Gotham / Gotham

[bundaboy]

Teď jsem zjistil, ze na Nova Action už jede 3. série Gothamu, ale nedávají ji s dabingem, ale jen s titulky - nevíte proč?

[starpep]

A nevíš náhodou, kdy bude ta 3. a 4.řada v TV ?

[martin115]

V TV to v dohledné době nebude. Všechny řady jsou dostupné s dabingem i titulky na Netflixu. Čtvrtou řady přidali nově minulý týden.

[KOMZA]

Díky za upozornění, mám teď už nějakou dobu Netflix, ale vůbec by mě nenapadlo koukat, zda se tam nenachází ve výběru audia čeština. Seriál mám za sebou v originále a jelikož jsem dostala chuť na repete, je zde dabing vážně příhodný. Zatím jsem na začátku, ale musím říct, že to zní ještě lépe, než to tady ve výpisu vypadá. Filip Jančík je skvělá volba a moc se mi líbí, mé obavy z Pavla Šroma byly zbytečné, padne tu skvěle, rovněž se mi hodně líbí Vladislav Beneš, a koukám, že Jan Köhler byl po první sérii nahrazen, tak jsem zvědavá, jak to Bruce "ovlivní"... Na zhodnocení padouchů si ještě pár dílů nechám, ale zatím na mě všichni působí hodně dobře!

Ponaučení pro mě: Raději se na Netflixu ujistit, zda se tam čirou náhodou nenachází dabing, protože bych tak mohla o nějaký další povedený přijít...

[oberon]

S dalším ostudným zpožděním doplněna aktuálně poslední nadabovaná série - 4. série...

[Lukáš Mottl]

U posledních dvou epizod 3. řady dabing bohužel z nějakého důvodu není.

[oberon]

Podle všeho se poslední dvě epizody 3. série dabovaly jako dva separátní díly, přičemž na Netflixu je závěr 3. série ve formě jedné dlouhé dvojité epizody a Netflix se s tím zřejmě nedokázal vypořádat jinak, než kompletní ignorací české audio stopy. Nějaký měsíc zpátky jsem se pokoušel několikrát posílat hlášení o chybě audia s náležitým popiskem, ale pokud ten zvuk stále chybí, tak jsem zřejmě dosáhl nulového výsledku. Pokud by je ale kdokoliv byl nějak schopný dokopat k tomu, aby tam to audio nahráli (protože namluvené, tudíž dostupné zcela určitě je), tak neváhejte a dejte vědět .

[KOMZA]

Bohužel, také jsem jim kdysi psala poté, co si kamarádka stěžovala, že právě u toho dílu čeština není, ale já byla tehdy ještě ve druhé sérii. Napadlo mě, že to asi bude kvůli tomu dvojdílu, ale dostala jsem odpověď ve smyslu, že je zvuk v pořádku, přitom jsem vyloženě psala o té české stopě a pro jistotu to pak i opakovala... Takže evidentně z naší strany neřešitelná záležitost

[petr500]

nevíte kdy bude mit cz dabing 5 posledni serie děkuji

[KOMZA]

30. září na Netflix dorazí 5. série, dabing také, ale až o něco později, právě se na něm začíná dělat.