Detektiv Pepe Carvalho / Las Aventuras de Pepe Carvalho
Napsal: 18 čer 2014 23:03
- Las_aventuras_de_Pepe_Carvalho.jpg (13.04 KiB) Zobrazeno 975 x
Hlavní role v českém znění: Jiří Štěpnička - Eusebio Poncela (Pepe Carvalho).
Epizody:
1. Smrt pérové váhy / Young Sierra, peso mosca
Dále v českém znění: Otto Lackovič - Ovidi Montllor (Biscúter), Ladislav Mrkvička - Manuel Calvo (Luis), Michal Suchánek - Jorge Sanz (Luisův syn), Soňa Dvořáková - Alicia Sánchez (Charo), Stanislav Fišer - Luis Ciges (Bromuro), Gabriela Vránová - Florence Giorgetti (Luisova exmanželka), Pavel Pípal - André Pousse (trenér), Jana Boušková - Eulàlia Ramon (prostitutka Mimi), Marcel Vašinka - Pep Corominas (Walter), Růžena Merunková - Carme Molina (Pepeho klientka), Jan Hanžlík - Juan Torres (řezník) + ? (rozhodčí v boxu), Milan Bouška - José Arranz (mladý boxer), Miloš Hlavica (přítel Luisovy exmanželky), Zdeněk Hruška (kamarád Luisova syna) a další
2.-7. (neuvedena)
8. Pohřešovaná / Pigmalión
Dále v českém znění: Otto Lackovič - Ovidi Montllor (Biscúter), Jorga Kotrbová - Cecilia Roth (Alicia), Pavel Soukup - Luis Suárez (doktor Rovira), Petr Haničinec - Bernard Fresson (komisař Láinez), Jan Schánilec - Manuel Zarzo (Luis), Vlasta Peterková - Rosalia Dans (Laura Pujolová), Dana Syslová (služebná Lucía), Růžena Merunková - Rosa Novell (Carmen), Ladislav Kazda - Pep Ballester (soudní lékař), Jan Řeřicha - Juan Borràs (Juan), Simona Vrbická - Alicia Orozco (1. letištní pracovnice), Helena Brabcová - Teresa Manresa (2. letištní pracovnice), Jan Hanžlík (policejní lékař), Daniel Rous (násilník), Eva Spoustová a další
Překlad: Miloslav Uličný
Dialogy: Věra Pokojová
Dramaturgie: Eva Štorková
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Zvuk: Pavel Skála
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1989