Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Ben McKenzie (James Gordon), Pavel Šrom - Donal Logue (Harvey Bullock), Jan Köhler - David Mazouz (Bruce Wayne), Martina Šťastná - Zabryna Guevara (Sarah Essenová), Vladislav Beneš - Sean Pertwee (Alfred Pennyworth), Radek Kuchař - Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot), Kristina Jelínková - Erin Richards (Barbara Keanová), Pavlína Dytrtová - Camren Bicondova (Selina Kyleová), Jan Maxián - Cory Michael Smith (Edward Nygma), Regina Řandová - Jada Pinkett Smith (Fish Mooney), Ladislav Županič - John Doman (Carmine Falcone), Ivan Jiřík - David Zayas (Sal Maroni), Bohdan Tůma - Drew Powell (Butch Gilzean), René Slováčková - Morena Baccarin (Leslie Thompkinsová)
Epizodní role: Antonie Talacková - Victoria Cartagena (Renee Montoyová), Ludvík Král - Andrew Stewart-Jones, Adrian Martinez, Niko Nicotera (Crispus Allen, Irwin, Derek Delaware), Tomáš Juřička - Richard Kind, James Colby, Dan Hedaya, Brian Keane (Starosta Aubrey James, Bill Cranston, Detektiv Dix, Kapitán), Zbyšek Horák - Daniel Stewart Sherman, Dan Bakkedahl, James Georgiades, Daniel London, Christopher James Baker, Todd Stashwick, Steve Cirbus, Isiah Whitlock Jr., Richard Poe, Babs Olusanmokun, Nat DeWolf, Michael J. Burg, Sean Ringgold, Michael Potts, Laurence Mason (Mario Pepper, Davis Lamond, Provozní, Stan Potolsky, Raymond Earl / Goat, Richard Sionis / Mask, Gregor Kasyanov, Gerry Lang, Pan Kean, Mace, Manažer, Charley Griggs, Clint, Sid Bunderslaw, Detektiv Ben Mueller + titulky), Ivo Novák - Michael Kostroff, Frank Whaley, Dan Bakkedahl, John D. Haggerty, Jeremy Davidson, Luke Forbes, Kevin McCormick, Dash Mihok, Jeremy Bobb, Joe Lanza, Perry Yung, Brendan Burke, James Andrew O'Connor (Strážník Tannenbaum, Doug, Balloonman, Zeller, Nikolai, John Hargrove, Aaron Danzig, Detektiv Arnold Flass, Owen Lloyd, Strážník Zeke, Xi Lu, Bugsy, Tommy Bones), Gustav Bubník - Grayson McCouch, Jack Koenig, Hakeem Kae-Kazim (Dr. Thomas Wayne, Ronald Danzer, Richard Gladwell), Irena Hrubá - Brette Taylor, Sharon Washington, Eisa Davis, Alaska L. McFadden, April Yvette Thompson (Martha Wayneová, Molly Mathisová, Judith Barthelová, Barmanka, Lucy), Eliška Sochorová / Klára Nováková - Clare Foley (Ivy Pepperová), Petra Hobzová - Polly Lee, Lili Taylor (Alice Pepperová, Patti), Zdeněk Maryška - Wayne Duvall, Clark Middleton, Brad Calcaterra, Evander Duck Jr., Brian O'Neill, Alex Corrado, Frank Deal, John Enos III, Julian Sands (Morry Quillan, Jimmy, Minks, Ron Jenkins, Robert Hastings, Gabe, Dr. Felton, Saviano, Gerald Crane), Hana Talpová - Carol Kane (Gertrude Kapelputová), Oldřich Hajlich - Michelangelo Milano, Flaco Navaja, Anthony Carrigan, Leslie Odom Jr., Devin Harjes, Sam Seferian, Slate Holmgren, Peter Albrink, Zachary Spicer, Brendan Griffin, John Clarence Stewart (Lazlo, Nicky, Victor Zsasz, Ian Hargrove, Clyde, Royston, Alphonse Grayson, Haskins, Tom Dougherty, Len Moore, Strážník Griffin Katz), Petr Gelnar - Jonesy, J.W. Cortes, Kett Turton, Bryce Biederman, Michael Eklund, Dashiell Eaves, Kevin T. Collins (Smikers, Detektiv Alvarez, Benny, Coleman Lawson, Bob, Kelly, Regan), Irena Máchová - Makenzie Leigh, Chelsea Spack (Liza, Kristen Kringleová), Ladislav Cigánek - Danny Mastrogiorgio, Philip Hernandez, Al Sapienza, Peter Scolari, James Monroe Iglehart, Lee Wong (Frankie Carbone, Koroner, Dick Lovecraft, Komisař Loeb, Principál, Chiang), Bohuslav Kalva - Peter Maloney, Clyde Baldo, Christopher Heyerdahl, Willie C. Carpenter, James Rutledge, Mark Margolis, Jeffrey Combs, Dan Ziskie, Daniel Davis (Isaac Steiner, Olaf Nillson, Jack Gruber, Leon Winkler, Gennaro Marx, Paul Cicero, Ředitel, Jude, Jacob Skolimski), Radana Herrmannová - Margaret Colin (Taylor Reeceová), René Slováčková - Susan Misner (Dr. Marksová), Robin Pařík - Cole Vallis, Charlie Tahan, Cameron Monaghan, Peter Brensinger, Dan Domenech, Zachary Infante (Tommy Elliot, Jonathan Crane, Jerome Valeska, Trope, Kytarista, Jake), Radek Hoppe - Nicholas D'Agosto, Robert Gorrie, Michael Goldsmith, Phillip James Griffith, Clark Carmichael (Harvey Dent, John Grayson, Floyd, Catcher, Connor), Klára Sochorová - Lesley-Ann Brandt, Maria Thayer (Larissa Diazová, Scottie Mullensová), Radka Stupková - Allyce Beasley, Caroline Lagerfelt, Phyllis Bash, Dorothea Harahan, Becky Ann Baker, Barbara Rosenblat (Sestra Dorothy Duncanová, Paní Keanová, Paní Winklerová, Karen Craneová, Marge, Lidia Bicchieriová), Anna Theimerová - Abbi Snee, Jenna Gavigan, Nicholle Tom, Willa Fitzgerald, Tonya Glanz (Mary Lloydová, Sekretářka, Miriam Loebová, Grace Fairchildová, Sally), Jiří Krejčí - Elliot Villar, Milo Ventimiglia, Chris Chalk (Thomas Schmidt, Jason Lennon / Ogre, Lucius Fox), Petr Pospíchal - David O'Hara (Reggie Payne), Václav Knop - Jonny Coyne, Colm Feore, Michael McCormick (Destro, Dr. Francis Dulmacher, Dr. Darren Cushman) a další
Překlad: Martin Petřík
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Marek Píša
Režie: Filip Jančík, Martin Kot
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2015-2016
2. SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Ben McKenzie (James Gordon), Pavel Šrom - Donal Logue (Harvey Bullock), David Štěpán - David Mazouz (Bruce Wayne), René Slováčková - Morena Baccarin (Leslie Thompkinsová), Vladislav Beneš - Sean Pertwee (Alfred Pennyworth), Radek Kuchař - Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot), Kristina Jelínková - Erin Richards (Barbara Keanová), Pavlína Dytrtová - Camren Bicondova (Selina Kyleová), Jan Maxián - Cory Michael Smith (Edward Nygma), Zdeněk Podhůrský - James Frain (Theo Galavan), Jana Páleníčková - Jessica Lucas (Tabitha Galavanová), Bohdan Tůma - Drew Powell (Butch Gilzean), Jiří Schwarz - Michael Chiklis (Nathaniel Barnes), Rudolf Kubík - BD Wong (Hugo Strange), Zuzana Slavíková - Tonya Pinkins (Ethel Peabodyová)
Epizodní role: Martina Šťastná - Zabryna Guevara (Sarah Essenová), Robin Pařík - Cameron Monaghan, Noah Robbins (Jerome Valeska, Evan Pike), Ladislav Cigánek - Peter Scolari, Thom Sesma, Paul Reubens (Komisař Loeb, Barthel, Elijah Van Dahl), Oldřich Hajlich - Anthony Carrigan, Lenny Platt, Danny Hoch, Eli Bridges, Justin Mark, Paul Pilcz (Victor Zsasz, Luke Garrett, Lékárník, Marv, Charles Van Dahl, Sonny Gilzean), Jiří Krejčí - Dustin Ybarra, Chris Chalk, Ian Quinlan, Ari McKay Wilford, Eugene Solfanelli, Peter Mark Kendall (Robert Greenwood, Lucius Fox, Carl Pinkney, Cale Pike, Mohawk, Puck Davies), Zbyšek Horák - Todd Stashwick, Michael Potts, Jerry Dixon, Tommy Buck (Richard Sionis, Sid Bunderslaw, Thatch, Rudy + titulky), Tomáš Juřička - David Fierro, Richard Kind, Norm Lewis, Danny Johnson, Jon Sklaroff, John Pirkis (Zaardon, Starosta Aubrey James, Místostarosta Harrison Kane, Gus Freeman, Billy Boy, Nigel), Ivo Novák - Otto Sanchez, Stink Fisher, Joe Lanza, Christian Frazier, Brian McManamon (Odgen Barker, Aaron Helzinger, Detektiv Zeke, Henry Weaver, Basil / Clayface), Irena Máchová - Chelsea Spack (Kristen Kringleová), Klára Sochorová - Maria Thayer (Scottie Mullensová), Petr Gelnar - Will Brill, J.W. Cortes, Lucas Salvagno, Danny Garcia, Leo Fitzpatrick, Kelly Miller, Jamar Greene, Ambrose Martos (Arnold Dobkins, Alvarez, Sal Martinez, Detektiv Perez, Joe Pike, Leonard, Cupcake, Norton), Bohuslav Kalva - Mark Margolis, Michael Mulheren (Paul Cicero, Randall Hobbs), Viktorie Taberyová - Natalie Alyn Lind, Paulina Singer (Silver St. Cloudová, Josie Macová), Radka Stupková - Saundra Santiago, Mary Joy (Janice Caulfieldová, Edwige), Hana Talpová - Carol Kane (Gertrude Kapelputová), Malvína Pachlová - Michelle Veintimilla (Bridgit Pikeová / Firefly), Pavel Rímský - Ron Rifkin (Otec Creal), Klára Nováková - Clare Foley (Ivy Pepperová), Radek Hoppe - Nicholas D'Agosto (Harvey Dent), Zdeněk Maryška - Alex Corrado, Warren Katz, Tommy Flanagan, Michael Bowen, Ned Bellamy (Gabe, Otec Callahan, Tom the Knife, Matches Malone, Ředitel Carlson Grey), Filip Švarc - Raúl Castillo, Nathan Darrow (Eduardo Flamingo, Victor Fries / Mr. Freeze), Zuzana Slavíková - Michelle Gomez, Ellen Harvey, Cathy Trien (Lady, Soudkyně, Ginny Babcocková), Anna Theimerová - Ashlei Sharpe Chestnut, Kristen Hager, Shamika Cotton, Kaley Ronayne, Julia Taylor Ross, Molly Camp (Strážník Parksová, Nora Friesová, Strážník Holtová, Sasha Van Dahlová, Karen Jenningsová, Sharon), Helena Dytrtová - Lori Petty, Melinda Clarke, Kit Flanagan (Jeri, Grace Van Dahlová, Bělovlasá dáma), Ladislav Županič - John Doman (Carmine Falcone), Ludvík Král - Marc Damon Johnson (Wilson Bishop), Regina Řandová - Jada Pinkett Smith (Fish Mooney) a další
Překlad: Martin Petřík, Veronika Čápová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Marek Píša
Režie: Martin Kot
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2016
3. SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Ben McKenzie (James Gordon), Pavel Šrom - Donal Logue (Harvey Bullock), David Štěpán - David Mazouz (Bruce Wayne), René Slováčková - Morena Baccarin (Leslie Thompkinsová), Vladislav Beneš - Sean Pertwee (Alfred Pennyworth), Radek Kuchař - Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot), Kristina Jelínková - Erin Richards (Barbara Keanová), Pavlína Dytrtová - Camren Bicondova (Selina Kyleová), Jan Maxián - Cory Michael Smith (Edward Nygma), Jana Páleníčková - Jessica Lucas (Tabitha Galavanová), Jiří Krejčí - Chris Chalk (Lucius Fox), Bohdan Tůma - Drew Powell (Butch Gilzean), Jiří Schwarz - Michael Chiklis (Nathaniel Barnes), Josef Pejchal - Benedict Samuel (Jervis Tetch)
Epizodní role: Regina Řandová - Jada Pinkett Smith (Fish Mooney), Tomáš Juřička - Richard Kind, Victor Pagan, James Andrew O'Connor, Alex Corrado, Kevin Carolan (Aubrey James, Marv, Tommy Bones - 3x13-14, Gabe - 3x13+16, Profesor), Klára Nováková - Clare Foley (Ivy Pepperová), Zuzana Slavíková - Tonya Pinkins (Ethel Peabodyová), Filip Čáp - James Carpinello, Nicholas E. Calhoun (Mario Falcone, Nick), Zuzana Mixová - Leslie Hendrix, Deborah Unger, Jan Maxwell (Kathryn, Olga, Margaret Hearstová), Zuzana Ščerbová - Jamie Chung, Jeannine Kaspar (Valerie Valeová, Penny), Zbyšek Horák - Nikolai Tsankov, Jay Russell, Happy Anderson, James Andrew O'Connor, Gerald Bunsen, Jeremy Crutchley, Paul Reubens, James Mount (Boris, Charles Quimby, Deever Tweed, Tommy Bones - 3x05, Toad, Anton, Elijah Van Dahl, Dove + titulky), Irena Máchová - Bianca Rutigliano, Chelsea Spack (Nancy, Isabella), Lucie Štěpánková - Maggie Geha, Naian González Norvind (Ivy Pepperová, Alice Tetchová), Rudolf Kubík - BD Wong (Hugo Strange), Petr Gelnar - J.W. Cortes, Adam Petchel, Peter Patrikios, Costa Ronin, David Dastmalchian, Kyle Baird (Alvarez, Dumfree Tweed, Paulie Pennies, Luka Volk, Dwight Pollard, Bunch), Oldřich Hajlich - Michael Lorz, Ari Barkan, Adam DeCarlo, Anthony Carrigan, Julian Gavilanes, Brian Charles Johnson, Brandon Alan Smith, Julien Seredowych, Paul Pilcz, Zoran Korach (Sid, Tweed, Squirrel, Victor Zsasz, Craig Sullivan, Todd, Talon, Jacob, Sonny Gilzean, Armand), Ladislav Županič - John Doman (Carmine Falcone), Svatopluk Schuller - Michael Park, William Abadie, P.J. Marshall, Dave Quay, Brian McManamon, Kaipo Schwab, H. Foley, Chris Andrew Ciulla (Peter Gordon, Dr. Maxwell Symon, Cole Clemens, Tarquin, Clayface, Gus, Winston Peters, Hamlet), Zdeněk Maryška - Alex Corrado, Wade Mylius, Anthony Patellis, James Remar (Gabe - 3x08, Sugar, Roberto, Frank Gordon), Klára Sochorová - Ivana Milicevic, Flora Diaz, Brette Taylor (Maria Kyleová, Camposová, Martha Wayneová), Robin Pařík - Cameron Monaghan (Jerome Valeska), Jiří Krejčí - Kaipo Schwab (Gus), Malvína Pachlová - Alena Chinault, Camila Perez (Jahoda, Firefly), Jan Vlasák - Raymond J. Barry (Šaman), Filip Švarc - Nathan Darrow (Victor Fries), Jan Šťastný - Alexander Siddig (Ra's al Ghul) a další
Překlad: Martin Petřík, Martin Massaniec
Zvuk: Milan Blažek, Pavel Balcar
Produkce: Zdena Sirotková
Dialogy: Marek Píša
Režie: Martin Kot
Vyrobilo: Babidabi s.r.o. pro Netflix 2018
4. SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Ben McKenzie (James Gordon), Pavel Šrom - Donal Logue (Harvey Bullock), David Štěpán - David Mazouz (Bruce Wayne), René Slováčková - Morena Baccarin (Leslie Thompkinsová), Vladislav Beneš - Sean Pertwee (Alfred Pennyworth), Radek Kuchař - Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot), Kristina Jelínková - Erin Richards (Barbara Keanová), Pavlína Dytrtová - Camren Bicondova (Selina Kyleová), Jan Maxián - Cory Michael Smith (Edward Nygma), Jana Páleníčková - Jessica Lucas (Tabitha Galavanová), Jiří Krejčí - Chris Chalk (Lucius Fox), Bohdan Tůma - Drew Powell (Butch Gilzean), Nina Horáková - Crystal Reed (Sofia Falcone), Jan Šťastný - Alexander Siddig (Ra's al Ghul)
Epizodní role: Libor Terš - Damian Young, Andrew Sellon, Thomas Lyons (Warden Reed, Penn, Griffin Krank), Lucie Štěpánková - Maggie Geha/Peyton List (Ivy Pepperová), Jan Battěk - Charlie Tahan/David W. Thompson, Tommy Nelson, Chris Perfetti, Stephen James Anthony (Jonathan Crane, Brant Jones, Cosmo Krank, Donnie), Svatopluk Schuller - Michael Maize, Jamil A.C. Mangan, Phil E. Eichinger, Angelo Berkowitz, Alexander Blaise, Brian Lee Huynh, Niceto Darcey Festin, Jacob A. Ware (Grady, Eager, Culpepper, Ruseckas, Roland Charles, Zhang, Sullim, Maxwell), Martin Zahálka - Michael Buscemi, Izzy Ruiz, Stu 'Large' Riley, John Treacy Egan, Jo D. Jonz, Malik Yoba (Merton, Blake, Sampson, Zachary Trumble, Wyatt, Major Rodney Harlan), Miloš Vávra - Larry Pine, Dakin Matthews, Demosthenes Chrysan, James Lurie, Peter McRobbie (Burke, Dr. Niles Winthrop, Janos Szabo, Allan Hayes, Holden Pritchard), Oldřich Hajlich - Anthony Carrigan, Matthew C. Flynn (Victor Zsasz, Gil Rooney), Zbyšek Horák - Decater James, Warren Bub (Mason, Metzger + titulky), Ladislav Županič - John Doman (Carmine Falcone), Milada Vaňkátová - Ilana Becker (Myrtle Jenkinsová), Petr Gelnar - J.W. Cortes, Yinka Adeboyeku, Kyle Vincent Terry, Omar Torres, Joseph D'Onofrio, Jonathan Rentler, Jason Yudoff, Adam Sinclair, Jamal James, Christian Rozakis (Alvarez, Hanover, Headhunter, Grover, Chaz Carmichael, Carl, Lars, Johnny Spectre, Palden, Žonglér), Vendula Příhodová - Kelcy Griffin (Harperová), Filip Švarc - Nathan Darrow (Victor Fries), Jindřich Žampa - Benjamin Stockham (Alex Winthrop), Klára Sochorová - Marina Benedict, Arlene Chico-Lugo, Krista Braun, Sulekha Ebelle, Jennifer C. Johnson, Minda Larsen, Kym Gomes, Brenny Rabine (Cherry, Reina, Jennifer Lureeová, Patelová, Patsy, Cindy Charlesová, Beatrice Oliverová, Gloria Bainbridgeová), Jakub Saic - Michael Cerveris (Profesor Pyg), Jiří Krejčí - Will Janowitz, Jonathan Lee, Lee Zarrett (Wally Clarke, Nakajima, Floyd), Malvína Pachlová - Samia Finnerty, Camila Perez/Michelle Veintimilla, Arami Kramer (Grace Blomdhalová, Firefly, Lila), Roman Hajlich - Gordon Winarick (Tommy Elliot), Klára Nováková - Midori Francis (Emma Hsuehová), Dominik Říha - Christopher Convery (Martin), Robin Pařík - Cameron Monaghan (Jerome Valeska / Jeremiah Valeska), Martina Kechnerová - Caissie Levy, Shiva Kalaiselvan, Jessica Perez, Francesca Root-Dodson (Tiffany Galeová, Lelia, Patrice, Ecco), Radka Malá - Waltrudis Buck, Alison Fraser (Agnes, Gertrude Haverstock), Josef Pejchal - Benedict Samuel (Jervis Tetch), Rudolf Kubík - BD Wong (Hugo Strange), Matěj Macháček a další
Překlad: Martin Petřík, Martin Massaniec
Zvuk: Milan Blažek, Pavel Balcar
Produkce: Zdena Sirotková
Dialogy: Marek Píša, Eva Macková
Režie: Martin Kot
Vyrobilo: Babidabi s.r.o. pro Netflix 2018
5. SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Ben McKenzie (James Gordon), Pavel Šrom - Donal Logue (Harvey Bullock), David Štěpán - David Mazouz (Bruce Wayne), Vladislav Beneš - Sean Pertwee (Alfred Pennyworth), Radek Kuchař - Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot), Kristina Jelínková - Erin Richards (Barbara Keanová), Pavlína Dytrtová - Camren Bicondova/Lili Simmons (Selina Kyleová), Jan Maxián - Cory Michael Smith (Edward Nygma), Jiří Krejčí - Chris Chalk (Lucius Fox), René Slováčková - Morena Baccarin (Leslie Thompkinsová)
Epizodní role: Jana Páleníčková - Jessica Lucas (Tabitha Galavanová), Robin Pařík - Cameron Monaghan (Jeremiah Valeska), Vendula Příhodová - Kelcy Griffin, Sarah Schenkkan (Harperová, Magpie), Jan Battěk - David Thompson, Will Meyers (Jonathan Crane, Gabriel), Matěj Havelka - Hunter Jones (Will Thomas), Libor Terš - Andrew Sellon (Penn), Marek Libert - Curt Morlaye, Shane West (Nando, Eduardo Dorrance), Martin Zahálka - Malik Yoba, David Kallaway, Joseph McKenna (Major Rodney Harlan, Tank, Gerry Grekov), Rudolf Kubík - BD Wong, Jimmy Palumbo (Hugo Strange, Detektiv Boggs), Jan Šťastný - Alexander Siddig (Ra's al Ghul), Lucie Štěpánková - Peyton List, Jaime Murray (Ivy Pepperová, Theresa Walkerová), Petr Gelnar - Alex Morf, J.W. Cortes (Sykes, Alvarez), Martina Kechnerová - Kathiamarice Lopez, Francesca Root-Dodson, Sarah Pidgeon (Ramos, Ecco, Jane), Zuzana Mixová - Deborah Unger, Marceline Hugot (Olga, Gretel), Oldřich Hajlich - Anthony Carrigan, David Carranza (Victor Zsasz, Angel Vallelunga), Josef Pejchal - Benedict Samuel (Jervis Tetch), Klára Sochorová - Brette Taylor, Jennifer Honka, Ann Harada (Martha Wayneová, Dianne, Major Changová), Svatopluk Schuller - Grayson McCouch, Josh Evans (Thomas Wayne, Hank), Tomáš Juřička - Dan Hedaya, John Bedford Lloyd, Richard Kind (Detektiv Dix, Generál Wade, Aubrey James), Petr Pospíchal - Jerry Walsh, Julian Gamble (Detective Lewis, soudce), Karolína Křišťálová a další
Překlad: Martin Petřík
Zvuk: Pavel Balcar, Michal Závěrka, Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková
Dialogy: Marek Píša
Režie: Martin Kot
Vyrobilo: Babidabi s.r.o. pro Netflix 2019
PLEASE 
.