walker (velitel Wallace Boden), Radek Škvor - Joe Minoso (Joe Cruz), Roman Hajlich - Charlie Barnett (Peter Mills), Jan Battěk - Yuriy Sardarov (Brian "Otis" Zvonecek), Tomáš Juřička - Christian Stolte (Randall "Mouch" McHolland)

Dále v českém znění: Ivo Novák - David Eigenberg (Christopher Herrmann), Irena Máchová - Teri Reeves (Hallie Thomasová), Ivo Hrbáč - Jon Seda (Antonio Dawson), Tomáš Karger - Jason Beghe (Hank Voight), Ludvík Král - Mo Gallini (Jose Vargas), Irena Hrubá - Alexandra Metz (Elise Millsová), Anna Theimerová - Meghann Fahy (Nicki Rutkowski) a další

Zvuk: Petr Kočík
Režie: Magda Landsmannová
Pro SkyShowtime vyrobila Médea Promotion Dabing - 2023

[Grizzli5690]

Doplněn nástřel 2. série.

https://dabingforum.cz/viewtopic.php?p=353168#p353168
https://dabingforum.cz/viewtopic.php?t=13220&start=1650

Pokud by někdo poznal dabéry, napište mi, zatím sem přihodím jen otazníky.

[GZCrew]

No, dostal jsem mail od Novy, že stále plánují seriál koupit. Tak uvidíme, zda se ho v televizi dočkáme a zda i s novým dabingem. SkyShowtime v česku pěkně zaostává.

Já bych nejradši, aby to Nova předabovala a měl to pod režií Martin Kot v rámci návaznosti. On si v seriálu Policie Chicago hlídal průchozí role a mně to tak sedlo asi nejvíc. Za mě, kdyby to Nova dokázala takhle obsadit + dodržet postavy z Policie Chicago, tak budu nejšťasnější. Tak snad se to někdy vyplní a seriál konečně dostane kvalitní dabing.

Tak jen tak tady zveřejním seznam, kdyby si to náhodou někdo na nový dabing hledal info.

Petr Neskusil - Jesse Spencer (Matthew Casey)
Radek Hoppe - Taylor Kinney (Kelly Severide)
René Slováčková - Monica Raymund (Gabriela Dawsonová)
Eliška Nezvalová - Lauren German (Leslie Shayová)
Martin Zahálka - Eamonn Walker (velitel Wallace Boden)
Robert Hájek - Charlie Barnett (Peter Mills)
Ivan Jiřík/Ivo Novák - David Eigenberg (Christopher Herrmann)
Petr Gelnar - Joe Minoso (Joe Cruz)
Marek Libert - Yuri Sardarov (Brian "Otis" Zvonecek)
Jan Szymik - Christian Stolte (Randall "Mouch" McHolland)

[Grizzli5690]

Přidán nástřel 5. série.