Městečko Pines / Wayward Pines

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Městečko Pines / Wayward Pines

Příspěvekod TmavyCyklista » 08 lis 2015 22:45

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Filip Jančík - Matt Dillon (Ethan Burke), René Slováčková - Shannyn Sossamon (Theresa Burke), Jiří Köhler - Charlie Tahan (Ben Burke), Miriam Chytilová - Carla Gugino (Kate Hewsonová), Svatopluk Schuller - Reed Diamond (Harold Balinger), Ivo Hrbáč, Jaroslav Horák - Barclay Hope (Brad Fisher), Milada Vaňkátová, Rudolf Kubík - Tim Griffin (Adam Hassler), titulky, Antonín Navrátil - Toby Jones (Dr. Jenkins), Bohdan Tůma - Terrence Howard (šerif Pope), Radana Herrmannová - Melissa Leo (sestra Pam), Šárka Vondrová, Miroslava Součková, Jolana Smyčková - Juliette Lewis (Beverly Brownová) a další

Překlad: Šárka Bartesová, Milan Stejskal
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Luděk Koutný

České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2015.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4161
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Městečko Pines / Wayward Pines

Příspěvekod puffy » 10 lis 2015 22:10

René Slováčková - Shannyn Sossamon (Theresa Burke)
Miriam Chytilová - Carla Gugino (Kate Hewson)
Antonín Navrátil - Toby Jones (Dr. Jenkins)
Bohdan Tůma - Terrence Howard (Sheriff Pope)
Radana Herrmannová - Melissa Leo (Nurse Pam)

Po prvej epizode musim povedat, ze je to slusny dabing.
Len by som prehodil Chytilovu so Slovackovou.
A v dalsich dieloch moze byt problem s velkym opakovanim daberov, ale to dalej riskovat nebudem.
Na druhe pozretie ten serial prilis nefunguje.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1284
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Městečko Pines / Wayward Pines

Příspěvekod TmavyCyklista » 14 lis 2015 17:44

Koukám, že sis svůj příspěvek ještě upravil, díky za doplnění :)
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4161
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Městečko Pines / Wayward Pines

Příspěvekod filip » 14 lis 2015 18:21

Neví někdo, koho dabuje Jaroslav Horák?
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 5161
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Městečko Pines / Wayward Pines

Příspěvekod filip » 28 kvě 2019 19:23

2.SÉRIE
V českém znění: Martin Sobotka - Jason Patric (Dr. Theo Yedlin), Eva Josefíková - Kacey Rohl (Kerry Campbellová), Radek Hoppe - Christopher Meyer (Mario), Oldřich Hajlich - Josh Helman (Xander Beck), Petra Tišnovská - Siobhan Fallon Hogan (Arlene Moranová), Týna Průchová - Nimrat Kaur (Rebecca Yedlinová)

Dále v českém znění: Antonín Navrátil - Toby Jones (Dr. Jenkins), Miriam Chytilová - Carla Gugino (Kate Hewsonová), Miroslava Součková - Hope Davis (Megan Fisherová), Radana Herrmannová - Melissa Leo (sestra Pam), Daniel Krejčík - Tom Stevens (Jason Higgins), Jiří Köhler - Charlie Tahan (Ben Burke), Jana Páleníčková - Greta Lee (Ruby), Otto Rošetzký, Rudolf Kubík, Robin Pařík, Tomáš Poláček, Mikuláš Poláček, Bohdan Tůma, Igor Bareš, Tereza Jirotková, Jan Köhler, Martina Kechnerová, Robert Hájek, Jiří Krejčí, René Slováčková, Sofie Páleníčková

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Magdalena Finnová
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 5161
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: scoby a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály