Kouzelná Beruška a Černý kocour / Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

golota9079
Příspěvky: 1
Registrován: 14 úno 2021 10:36

Re: Kouzelná Beruška a Černý kocour / Miraculous: Tales of...

Příspěvek od golota9079 »

19. prosince 2020 byl odvysílán New York speciál. Přidá někdo sem obsazení?
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8115
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Kouzelná Beruška a Černý kocour / Miraculous: Tales of...

Příspěvek od filip »

SPECIÁL - Šanghaj: Legenda o dračí lady
V českém znění: Anežka Saicová - Cristina Valenzuela (Marinette Dupain-Chengová / Beruška), Jakub Nemčok - Bryce Papenbrook (Adrien Agreste / Černý kocour), Mariana Franclová - Xanthe Huynh (Fei), Rudolf Kubík - Caleb Yen (Cash), Bohdan Tůma - Todd Haberkorn (Wang), Jiří Valšuba - Keith Silverstein (Lyšaj), Pavel Tesař - Christopher Corey Smith (Tom), Kristýna Skružná - Carrie Keranen (Alya), David Voráček - Mark T. Chen (Mei Shi), Jan Köhler - Yun Lai (Kang), Irena Hrubá - Philece Sampler (Sabine), Klára Nováková - Mela Lee (Tikki), Matěj Převrátil - Anatole Yun (Chung), Jiří Köhler - Xun Liang (Jiao), Anna Novotná - Sabrina Weisz (Tang Tang), Pavlína Kostková Dytrtová - Carrie Keranen (She She), Jana Páleníčková - Yilin Yang (Tai Tai), Eliška Nezvalová - Valentine Zhou (Zprávařka)

Překlad: Tomáš Cipro
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Tereza Houžvicová
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro Disney Channel vyrobila Společnost SDI Media - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8115
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Kouzelná Beruška a Černý kocour / Miraculous: Tales of...

Příspěvek od filip »

TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
1403ka
Příspěvky: 3375
Registrován: 08 dub 2017 17:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
Kontaktovat uživatele:

Re: Kouzelná Beruška a Černý kocour / Miraculous: Tales of...

Příspěvek od 1403ka »

4. séria od 4.10. každý pracovný deň o 17:30 hod.
BlueShadow24Cz
Příspěvky: 97
Registrován: 17 čer 2018 14:45

Re: Kouzelná Beruška a Černý kocour / Miraculous: Tales of...

Příspěvek od BlueShadow24Cz »

Jinak jsem si všiml při sledování 4. série a 20 dílů že se změnil hlas kocoura, Doufám že jenom v jednom díle, je to bez Jakuba Nemčoka na Davida Štěpána.
bondicek98
Příspěvky: 121
Registrován: 08 lis 2018 17:51

Re: Kouzelná Beruška a Černý kocour / Miraculous: Tales of...

Příspěvek od bondicek98 »

Jakub Nemčok [4x01-4x20] / David Štěpán [4x21-4x26] - Bryce Papenbrook (Adrien Agreste / Černý kocour)
ximena1
Příspěvky: 2
Registrován: 05 srp 2019 15:08

Re: Kouzelná Beruška a Černý kocour / Miraculous: Tales of...

Příspěvek od ximena1 »

bondicek98 píše:Jakub Nemčok [4x01-4x20] / David Štěpán [4x21-4x26] - Bryce Papenbrook (Adrien Agreste / Černý kocour)
Oprava: Jakub Nemčok [4x01-4x04, 4x06-4x19 a 4x21] / David Štěpán [4x05, 4x20 a 4x22-4x26] - Bryce Papenbrook (Adrien Agreste / Černý kocour)
bondicek98
Příspěvky: 121
Registrován: 08 lis 2018 17:51

Re: Kouzelná Beruška a Černý kocour / Miraculous: Tales of...

Příspěvek od bondicek98 »

ximena1 píše:
bondicek98 píše:Jakub Nemčok [4x01-4x20] / David Štěpán [4x21-4x26] - Bryce Papenbrook (Adrien Agreste / Černý kocour)
Oprava: Jakub Nemčok [4x01-4x04, 4x06-4x19 a 4x21] / David Štěpán [4x05, 4x20 a 4x22-4x26] - Bryce Papenbrook (Adrien Agreste / Černý kocour)
Obávám se že máš nějak špatné seřazené epizody, já beru seznam epizod podle Disney+
peno
Příspěvky: 67
Registrován: 06 říj 2020 19:02

Re: Kouzelná Beruška a Černý kocour / Miraculous: Tales of...

Příspěvek od peno »

Zjevně zmizel můj komentář, který upozorňoval na to, že Beruška je francouzský seriál, ne americký. Tedy jako původní hlasy by mely být uvedeny ty francouzské, nikoliv americké a také jako původní by měl být uveden francouzský název Miraculous: Les Aventures de Ladybug et Chat Noir
A mimochodem, divím se, že na toto za ta léta ještě nikdo neupozornil.
Uživatelský avatar
KOMZA
Příspěvky: 2104
Registrován: 12 led 2015 19:10
Kontaktovat uživatele:

Re: Kouzelná Beruška a Černý kocour / Miraculous: Tales of...

Příspěvek od KOMZA »

Není spíš logičtější, aby se uvádělo to, podle čeho dabéři dabovali, z čeho ten dabing vycházel? Pokud výsledný dabing nepřišel s francouzštinou do styku, nevidím úplně důvod, aby byl uváděn, protože pro tyto potřeby je v podstatě „bezvýznamný“, na rozdíl od podkladu.
Odpovědět

Zpět na „Seriály“