Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Matýsek a Duhová víla, Matýsek a Santův pomocník
V českém znění: Blanka Zdichyncová - Emma Tate (Matýsek), Eva Hrušková - Shelley Longworth (Jája), Daniela Bartáková, Radovan Vaculík
Překlad: Barbora Margitová
Dramaturgie: Magdalena Sedláková
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Tomáš Kotalík
Dialogy a režie: Jarmila Beránková
Vyrobilo Centrum tvorby pro děti a mládež, Česká televize 2008