Info: IMDB | ČSFD | FDB
některé díly (jako Medvídek Rupert)
V českém znění: Zuzana Petráňová (Rudík), Bohdan Tůma, Ivo Novák, Jitka Moučková, Radka Stupková, Zbyšek Pantůček, Nikola Votočková, Ivo Novák
Překlad: Daniela Rosolová
Zvuk: Jiří Bartoš, Filip Maňhal
Dialogy a režie: Václav Merhaut, Jiří Balcárek
Pro Minimax vyrobilo Studio Grant v roce 2007
některé díly (jako Medvídek Rudík)
V českém znění: Zuzana Hykyšová (Rudík), Eva Hrušková (Minky), Nikola Votočková (Ping Pong), Zbyšek Pantůček (Eda), Ivo Novák, Petra Jindrová, Daniel Margolius, Radka Stupková
Překlad: Dylan Saint Germain
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila Česká televize 2015