Podivuhodné prázdniny rodiny Smolíkovy

[Silverpilen_CZ]

Dnes v 08:55 na Prima Cool běžel 6. díl z původní kopie ČST Brno.

[anderson]

Myslím, že doteraz vysielala PRIMA COOL všetky epizódy s pôvodnými titulkami ČST (okrem úvodného, ktorý nahradila svojím). Ale kópia mi prišla dosť kvalitná. Oveľa kvalitnejšia než to čo vyšlo na DVD.

[HonzaXXII]

Opravdu v tom devátém díle mluvil TEN Jiří Kvasnička? Já vím, že výjimečně došlo i v době před kazetovým dabingem Akt X k tomu, že přijel nějaký pražský herec na dabing do Brna (je o tom i nějaká scénka s Donutilem) a možná i naopak (o čemž pochybuju), ale i tak.

[throwaway-account]

Honza: Cituji ze životopisu Jiřího Kvasničky na ČSFD:

"Jiří Kvasnička vystudoval herectví na DAMU (1972), poté hrál v Krajském divadle v Kolíně (1972-1981), ve Státním divadle v Brně (1981-1982), poté přešel do Prahy, kde byl členem hereckého souboru Divadla S. K. Neumanna (později Divadla pod Palmovkou, od r. 1982)."

V jednom díle byl slyšet taky Ivan Hojar.

[throwaway-account]

Stále nebyl doplněn Ivan Hojar, který dabuje druhého francouzského vyšetřovatele ve 12. díle.

[throwaway-account]

Vilém Lamparter dále dabuje v 9. díle s fakírem hlavního amerického vyšetřovatele v Indii, toho ve fialovém obleku s brýlemi a ve 12. díle francouzského strážníka ve scéně, kdy Smolíkovi přijíždějí do Francie.

Pokud jde o Bohumila Slezáčka, tak ten zřejmě v 5. díle dabuje toho pilota, co zaveze doktora Halíře ke králi ostrova.

[throwaway-account]

Měl bych pár poznámek k obsazení.

Vilém Lamparter potom ještě v díle s fakírem dabuje toho hlavního amerického vyšetřovatele. Pozor, neplést si ho s tím agentem, kterého dabuje Stanislav Zindulka (S. Zindulka dabuje, jak je již napsáno, toho plavovlasého, kdežto V. Lamparter toho ve fialovém obleku s kloboukem a brýlemi).

Druhý agent (ten v hnědém v čase 13:15: "A co když je to nějaký jejich komplic?") mi zní jako Josef Husník, nicméně z té krátké věty to lze těžko určit a nepřijde mi pravděpodobné, že by si pana Husníka, který před svou předčasnou smrtí daboval mnohdy hlavní role, zvali na takovou krátkou větu.

Docela by mě zajímalo, kdo například dabuje v sedmém díle toho popeláře, kterého Pepa a Ládínek 'přepadnou' a on to pak utíká sdělit policii. Ten hlas mi trochu připomíná málo známého Dorka Rosenmayera (https://soundcloud.com/boleslav-bily/dorek-rosenmayer), který navíc v první sérii Smolíkových v díle Mozková živice daboval profesora vědecké akademie, ale myslím, že on to nebude. Spíš si myslím, že to bude jeden z těch brněnských herců, jejichž hlasové ukázky se mi zatím vůbec nepodařilo získat. Napadá mě třeba herec Bedřich Synek (1913-1989), což by odpovídalo i věkově, neboť hlas zní starší.

[Alesfiala]

Nahrál jsem si úvodní titulky z prvního dílu že to dám na YouTube, ale někde titulky nebyly na šedém poli moc vidět. A navíc mi na ně došlápli Maďaři a zablokovali mi dané video. Nechtěl by se těch titulků někdo zhostit? A proč to vlastně nevydali s úvodními českými titulky na DVD?

[throwaway-account]

Stanislav Zindulka mimo již uvedeného také (pan Brďolka) ve 13. díle.

Doplnění: Josef Husník (tmavovlasý americký agent)