Námořní vyšetřovací služba / NCIS

[Grizzli5690]

Od 16. Řady jsou změny v dabingu.
Sean Murray/McGee - Michal Michalek
Emily Wickersha/Bishopová - Ema Jozefíková
Diona Reaasonover/Hinesová - Milada Vaňkátová

Teď se jen modlit, aby na konci řady Zivu dabovala René, protože nikdo jiný by mi na ni neseděl.

[eroXman]

Michálek na McGeeho mi neseděl v prvních sériích, natož teď Bishopová bez Šoposké, takže vážně pochybuji, že seženou Slováčkovou na Zivu. Tohle se mi vážně nelíbí

[basleg]

Michálek na McGeeho mi relativně seděl, takže tam problém mít nebudu, ale výměna Šoposká/Josefíková mi přijde podobně "vydařená" jako Vondra/Saic v 8.? sérii. Vím, že Marika Šoposká nedávno porodila, takže její nepřítomnost chápu. No, byl bych radši, kdyby Nova s nadabováním půl roku počkala, ale snad bude Šoposká na 17. řadu zpátky...

[Grizzli5690]

Já nevim, také v to doufám, že se Marika vrátí na začátku 17. řady, ale také bych byl rád, kdyby se vrátil i Radek Kuchař.

Zbytek snad je bezezměn.
Oprava, je to Eva, v titulcich jsem blbě rozuměl.

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Kryštof Knop
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Miroslav Walter
Pro TV Nova vyrobila S Pro Alfa - 2019

[filip]

Na konci série bude Slováčková jako Ziva

[eroXman]

Tak aspoň paní Slováčková vyjde Mě tak trochu vypadlo, že Marika porodila ale Radka Kuchaře mohli sehnat..

[Grizzli5690]

Za René jsem rád, Eva na Bishopovou i docela sedi, s ni problem nemam, ale ten McGee, tam bych mozna misto Michalka rad slysel Marka Liberta, ktery ho daboval v 3 rade na Hallmarku. Radek mi k nemu proste neskutecne sedel.

[eroXman]

Michálek se dá přežít i když nechápu, proč obsadili jeho, když dabuje jednu z hlavních postav v NCIS: New Orleans, když je to ten samý svět. Ale Josefíková je špatná volba a vůbec mi nesedí na Bishopovou. Raději bych na dabing počkal a poslouchal dabing s původním obsazením McGeeho a Bishopové.

EDIT: Na Bishopovou bych si dokázal představit i Kláru Jandovou. Mají celkem podobné hlasy

[Angus MacGyver]

Já bych přežil i Ivanu Korolovou... (ty dvě se mi pletou, tedy Marika Šoposká a Ivana Korolová).

[eroXman]

Doplnění do 13. série

Gustav Bubník - Vince Nappo (Jacob Scott)