Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod Jirka007 » 10 črc 2009 14:45

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE Hallmark / Nova
V českém znění: Marcel Vašinka - Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Miriam Chytilová - Sasha Alexander (Caitlin 'Kate' Toddová), Pavel Vondra - Michael Weatherly (Anthony DiNozzo), Klára Vodenková - Pauley Perrette (Abby Sciutová), Bohuslav Kalva - David McCallum (Dr. Donald "Ducky" Mallard), Petr Burian - Sean Murray (Timothy McGee), Michal Jagelka - Rudolf Martin (Ari Haswari), Michal Holán - Pancho Demmings (Gerald Jackson) a další

Překlad: Klára Cabálková
Zvuk: Luděk Hensl
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro Hallmark

1. SÉRIE AXN
V českém znění: Marcel Vašinka - Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Miriam Chytilová - Sasha Alexander (Caitlin 'Kate' Toddová), Pavel Vondra - Michael Weatherly (Anthony DiNozzo), Klára Vodenková - Pauley Perrette (Abby Sciutová), Vladimír Fišer - David McCallum (Dr. Donald "Ducky" Mallard), Michal Michálek - Sean Murray (Timothy McGee) a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy: Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: SDI Sun Studio 2009

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. SÉRIE Hallmark / Nova
V českém znění: Marcel Vašinka - Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Miriam Chytilová - Sasha Alexander (Caitlin 'Kate' Toddová), Pavel Vondra - Michael Weatherly (Anthony DiNozzo), Klára Vodenková - Pauley Perrette (Abby Sciutová), Michal Michálek - Sean Murray (Timothy McGee), Vladimír Fišer - David McCallum (Dr. Donald "Ducky" Mallard), Marek Libert - Rudolf Martin (Ari Haswari), Michal Holán - Pancho Demmings (Gerald Jackson) a další

Překlad: Dita Šafaříková
Zvuk: Luděk Hensl
Dialogy: Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro Hallmark

2. SÉRIE AXN
V českém znění: Marcel Vašinka - Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Miriam Chytilová - Sasha Alexander (Caitlin 'Kate' Toddová), Pavel Vondra - Michael Weatherly (Anthony DiNozzo), Klára Vodenková - Pauley Perrette (Abby Sciutová), Michal Michálek - Sean Murray (Timothy McGee), Vladimír Fišer - David McCallum (Dr. Donald "Ducky" Mallard) a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Petr Skarke
Dialogy: Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: SDI Media 2010

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. SÉRIE Hallmark
V českém znění: Luděk Čtvrtlík - Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Pavel Vondra - Michael Weatherly (Anthony DiNozzo), Jitka Moučková - Cote de Pablo (Ziva Davidová), Zuzana Hykyšová - Pauley Perrette (Abby Sciutová), Marek Libert - Sean Murray (Timothy McGee), Ivana Měřičková - Lauren Holly (Jenny Shepardová), Bohuslav Kalva - David McCallum (Dr. Donald "Ducky" Mallard), Michal Jagelka - Rudolf Martin (Ari Haswari), Michal Holán - Pancho Demmings (Gerald Jackson) a další

Vyrobilo: Studio Impala pro Hallmark

3. SÉRIE Nova
V českém znění: Marcel Vašinka - Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Pavel Vondra - Michael Weatherly (Anthony DiNozzo), René Slováčková - Cote de Pablo (Ziva Davidová), Klára Vodenková - Pauley Perrette (Abby Sciutová), Michal Michálek - Sean Murray (Timothy McGee), Zuzana Skalická - Lauren Holly (Jenny Shepardová), Vladimír Fišer - David McCallum (Dr. Donald "Ducky" Mallard), Pavel Vondrák - Brian Dietzen (Jimmy Palmer), René Přibil - Joe Spano (zvlaštní agent Tobias Fornell), Miriam Chytilová - Sasha Alexander (Caitlin 'Kate' Toddová), Michal Jagelka - Rudolf Martin (Ari Haswari), Filip Švarc - Pancho Demmings (Gerald Jackson), Ladislav Županič - Muse Watson (Mike Franks), Filip Jančík - Michael Bellisario (Charles 'Chip' Sterling) a další

Překlad: Jiří Ackermann
Zvuk: Tomáš Říha, Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy: Miroslav Walter, Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2008

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. SÉRIE
V českém znění: Marcel Vašinka - Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Pavel Vondra - Michael Weatherly (Anthony DiNozzo), René Slováčková - Cote de Pablo (Ziva Davidová), Klára Vodenková - Pauley Perrette (Abby Sciutová), Radek Kuchař - Sean Murray (Timothy McGee), Zuzana Skalická - Lauren Holly (Jenny Shepardová), Vladimír Fišer - David McCallum (Dr. Donald "Ducky" Mallard), Pavel Vondrák - Brian Dietzen (Jimmy Palmer), René Přibil - Joe Spano (zvlaštní agent Tobias Fornell), Eliška Nezvalová - Liza Lapira (Zvláštní Agentka Michelle Leeová), Jana Páleníčková - Scottie Thompson (Jeanne Benoitová), Ladislav Županič - Armand Assante, Muse Watson (La Grenouille, Mike Franks) a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Miroslav Walter, Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2009

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. SÉRIE
V českém znění: Marcel Vašinka - Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Pavel Vondra - Michael Weatherly (Anthony DiNozzo), René Slováčková - Cote de Pablo (Ziva Davidová), Klára Vodenková - Pauley Perrette (Abby Sciutová), Radek Kuchař - Sean Murray (Timothy McGee), Zuzana Skalická - Lauren Holly (Jenny Shepardová), Vladimír Fišer - David McCallum (Dr. Donald "Ducky" Mallard), Pavel Vondrák - Brian Dietzen (Jimmy Palmer), René Přibil - Joe Spano (zvlaštní agent Tobias Fornell), Jana Páleníčková - Scottie Thompson (Jeanne Benoitová), Ladislav Županič - Armand Assante, Muse Watson (La Grenouille, Mike Franks), Libor Hruška - J.R. Bourne (Detektiv Marshall Collins), Lukáš Hlavica - Rocky Carroll (Leon Vance), Jolana Smyčková - Susan Kelechi Watson (Nikki Jardineová) a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Miroslav Walter, Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2009

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6. SÉRIE
V českém znění: Marcel Vašinka - Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Pavel Vondra - Michael Weatherly (Anthony DiNozzo), René Slováčková - Cote de Pablo (Ziva Davidová), Klára Vodenková - Pauley Perrette (Abby Sciutová), Radek Kuchař - Sean Murray (Timothy McGee), Lukáš Hlavica - Rocky Carroll (Leon Vance), Vladimír Fišer - David McCallum (Dr. Donald "Ducky" Mallard), Pavel Vondrák - Brian Dietzen (Jimmy Palmer), René Přibil - Joe Spano (zvlaštní agent Tobias Fornell), Eliška Nezvalová - Liza Lapira (Zvláštní Agentka Michelle Leeová), Svatopluk Schuller - Jonathan LaPaglia (Zvláštní Agent Brent Langer), Ernesto Čekan - Jonathan Mangum (Zvláštní Agent Daniel T. Keating), Jiří Prager - Michael Nouri (Ředitel Mossadu Eli David), Michal Jagelka - Chris O'Donnell (G. Callen), Bohdan Tůma - LL Cool J (Sam Hanna), Jitka Ježková - Daniela Ruah (Kensi Blyeová), Jan Maxián - Barrett Foa (Eric Beale), Petr Burian - Peter Cambor (Nate Getz), Lumír Olšovský - Brian Avers (Mike Renko), Zbyšek Pantůček - Nick Tarabay (Haziq Khaleel) a další

Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Štěpánka Drozdová
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2010

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7. SÉRIE
V českém znění: Marcel Vašinka - Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Pavel Vondra - Michael Weatherly (Anthony DiNozzo), René Slováčková - Cote de Pablo (Ziva Davidová), Klára Vodenková - Pauley Perrette (Abby Sciutová), Radek Kuchař - Sean Murray (Timothy McGee), Lukáš Hlavica - Rocky Carroll (Leon Vance), Vladimír Fišer - David McCallum (Dr. Donald "Ducky" Mallard), Pavel Vondrák - Brian Dietzen (Jimmy Palmer), René Přibil - Joe Spano (zvlaštní agent Tobias Fornell), Ivan Jiřík - Omid Abtahi (Saleem Ulman), Jolana Smyčková - Noa Tishby (Agentka DEA Claire Connellová), Nikola Votočková - Sonita Henry (Kapitán Rebecca 'Becky' Hastingsová), Kateřina Velebová - Mercedes Masöhn (Policejní Důstojník Heather Kincaidová) a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2010

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8. SÉRIE
V českém znění: Marcel Vašinka - Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Jakub Saic - Michael Weatherly (Anthony DiNozzo), René Slováčková - Cote de Pablo (Ziva Davidová), Klára Vodenková - Pauley Perrette (Abby Sciutová), Radek Kuchař - Sean Murray (Timothy McGee), Lukáš Hlavica - Rocky Carroll (Leon Vance), Vladimír Fišer - David McCallum (Dr. Donald "Ducky" Mallard), Pavel Vondrák - Brian Dietzen (Jimmy Palmer), René Přibil - Joe Spano (zvlaštní agent Tobias Fornell), Ladislav Županič - Muse Watson (Mike Franks), Pavel Soukup - William Devane (Nicolas Mason), Petr Burian - Alimi Ballard (Gayne Levin), Ernesto Čekan - Matthew Willig (Simon Cade), Zbyšek Pantůček - David Dayan Fisher (Trent Kort), Klára Sochorová - Sarah Jane Morris (Erica Jane "EJ" Barrettová) a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2011-2012

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9. SÉRIE
V českém znění: Marcel Vašinka - Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Pavel Vondra - Michael Weatherly (Anthony DiNozzo), René Slováčková - Cote de Pablo (Ziva Davidová), Klára Vodenková - Pauley Perrette (Abby Sciutová), Radek Kuchař - Sean Murray (Timothy McGee), Lukáš Hlavica - Rocky Carroll (Leon Vance), Vladimír Fišer - David McCallum (Dr. Donald "Ducky" Mallard), Pavel Vondrák - Brian Dietzen (Jimmy Palmer), René Přibil - Joe Spano (zvlaštní agent Tobias Fornell), Miriam Chytilová - Sasha Alexander (Caitlin 'Kate' Toddová), Olga Želenská - Jamie Lee Curtis (Samantha Ryanová), Ladislav Županič - Muse Watson (Mike Franks), Miloš Vávra - Michael O'Neill (Riley McCallister), Jiří Ployhar - Scott Wolf (Casey Stratton / Jonathan Cole), Ludvík Král - Michael Benyaer (Osman Zoranj), Pavel Šrom - Matt Craven (Clayton Jarvis), Sarah Jane Morris (Erica Jane "EJ" Barrettová), Ivana Milbachová - Wendy Makkena (Dr. Rachel Cranstonová), Jiří Plachý, Vojtěch Hájek, , Zuzana Hykyšová, Kristýna Valová, Petr Neskusil, Tereza Chudobová, Bohuslav Kalva, Dana Syslová, Ivana Milbachová, Eliška Nezvalová, Vladimír Kudla a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2013

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10. SÉRIE
V českém znění: Marcel Vašinka - Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Pavel Vondra - Michael Weatherly (Anthony DiNozzo), René Slováčková - Cote de Pablo (Ziva Davidová), Irena Máchová - Pauley Perrette (Abby Sciutová), Radek Kuchař - Sean Murray (Timothy McGee), Bohdan Tůma - Rocky Carroll (Leon Vance), Vladimír Fišer - David McCallum (Dr. Donald "Ducky" Mallard), Pavel Vondrák - Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Petr Pospíchal - Joe Spano (zvlaštní agent Tobias Fornell), Bohuslav Kalva - Michael Nouri (Ředitel Mossadu Eli David) + Alan Dale (Tom Morrow), Libor Bouček - Colin Hanks (Inspektor Parsons), Pavel Šrom - John M. Jackson (Admirál Albert Jethro 'A.J.' Chegwidden) + Matt Craven (Clayton Jarvis) a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2014

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11. SÉRIE
V českém znění: Marcel Vašinka - Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Pavel Vondra - Michael Weatherly (Anthony DiNozzo), Irena Máchová - Pauley Perrette (Abby Sciutová), Radek Kuchař - Sean Murray (Timothy McGee), Marika Šoposká - Emily Wickersham (Eleanor "Ellie" Bishopová), Bohdan Tůma - Rocky Carroll (Leon Vance), Vladimír Fišer - David McCallum (Dr. Donald "Ducky" Mallard), Pavel Vondrák - Brian Dietzen, Lucas Black (Jimmy Palmer, Christopher Lasalle), Petr Pospíchal - Joe Spano (zvlaštní agent Tobias Fornell), Bohuslav Kalva - Alan Dale (Tom Morrow), Libor Bouček - Colin Hanks (Inspektor Parsons), René Slováčková - Cote de Pablo (Ziva Davidová), Zdeněk Mahdal - Scott Bakula (Dwayne Pride), Martina Kechnerová - Zoe McLellan (Meredith Brodyová), Daniela Bartáková - CCH Pounder (Dr. Loretta Wadeová), Rozita Erbanová - Margo Harshman (Delilah Fieldingová), Ivo Novák, Radek Hoppe, Vojtěch Hájek, Miloš Vávra, Ladislav Županič, Radana Herrmannová, Zdeněk Maryška, Tomáš Juřička, Ludvík Král (titulky) a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2015

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12. SÉRIE
V českém znění: Marcel Vašinka - Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Pavel Vondra - Michael Weatherly (Anthony DiNozzo), Irena Máchová - Pauley Perrette (Abby Sciutová), Radek Kuchař - Sean Murray (Timothy McGee), Marika Šoposká - Emily Wickersham (Eleanor "Ellie" Bishopová), Bohdan Tůma - Rocky Carroll (Leon Vance), Jan Vlasák - David McCallum (Dr. Donald "Ducky" Mallard), Pavel Vondrák - Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Kateřina Velebová - Marisol Nichols (zvláštní agentka Zoe Keatesová), Petr Pospíchal - Joe Spano (zvlaštní agent Tobias Fornell), Zdeněk Maryška - Robert Wagner (Anthony DiNozzo st.), Rozita Erbanová - Margo Harshman (Delilah Fieldingová), Bohuslav Kalva - Alan Dale (Tom Morrow), Marek Holý, Anna Theimerová a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2016

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13. SÉRIE

V českém znění: Marcel Vašinka - Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Pavel Vondra - Michael Weatherly (Anthony DiNozzo), Irena Máchová - Pauley Perrette (Abby Sciutová), Radek Kuchař - Sean Murray (Timothy McGee), Marika Šoposká - Emily Wickersham (Eleanor "Ellie" Bishopová), Bohdan Tůma - Rocky Carroll (Leon Vance), Jan Vlasák - David McCallum (Dr. Donald "Ducky" Mallard), Pavel Vondrák - Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Petr Pospíchal - Joe Spano (zvlaštní agent Tobias Fornell), Jana Páleníčková - Scottie Thompson (Jeanne Benoitová - Woodsová) Daniel Dítě - David Dayan Fisher (Trent Kort), Filip Švarc - Duane Henry (Clayton Reeves), Regina Řandová - Sarah Clarke (zvláštní agentka Tess Monroeová), Rozita Erbanová - Margo Harshman (Delilah Fieldingová), Zdeněk Mahdal - David Chisum (James Woods), Bohuslav Kalva - Alan Dale (Tom Morrow), Alena Procházková, Vojtěch Hájek, Ladislav Cigánek, Ivana Andrlová, Ludvík Král, Petr Gelnar a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter
ve studiu Audiotech vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2016

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14. SÉRIE

V českém znění: Marcel Vašinka - Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Irena Máchová - Pauley Perrette (Abby Sciutová), Radek Kuchař - Sean Murray (Timothy McGee), Jiří Krejčí - Wilmer Valderrama (Nick Torres), Vladimíra Včelná - Jennifer Esposito (Alex Quinnová), Marika Šoposká - Emily Wickersham (Eleanor "Ellie" Bishopová), Pavel Vondrák - Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Filip Švarc - Duane Henry (Clayton Reeves), Bohdan Tůma - Rocky Carroll (Leon Vance), Jan Vlasák - David McCallum (Dr. Donald "Ducky" Mallard), Petr Pospíchal - Joe Spano (zvlaštní agent Tobias Fornell), Bohuslav Kalva, Petr Burian, Terezie Taberyová, Regina Řandová, Tereza Chudobová, Simona Postlerová, Zdeněk Mahdal, Zdeněk Maryška, Klára Jandová, Eliška Nezvalová, Vojtěch Hájek a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Miroslav Walter
ve studiu Audiotech vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2018

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15. SÉRIE

V českém znění: Marcel Vašinka - Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Irena Máchová - Pauley Perrette (Abby Sciutová), Radek Kuchař - Sean Murray (Timothy McGee), Jiří Krejčí - Wilmer Valderrama (Nick Torres), Marika Šoposká - Emily Wickersham (Eleanor "Ellie" Bishopová), Pavel Vondrák - Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Zuzana Slavíková - Maria Bello (Jacqueline "Jack" Sloaneová), Filip Švarc - Duane Henry (Clayton Reeves), Bohdan Tůma - Rocky Carroll (Leon Vance), Jan Vlasák - David McCallum (Dr. Donald "Ducky" Mallard), Petr Pospíchal - Joe Spano (Tobias Fornell), Bohuslav Kalva, Luděk Čtvrtlík, Kristina Jelínková, Klára Sochorová, Regina Řandová, Radek Hoppe, Tomáš Juřička, Zdeněk Mahdal a další.

Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy Miroslav Walter
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Režie: Miroslav Walter
ve studiu Audiotech vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2018
Uživatelský avatar
Jirka007
Moderátor
 
Příspěvky: 1307
Registrován: 17 lis 2015 09:58

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod Lukiz » 10 čer 2010 21:19

Terrano píše:Mám dotaz: Je ten dabing z AXN lepší než z Novy nebo to výjde na stejno?

Co jsem zahlíd tak ten z AXN mi přišel ošizenej na vedlejších postavách. Provařené, nevhodné, opakující se hlasy, jinak to asi bude nastejno.
Lukiz
 
Příspěvky: 3554
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod wayre » 28 črc 2010 21:54

Zdravíčko, jen bych měl takový dotaz. V prvních dvou seriích při titulcích říkají, že Abby dabuje, jak tady máte psáno, Klára Vodenková. Ale od třetí série říkají Klára Kuklová, ale zdá se mi, že mají obě stejný hlas. Takže otázka, je to jiná herečka nebo se jen Klára Vodenková vdala? Děkuji za odpověĎ, je to zajímavý:D
wayre
 
Příspěvky: 25
Registrován: 28 črc 2010 21:39

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod jackb » 07 pro 2010 22:12

Už jsem to psal do profilu Seana Murraye - McGeeho mluvil v první sérii na Hallmarku Petr Burian. Michal Michálek ho začal dabovat až ve druhé sérii

A i když se mi dabing tohohle seriálu líbí v pondělním díle udělali tvůrci opravdu velkou botu - Film Vetřelec tam byl jmenován jako "Mimozenšťan". U nějakého méně známého filmu bych omyl pochopil, ale této sérii si myslím, tahle chyba je opravdu dost velká
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3183
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod oberon » 12 pro 2010 13:25

Tak to byl Ivan Jiřík. Doplnil jsem 7. sérii. Hele, mám takový pocit, že na Hallamrku Ariho nemluvil pořád Jagelka, myslim, že v jednom díle ho mluvil někdo jiný, ale možná si to pletu s někym jinym, nevíte někdo?
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3389
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod jackb » 05 led 2011 17:52

Furiant píše:Může mi někdo potvrdit či vyvrátit Danu Černou na Kelly Hu v posledním vysílaném nováckém díle 7x07?


Byla to Dana Černá
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3183
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod wayre » 02 led 2012 22:27

Sakra může mi někdo vysvětlit, proč nedabuje DiNozza Vondra???? Omg nejlepší postava a změní ji dabing proboha!
wayre
 
Příspěvky: 25
Registrován: 28 črc 2010 21:39

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod himzu7 » 02 led 2012 22:40

Přesně.... to taky nechápu pěkně mě to štve! na to se teď vůbec nedá dívat...
himzu7
 
Příspěvky: 4
Registrován: 02 led 2012 22:38

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod Lukiz » 02 led 2012 22:45

DiNozza ted mluví (odhaduji) Jakub Saic. To je docela neobvyklá změna dabéra hlavní postavy na Nově.
Lukiz
 
Příspěvky: 3554
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod wayre » 02 led 2012 22:55

Ano, je to Jakub Saic, bylo to na začátku v úvodní znělce a je to naprosto příšerné. Z půlky to ztratilo své kouzlo. Minimálně. Doufám že to je jen přechodné a že se Vondra vrátí, i když u Novy si nemůžeme být jisti ničím! :evil:
wayre
 
Příspěvky: 25
Registrován: 28 črc 2010 21:39

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály