Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Igor Bareš - Steve Zissis (Alex Pappas), Petr Lněnička - Mark Duplass (Brett Pierson), Jana Stryková - Melanie Lynskey (Michelle Piersonová), Antonie Barešová-Talacková - Amanda Peet (Tina Morrisová), Klára Nováková - Abby Ryder Fortson (Sophie Piersonová), Filip Jančík - Ken Marino (Craig), Jiří Valšuba - John Ortiz (David), Bohdan Tůma - Peter Gallagher (Larry), Zdeněk Maryška - Dar Dixon (Bob), Ladislav Cigánek, Adéla Kubačáková, Ivo Hrbáč, Martin Kubačák, Petr Pospíchal, Jana Hermachová, Oldřich Hajlich, Šárka Vondrová, Klára Sochorová, Petra Hobzová, Zbyšek Horák, Kristýna Skalová

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Petr Mandák (1x01-1x02), Martin Václavík (1x03-1x04)
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2015

2.SÉRIE
V českém znění: Igor Bareš - Steve Zissis (Alex Pappas), Petr Lněnička - Mark Duplass (Brett Pierson), Jana Stryková - Melanie Lynskey (Michelle Piersonová), Antonie Barešová-Talacková - Amanda Peet (Tina Morrisová), Klára Nováková - Abby Ryder Fortson (Sophie Piersonová), Jiří Valšuba - John Ortiz (David), Bohdan Tůma - Peter Gallagher (Larry), Ladislav Cigánek - Rio Hackford (režisér), Týna Průchová - Ginger Gonzaga (Christy), Petra Hobzová - Katie Aselton (Anna), Marcel Vašinka - Paul Lieberstein (Greg), Šárka Vondrová, Ivo Hrbáč, Radka Stupková, Markéta Stehlíková, Vojtěch Hájek, Ivo Novák, Adéla Nováková

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Martin Václavík (2x01-2x05), Jaroslav Novák (2x06-2x08)
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2016