Námořní vyšetřovací služba / NCIS

[Hoko99]

Oceňuji Michala Michálka. Sice po těch letech Radek Kuchař k McGeemu neodmyslitelně patří a vážné doufám v jeho návrat, ale aspoň to není takový nezvyk, když ho daboval v 2. a 3. sérii. Zato Eva Josefíková na Ellie je pro mě tragédie. Občas mám pocit, jako by to byla úplně jiná postava.

[Grizzli5690]

Uvidíme jak to dopadne. Teď na nově běží opakování 16. řady a podle mých výpočtů by se 17. řada měla začít vysílat 2.6. Snad se Marika i Radek na své postavy vrátí, po pár epizodách si člověk zvykne, ale je to prostě nezvyk no.

[Hoko99]

Tvoje propočty byly správný, podle programu budou dávat 1. díl 17. série 3. v noci . Vzhledem k NCIS LA se ale asi pana Kuchaře zpět nedočkáme, co? Snad vyjde aspoň ta Marika Šopovská..

[filip]

17.SÉRIE

V českém znění: Marcel Vašinka - Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Eva Josefíková - Emily Wickersham (Eleanor "Ellie" Bishopová), Milada Vaňkátová - Diona Reasonover(Kasie Hinesová), Zuzana Slavíková - Maria Bello (Jacqueline "Jack" Sloaneová), Michal Michálek - Sean Murray (Timothy McGee), Bohdan Tůma - Rocky Carroll (Leon Vance), Jan Vlasák - David McCallum (Dr. Donald "Ducky" Mallard), Jiří Krejčí - Wilmer Valderrama (Nick Torres), Pavel Vondrák - Brian Dietzen (Jimmy Palmer)

Dále v českém znění: René Slováčková - Cote de Pablo (Ziva Davidová), Marcela Nohýnková - Elayn J. Taylor (Odette Maloneová), Marek Holý - Usman Ally (Victor Mir), Regina Řandová - Laura San Giacomo (Dr. Grace Confaloneová), Ivo Novák - Damon Dayoub (Adam Eshel), Petr Burian - Hossein Mardani (Rogers), Tereza Martinková - Mouzam Makkar (Mira Sahar Azamová), Pavel Vondra - Michael Weatherly (Anthony DiNozzo), Martina Šťastná - Louise Barnes (Sarah), Klára Sochorová - Karri Turner (Micki Kaydarová), Jiří Ptáčník - Don Lake (Phil Brooks), Hana Talpová, Radovan Vaculík, Jan Battěk, Martin Zahálka, Anežka Saicová, Malvína Pachlová, Bohuslav Kalva, Hynek Hoppe, Jolana Smyčková, Irena Hrubá, Hana Ševčíková, Ladislav Cigánek, Tomáš Juřička, Ondřej Lechnýř, Oldřich Hajlich, Rudolf Kubík, Ivana Korolová, Marek Libert, Radek Hoppe, Terezie Taberyová, Milan Slepička, Mikuláš Převrátil, Ludmila Molínová, Ludvík Král (titulky)

Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Marcel Vašinka, Miroslav Walter
Zvuk: Kryštof Knop
Produkce: Martin Odehnal, Markéta Watzková
Režie Miroslav Walter
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2021

[Grizzli5690]

18. Řada od 26.1 na Nova Action.

[filip]

18.SÉRIE
V českém znění: Marcel Vašinka - Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Michal Michálek - Sean Murray (Timothy McGee), Jiří Krejčí - Wilmer Valderrama (Nick Torres), Eva Josefíková - Emily Wickersham (Eleanor "Ellie" Bishopová), Milada Vaňkátová - Diona Reasonover(Kasie Hinesová), Bohdan Tůma - Rocky Carroll (Leon Vance), Pavel Vondrák - Brian Dietzen (Jimmy Palmer)

Dále v českém znění: Zuzana Slavíková - Maria Bello (Jacqueline "Jack" Sloaneová), Jan Vlasák - David McCallum (Dr. Donald "Ducky" Mallard), Petr Pospíchal - Joe Spano (Fornell), Klára Nováková - Juliette Angelo (Emily Fornellová), Zlata Adamovská - Pam Dawber (Marcie), Kateřina Peřinová - Katrina Law (Knightová), Rudolf Kubík - Nick Boraine (Merriweather), Tereza Chudobová - Victoria Gabrielle Platt (Tylerová), Jiří Ployhar - Ismail Bashey (Nabi), Zuzana Mixová - Adilah Barnes (Nellie), Pavlína Kostková Dytrtová - Vasthy Mompoint (Janique), Linda Křišťálová - Ariana Elavia (Yazmin), Eliška Nezvalová - Jennifer Baxter (Sienna), Luděk Čtvrtlík - Tom Wilson (Angus), Jan Battěk - Sean Harmon (mladý Gibbs), Jan Škvor - Adam Campbell (mladý Ducky), Milan Slepička - Vito D'Ambrosio (Zucado), Otto Rošetzký - Louis Mustillo (Freckles), Anežka Saicová - Jessica Jade Andres (Rachel), Andrea Daňková - Margo Harshman (Delilah), Ludvík Král - Anthony L. Fernandez (Carter + titulky), Radek Hoppe - Francis Gonzalez (Reilly), Michal Holán - Zane Holtz (Sawyer), Zuzana Ščerbová - Angela Lin (Sheila), Martin Hruška - Max Adler (Luke), Radek Škvor - Lawrence Kao (Cannizaro), Marcela Nohýnková - Elayn J. Taylor (Odette Maloneová), Tomáš Juřička - Hugo Armstrong (Coyle), Regina Řandová - Laura San Giacomo (Dr. Confaloneová), Klára Sochorová - Connie Jackson (Elaine), Svatopluk Schuller - Chris Browning (Dalton), Pavel Šrom - Steven Bauer (Miguel), Hynek Hoppe - Jack Fisher (Phineas)

Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Marcel Vašinka, Miroslav Walter
Zvuk: Roman Hořínek (1-8), Martin Kroulík (9-16)
Produkce: Martin Odehnal, Markéta Watzková
Režie Miroslav Walter
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2021 / 2022

[bundaboy]

Rozhovor s Marcelem Vašinkou o dabingu Námořní vyšetřovací služby / NCIS

[Grizzli5690]

Související: Námořní vyšetřovací služba L.A., NCIS: New Orleans

[Grizzli5690]

Na skyshowtime dabing je dabing od 12. řady z Novy.

[Hoko99]

Jakože od 1. do 11. série není vůbec, nebo nějakej vlastní? Díky