Domov pro smyšlené kamarády / Foster's Home for Imaginary...

[Jack_6428]

Info: CSFD | IMDB

V českém znění: Pavel Tesař (Modra), Jan Köhler (Mac), Kateřina Seidlová (Frankie Adoptová), Jiří Plachý (Pan Herriman), Zbyšek Pantůček (Wilt), Tomáš Racek (Eduardo), Jana Mařasová (Koko), Gabriela Vránová (paní Adoptová), Jakub Nemčok (Terrence), Tereza Chudobová, Jiří Prager, Eva Spoustová, Jitka Moučková, Lucie Juřičková, Matouš Ruml, Dalimil Klapka, Martin Zahálka

Překlad: Petra Mertinová, Natálie Nádassy, Veronika Kvapilová, Petr Putna
Dramaturgie: Jiří Flígl
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Libor Hruška
Vyrobila: Česká televize, 2015

[Jack_6428]

Doplněny role pro Jana Mařasová, Gabriela Vránová, Jakub Nemčok.

Dabing jako takový mi zní dobře. Chválím docela zajímavé a neoposlouchané hlasy.

[1403ka]

1x01-03 - Domov pro Modru

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová, Tereza Chudobová, Lucie Juřičková - Grey DeLisle (Frankie Fosterová, Vévodkyně, Macova máma), Jiří Plachý - Tom Kane (pan Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek, Martin Zahálka - Tom Kenny (Eduardo, Nůžky), Gabriela Vránová - Candi Milo (paní Adoptová), Jakub Nemčok - Tara Strong (Terrence), Jiří Prager - (miliardář), Tereza Chudobová - (manželka miliardáře), Eva Spoustová - (dcera miliardáře), Dalimil Klapka - (jednorožec), Libor Hruška (titulky, popisky)

1x04 - Nákupní války

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Eva Spoustová - (vedoucí infocentra), Dalimil Klapka - (fousatý šerif), Jiří Prager - (šerif Chavez), Martin Zahálka - (prodejce mobilního přísluženství), Tereza Chudobová - (šerifka), Libor Hruška (titulky, popisky)

1x05 - Čmáry, fáry

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pan Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek, Dalimil Klapka, Jiří Prager - Tom Kenny (Eduardo, Creaky Pete, Clumsy), Eva Spoustová - (Kaktus)Libor Hruška (titulky, popisky)

1x06 - Ty to schytáš

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pan Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Gabriela Vránová - Grey DeLisle (paní Adoptová), Libor Hruška (titulky)

1x07 - Poslední u stolu

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Gabriela Vránová, Lucie Juřičková - Grey DeLisle (paní Adoptová, Vévodkyně), Jiří Prager - (kuřecí křídélko Charlie), Matouš Ruml - (poslíček s pizzou), Libor Hruška (titulky)

1x08 - Králíček webáček

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová, Gabriela Vránová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová, paní Adoptová), Jiří Plachý - Tom Kane (pan Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Libor Hruška (titulky)

1x09 - Věru děsné

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová, Lucie Juřičková - Grey DeLisle (Frankie Fosterová, Věra), Jiří Plachý - Tom Kane (pan Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Jakub Nemčok - Tara Strong (Terrence), Libor Hruška (popisky, titulky)

1x10a - Rudé nebezpečenství

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jakub Nemčok - Tara Strong (Terrence), Martin Zahálka - Phil LaMarr (Ruda), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Libor Hruška (titulky)

1x10b - Přibyl mobil

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař, Matouš Ruml - Keith Ferguson (Modra, Kost), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pan Herriman), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Libor Hruška (titulky)

1x11 - Psa bych vyhnal

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pan Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Gabriela Vránová - Candi Milo (paní Adoptová), Libor Hruška (popisky, titulky)

1x12 - Adoptce pro všechny

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová, Gabriela Vránová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová, paní Adoptová), Jiří Plachý - Tom Kane (pan Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek, Jiří Prager - Tom Kenny (Eduardo, Vtípek), Libor Hruška (titulky, popisky)

1x13 - Bu, bu, bu

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pan Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Dalimil Klapka - (bručoun Harlan), Jiří Prager - (muž ve filmu), Jitka Moučková - (paní Chambersová), Libor Hruška (titulky)

Profil aktualizovaný: utorok 30. júla 2019 o 10:48 hod.

[1403ka]

2. SÉRIE

2x01 - Mejdan na sladko

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Zbyšek Pantůček, Jiří Prager - Phil LaMarr (Wilt, Tance Pantaloni), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Jiří Plachý - Tom Kane (pan Herriman), Gabriela Vránová - Candi Milo (paní Adoptová), Kateřina Seidlová, Lucie Juřičková - Grey DeLisle (Frances Fosterová, Vévodkyně), Libor Hruška (titulky, popisky)

2x02 - Big Modrowski

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Zbyšek Pantůček, Martin Zahálka - Phil LaMarr (Wilt, Bowling Paul), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Gabriela Vránová - Candi Milo (paní Adoptová), Lucie Juřičková - Grey DeLisle (Flo Jenkinsová), Libor Hruška (titulky)

2x03a - Wilt pro všechno

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Gabriela Vránová - Candi Milo (paní Adoptová), Jiří Prager - Tom Kenny (Telka), Libor Hruška (titulky)

2x03b - Může za to Benda

Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Matouš Ruml - Jeff Bennett (Benda), Martin Zahálka - (Gregoryin otec), Jitka Moučková - (Gregoryina matka), Libor Hruška (titulky)

2x04a - Pastva pro oči

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Matouš Ruml - Kevin McDonald (Očan), ? - Grey DeLisle (Stevie), Libor Hruška (titulky)

2x04b - Bledě modrý svět

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová, Tereza Chudobová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová, učitelka), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Jiří Prager - ? (Joe Šaráda), Libor Hruška (titulky)

2x05 - Prachy v troubě

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Gabriela Vránová - Candi Milo (paní Adoptová), Libor Hruška (titulky)

2x06 - Miláčku Frankie

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař, Matouš Ruml - Keith Ferguson (Modra, Dylan), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Prager - ? (Chris), Martin Zahálka - ? (princ Krasoň), Libor Hruška (titulky)

2x07 - Taťka Mac

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Gabriela Vránová, Lucie Juřičková - Candi Milo (paní Adoptová, Sejr), Matouš Ruml, Eva Spoustová, Libor Hruška (titulky)

2x08 - Pištidlo

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Dalimil Klapka, Libor Hruška (titulky, popisky)

2x09 - Řachanda

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová, Tereza Chudobová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová, Nester), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek,Jiří Prager - Tom Kenny (Eduardo, Chester), Gabriela Vránová - Candi Milo (paní Adoptová), Jakub Nemčok - Tara Strong (Terrence), Matouš Ruml, Libor Hruška - Phil LaMarr (Ten nováček, titulky)

2x10 - Sladký smrad úspěchu

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek, Jiří Prager - Tom Kenny (Eduardo, Kip Snip), Dalimil Klapka - (Tod), Lucie Juřičková - (Eileen), Tereza Chudobová, Martin Zahálka, Eva Spoustová, Matouš Ruml, Libor Hruška (titulky)

2x11 - Sbohem, exote

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček, Martin Zahálka - Phil LaMarr (Wilt, Jamez Ležerný), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Jakub Nemčok, Tereza Chudobová, Matouš Ruml, Eva Spoustová, Jiří Prager, Libor Hruška (titulky, popisky)

2x12 - Případ pro Modru

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Gabriela Vránová - Candi Milo (paní Adoptová), Matouš Ruml, Lucie Juřičková, Eva Spoustová, Martin Zahálka, Libor Hruška - Kevin Michael Richardson (strejda Kapšáč, titulky)

2x13 - Ženatý bez závazků

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová, Tereza chudobová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová, Vévodkyně), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Jiří Prager - Phil LaMarr (Ben E. Factor), Dalimil Klapka, Martin Zahálka, Libor Hruška (popisy, titulky)

Profil aktualizovaný: štvrtok 15. augusta 2019 o 11:48 hod.

[Michaela2]

Jména postav by měla být psaná tak, jak zazní v dabingu = česky, nikoliv slovensky, stejně tak názvy dílů, data premiér do úvodního příspěvku nepíšeme. Děkuju.

[1403ka]

3. SÉRIE

3x01 - Obludardo

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Jakub Nemčok - Tara Strong (Terrence), Gabriela Vránová - Candi Milo (paní Adoptová), Matouš Ruml, Lucie Juřičková, Jitka Moučková, Libor Hruška (popisky, titulky)

3x02 - Škytkokrk

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Gabriela Vránová - Candi Milo (paní Adoptová), Martin Zahálka - (Richie), Jiří Prager - (Rec Maximus), Matouš Ruml, Lucie Juřičková, Dalimil Klapka, Tereza Chudobová, Libor Hruška (popisky, titulky)

3x03 - Správného Maca táboření nezdolá

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Gabriela Vránová - Candi Milo (paní Adoptová), Libor Hruška (popisky, titulky)

3x04 - Domov pro, é fiktivní kámoše paní Imitové

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Tomáš Racek, Martin Zahálka - Tom Kenny (Eduardo, Jouda Tidlýt), Jitka Moučková, Eva Spoustová, Dalimil Klapka, Matouš Ruml, Jiří Prager, Tereza Chudobová, Libor Hruška (popisky, titulky)

3x05 - Hrabě Běduše

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová, Lucie Juřičková - Grey DeLisle (Frankie Fosterová, Vévodkyně), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Gabriela Vránová - Candi Milo (paní Adoptová), Jakub Nemčok - Tara Strong (Terrence), Martin Zahálka, Matouš Ruml, Tereza Chudobová, Jitka Moučková, Jiří Prager, Eva Spoustová, Libor Hruška (popisky, titulky)

3x06 - Adoptovi jedou do Evropy

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová, Tereza Chudobová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová, Europepka), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Gabriela Vránová - Candi Milo (paní Adoptová), Jitka Moučková, Eva Spoustová, Martin Zahálka, Libor Hruška (titulky)

3x07 - Gu gu ga ga

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová, Eva Spoustová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová, Gu), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Jiří Prager, Libor Hruška (popisky, titulky)


3x08 - Zločin a jiné závislosti

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Gabriela Vránová - Candi Milo (paní Adoptová), Matouš Ruml, Lucie Juřičková, Dalimil Klapka, Tereza Chudobová, Libor Hruška (popisky, titulky)

3x09 - Domove, zablešený domove

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Tereza Chudobová, Jitka Moučková, Eva Spoustová, Matouš Ruml, Dalimil Klapka, Martin Zahálka, Libor Hruška (popisky, titulky)

3x11 - Biják za všechny peníze

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Gabriela Vránová - Candi Milo (paní Adoptová), Jiří Prager - (ředitel), Jitka Moučková, Matouš Ruml, Dalimil Klapka, Tereza Chudobová, Martin Zahálka, Libor Hruška (popisky, titulky)

3x12 - Spřízněni volbami

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Gabriela Vránová - Candi Milo (paní Adoptová), Dalimil Klapka, Lucie Juřičková, Jiří Prager, Matouš Ruml, Libor Hruška (popisky, titulky)

3x13 - Bitva o pokoj

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař, Martin Zahálka - Keith Ferguson (Modra, Bifloun Nemluva III.), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček, Dalimil Klapka - Phil LaMarr (Wilt, Jackie), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Gabriela Vránová - Candi Milo (paní Adoptová), Jiří Prager (Boose), Matouš Ruml - Jim Cummings (Burák Arašíd), Eva Spoustová (Jerry), Libor Hruška (popisky, titulky)

3x14 - Kartičkománie

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček, Jiří Prager - Phil LaMarr (Wilt, Žvejkíč), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Tereza Chudobová, Matouš Ruml, Jakub Nemčok, Martin Zahálka, Dalimil Klapka, Libor Hruška (popisky, titulky)

Profil aktualizovaný: piatok 23. augusta 2019 o 12:26 hod.

[1403ka]

4. SÉRIE

4x01 - Výzva pro superpřátele

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Jiří Prager (Imaginary Man), Lucie Juřičková (Nemesis), Matouš Ruml, Eva Spoustová, Martin Zahálka, Jitka Moučková, Libor Hruška (titulky)

4x02 - Vyletí ptáček

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová, Lucie Juřičková, Eva Spoustová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová, Vévodkyně, Gu), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Gabriela Vránová, Tereza Chudobová - Candi Milo (paní Adoptová, Sejr), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Matouš Ruml (Fotík), Libor Hruška (titulky)

4x03 - Co den dá

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jiří Prager, Dalimil Klapka, Tereza Chudobová, Libor Hruška (popisky, titulky)

4x04 - Strasti a slasti sousedů

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová, Eva Spoustová, Tereza Chudobová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová, Gu, mladý pan Rivers), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová, Gabriela Vránová - Candi Milo (Koko, paní Adoptová), Tomáš Racek, Dalimil Klapka - Tom Kenny (Eduardo, starý pan Rivers), Martin Zahálka, Libor Hruška (titulky)

4x05 - Pekelné ponocování

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Eva Spoustová, Jitka Moučková, Tereza Chudobová - Grey DeLisle (Gu, Macova matka, Sejr), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Jakub Nemčok - Tara Strong (Terrence), Jiří Prager, Lucie Juřičková, Libor Hruška (titulky)

4x06 - Nech se prostě překvapit

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová,
Eva Spoustová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová, Gu), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová, Gabriela Vránová - Candi Milo (Koko, paní Adoptová), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Martin Zahálka, Jiří Prager, Tereza Chudobová, Matouš Ruml, Libor Hruška (titulky)

4x07 - Spanilá jízda

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová, Eva Spoustová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová, Gu), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Matouš Ruml, Jiří Prager, Martin Zahálka, Lucie Juřičková, Tereza Chudobová, Libor Hruška (popisky, titulky)

4x08 - Sejření

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová, Lucie Juřičková, Eva Spoustová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová, Sejr, Gu), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová, Gabriela Vránová - Candi Milo (Koko, paní Adoptová), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Tereza Chudobová, Jitka Moučková, Matouš Ruml, Libor Hruška (popisky, titulky)

4x09 - Modra je dobra

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová, Gabriela Vránová - Candi Milo (Koko, paní Adoptová), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Matouš Ruml, Jiří Prager, Martin Zahálka, Tereza Chudobová, Lucie Juřičková, Libor Hruška (popisky, titulky)

4x10 - Pod bičem prezidenta

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová, Gabriela Vránová - Candi Milo (Koko, paní Adoptová), Jiří Prager - (Kolos), Dalimil Klapka (pero Abrahama Lincolna), Jitka Moučková, Matouš Ruml, Martin Zahálka, Jakub Nemčok, Eva Spoustová, Libor Hruška (titulky)

4x11 - Představy k nevíře

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Eva Spoustová - Grey DeLisle (Gu), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Jiří Prager (Omnizot), Matouš Ruml, Martin Zahálka, Libor Hruška (titulky)

4x12-13 - Hledání ztraceného Wilta

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček, Dalimil Klapka, Jiří Prager - Phil LaMarr (Wilt, Jackie, Jordan Michaels), Jana Mařasová, Gabriela Vránová, Jitka Moučková - Candi Milo (Koko, paní Adoptová, Nina Valarosová), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Matouš Ruml (Douglas), Martin Zahálka (Adam), Jiří Prager, Tereza Chudobová, Eva Spoustová, Libor Hruška - Kevin Michael Richardson (Larry Faul, popisky, titulky)

Profil aktualizovaný: streda 28. augusta 2019 o 20:54 hod.

[1403ka]

5. SÉRIE

5x01 - Sejr musí jít

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová, Lucie Juřičková, Jitka Moučková - Grey DeLisle (Frankie Fosterová, Sejr, Louise), Zbyšek Pantůček, Dalimil Klapka - Phil LaMarr, ? (Wilt/Jackie, Glen), Jana Mařasová, Gabriela Vránová - Candi Milo (Koko, paní Adoptová), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Martin Zahálka - ? (Rick, strážník), Tereza Chudobová - ? (Janet), Jiří Prager - ? (doktor, bezdomovec), Eva Spoustová, Matouš Ruml, Libor Hruška - ? (soudce, popisky, titulky)

5x02 - Bleší trhanice

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Jana Mařasová, Gabriela Vránová - Candi Milo (Koko, paní Adoptová), Matouš Ruml - ? (Harold), Jitka Moučková, Eva Spoustová, Lucie Juřičková, Martin Zahálka, Jiří Prager, Libor Hruška (popisky, titulky)

5x03 - Nerozlučné sešití

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček, Dalimil Klapka - Phil LaMarr (Wilt, Jackie), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Gabriela Vránová - Candi Milo (paní Adoptová), Lucie Juřičková, Eva Spoustová, Jitka Moučková, Tereza Chudobová, Martin Zahálka, Jiří Prager, Libor Hruška (popisky, titulky)

5x04 - Starý dobrý Modrý

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová, Gabriela Vránová - Candi Milo (Koko, paní Adoptová), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Dalimil Klapka (pan Mrzout), Martin Zahálka, Jiří Prager, Matouš Ruml, Eva Spoustová, Libor Hruška (popisky, titulky)

5x05 - Modrý superfrája a kouzelný brambor

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra/Modrý superfrája), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová/Víla), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman/lord Fouňa), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Jana Mařasová, Gabriela Vránová - Candi Milo (Koko, paní Adoptová/Královna), Martin Zahálka, Tereza Chudobová, Libor Hruška (popisky, titulky)

5x06 - Hvězda padá vzhůru

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař, Martin Zahálka - Keith Ferguson (Modra, Billy), Kateřina Seidlová, Lucie Juřičková, Eva Spoustová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová, Fluffer Nutter, Gu), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová, Gabriela Vránová - Candi Milo (Koko, paní Adoptová), Tomáš Racek, Jiří Prager - Tom Kenny (Eduardo, Yogi), Dalimil Klapka, Libor Hruška - Jeff Bennett (Bombarďák, popisky, titulky)

5x07 - Svatby pana Maca

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová, Lucie Juřičková - Grey DeLisle (Frankie Fosterová, Hraběnka/Fluffer Nutter), Zbyšek Pantůček, Dalimil Klapka - Phil LaMarr (Wilt, Jackie), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Gabriela Vránová - Candi Milo (paní Adoptová), Tereza Chudobová, Jitka Moučková, Jiří Prager, Martin Zahálka, Matouš Ruml, Eva Spoustová, Libor Hruška (popisky, titulky)

5x08 - Přátelství až za pálku

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Lucie Juřičková - Grey DeLisle (Hraběnka, Věra/Věrek), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Dalimil Klapka, Matouš Ruml, Martin Zahálka, Tereza Chudobová, Libor Hruška (titulky)

5x09 - Ty můj lístku filmový

Jan Köhler, Martin Zahálka - Sean Marquette (Mac, Magič), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Gabriela Vránová - Candi Milo (paní Adoptová), Dalimil Klapka, Jiří Prager - Phil LaMarr (Jackie, Rod Tango), Matouš Ruml, Libor Hruška (titulky)

5x10 - Noční můra na Wilsonově třídě

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček, Dalimil Klapka - Phil LaMarr (Wilt, Jackie), Jana Mařasová, Gabriela Vránová - Candi Milo (Koko, paní Adoptová), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Martin Zahálka, Matouš Ruml, Jitka Moučková, Libor Hruška (popisky, titulky)

5x11 - Ed se nezdá

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček, Dalimil Klapka - Phil LaMarr (Wilt, Jackie), Jana Mařasová, Gabriela Vránová - Candi Milo (Koko, paní Adoptová), Tomáš Racek, Jitka Moučková - Tom Kenny (Eduardo, Šrotík), Eva Spoustová, Tereza Chudobová, Libor Hruška (titulky)

5x12 - Malý Velký Hráša

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová, Lucie Juřičková, Tereza Chudobová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová, Sejr, Fluffer Nutter), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček, Matouš Ruml, Dalimil Klapka - Phil LaMarr (Hráša, Jackie), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Jiří Prager, Libor Hruška (popisky, titulky)

5x13 - Dej si veget, králíku

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová, Lucie Juřičková - Grey DeLisle (Frankie Fosterová, Fluffer Nutter), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček, Dalimil Klapka - Phil LaMarr (Wilt, Jackie), Jana Mařasová, Gabriela Vránová - Candi Milo (Koko, paní Adoptová), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Jiří Prager, Matouš Ruml, Tereza Chudobová, Martin Zahálka, Libor Hruška (popisky, titulky)

Profil aktualizovaný: pondelok 2. septembra 2019 o 15:34 hod.

[1403ka]

6. SÉRIE

6x01 - Jackie Khones a případ nevrácené knihy

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Lucie Juřičková - Grey DeLisle (Fluffer Nutter), Zbyšek Pantůček, Dalimil Klapka - Phil LaMarr (Wilt, Jackie), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Eva Spoustová, Libor Hruška (popisky, titulky)

6x02 - Koko dobývá svět

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová, Lucie Juřičková - Grey DeLisle (Frankie Fosterová, Fluffer Nutter), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Dalimil Klapka - Phil LaMarr, Martin Zahálka, Jitka Moučková, Tereza Chudobová, Jiří Prager, Matouš Ruml, Libor Hruška (titulky)

6x03 - Když se šprýmaři nedaří

Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Martin Zahálka (Frit), Matouš Ruml (Frat), Dalimil Klapka, Jiří Prager, Libor Hruška (popisky, titulky)

6x04 - Kanál modrovin

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař, Martin Zahálka - Keith Ferguson (Modra, Billy), Kateřina Seidlová, Lucie Juřičková - Grey DeLisle (Frankie Fosterová, Fluffer Nutter), Zbyšek Pantůček, Dalimil Klapka - Phil LaMarr (Wilt, Jackie), Jana Mařasová, Gabriela Vránová - Candi Milo (Koko, paní Adoptová), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Libor Hruška (titulky)

6x05 - Závod na život a na smrt

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Martin Zahálka, Matouš Ruml, Eva Spoustová, Jiří Prager, Tereza Chudobová, Dalimil Klapka, Libor Hruška (titulky)

6x09 - Modrý Superfrája a oslava

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac/Najvyšší stvořitel všeho), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra/Modrý superfrája), Kateřina Seidlová, Lucie Juřičková - Grey DeLisle (Frankie Fosterová/Frakenfúrie/Frankarella, Hraběnka), Zbyšek Pantůček, Dalimil Klapka, Tereza Chudobová - Phil LaMarr (Wilt, Jackie/mluvící brokolice, Hráša), Jana Mařasová, Gabriela Vránová - Candi Milo (Koko/kráva, paní Adoptová/anděl), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo/Dvourukej, dvourohej usmívajicí se vítač hostů), Libor Hruška (titulky)

6x10 - Den hloupých heců

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová, Lucie Juřičková - Grey DeLisle (Frankie Fosterová, Načechranda), Zbyšek Pantůček, Dalimil Klapka - Phil LaMarr, Tom Kenny (Wilt, Jackie/starý pan Jenkins), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Gabriela Vránová - Candi Milo (paní Adoptová), Martin Zahálka, Matouš Ruml, Libor Hruška - Jeff Bennett, Tom Kenny (Bombarďák, Béďa Bu bú, popisky, titulky)

6x11 - Dopisy psané slzami

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová, Lucie Juřičková - Grey DeLisle (Frankie Fosterová, Načechranda), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček, Dalimil Klapka, Matouš Ruml - Phil LaMarr (Wilt, Jackie, Hambáč), Jana Mařasová, Gabriela Vránová - Candi Milo (Koko, paní Adoptová), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Jiří Prager, Tereza Chudobová, Martin Zahálka, Eva Spoustová, Libor Hruška - Jeff Bennett (Bombarďák, popisky, titulky)

6x12 - Pravidla pro strašidla

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová - Grey DeLisle (Frankie Fosterová), Jiří Plachý - Tom Kane (pán Herriman), Zbyšek Pantůček, Dalimil Klapka - Phil LaMarr (Wilt, Jackie), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek, Matouš Ruml - Tom Kenny (Eduardo, Neznámý kamarád), Martin Zahálka, Jitka Moučková, Libor Hruška (titulky)

6x13 - Loučení s Modrou

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová, Eva Spoustová, Jitka Moučková, Lucie Juřičková - Grey DeLisle (Frankie Fosterová, Gu, Flo Jenkinsová, Sejr), Jiří Plachý, Dalimil Klapka - Tom Kane (pán Herriman, Leonardo da Svinči), Zbyšek Pantůček - Phil LaMarr (Wilt), Jana Mařasová, Gabriela Vránová - Candi Milo (Koko, paní Adoptová), Tomáš Racek, Matouš Ruml - Tom Kenny (Eduardo, Neznámý kamarád), Jakub Nemčok - Tara Strong (Terrence), Martin Zahálka - Kevin Michael Richardson (Hodiny), Jiří Prager, Tereza Chudobová, Libor Hruška - Jeff Bennett (Bombarďák, popisky, titulky)

Profil aktualizovaný: piatok 6. septembra 2019 o 12:52 hod.

[1403ka]

Domov pro smyšlené kamarády: Na skok do fantazie

Jan Köhler - Sean Marquette (Mac), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Modra), Kateřina Seidlová, Tereza Chudobová, Lucie Juřičková - Grey DeLisle (Frankie, Načechranda, Europepka), Jiří Plachý - Tom Kane (pan Herriman), Zbyšek Pantůček, Dalimil Klapka - Phil LaMarr (Wilt, Jackie), Jana Mařasová - Candi Milo (Koko), Tomáš Racek - Tom Kenny (Eduardo), Eva Spoustová - Max Burkholder (Kamarád), Martin Zahálka, Jiří Prager, Matouš Ruml, Jitka Moučková