Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.SÉRIE
V českém znění: Miriam Chytilová - Julia Louis-Dreyfus (Selina Meyerová), Tereza Chudobová - Anna Chlumsky (Amy Brookheimrová), Miroslav Hanuš - Matt Walsh (Mike McLintock), Dalibor Gondík - Tony Hale (Gary Walsh), Zdeněk Hruška - Reid Scott (Dan Egan), Jan Vondráček - Timothy Simons (Jonah Ryan)
Dále v českém znění: Stanislava Jachnická - Sufe Bradshaw (Sue Wilsonová), Jiří Plachý - Phil Reeves (Andrew Doyle), Zuzana Mixová - Kate Burton (Barbara Hallowesová), Zdeněk Maryška - Brent Jennings (Anthony Holland), Anna Suchánková - Sarah Sutherland (Catherine Meyerová), Jana Postlerová - Patsy Grady Abrams (paní Reevesová), Miroslav Táborský - Dan Bakkedahl (Roger Furlong), Jan Szymik, Ladislav Cigánek, Radka Přibyslavská, Lukáš Jurek, Otakar Brousek ml., René Přibil, Milan Bouška, Svatopluk Schuller, Bohdan Tůma, Jindřich Žampa, Viktorka Přibyslavská a další
Překlad: Zuzana Coufalová
Dialogy: Vladimír Žďánský, Jana Stejskalová, Radka Přibyslavská
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Jana Trefná
Režie: Vladimír Žďánský
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2012
2.SÉRIE
V českém znění: Miriam Chytilová - Julia Louis-Dreyfus (Selina Meyerová), Tereza Chudobová - Anna Chlumsky (Amy Brookheimrová), Miroslav Hanuš - Matt Walsh (Mike McLintock), Dalibor Gondík - Tony Hale (Gary Walsh), Zdeněk Hruška - Reid Scott (Dan Egan), Jan Vondráček - Timothy Simons (Jonah Ryan)
Dále v českém znění: Stanislava Jachnická - Sufe Bradshaw (Sue Wilsonová), Jiří Hromada - Kevin Dunn (Ben Caffrey), Jaromír Meduna - Gary Cole (Kent Davison), Ladislav Cigánek - Dan Bakkedahl (Roger Furlong), Nina Horáková / Marika Šoposká - Sarah Sutherland (Catherine Meyerová), Dana Černá - Sally Phillips (Minna Häkkinenová), Jakub Saic - Dave Foley (Osmo Häkkinen), Regina Řandová - Mimi Kennedy (Mary Kingová), Jiří Plachý - David Rasche (Jim Marwood), Kateřina Seidlová - Allison Janney (Janet Rylandová), Martin Zahálka - David Pasquesi (Andrew Meyer), Libor Bouček - Zach Woods (Ed Webster), Petra Hobzová - Jessica St. Clair (Dana), Martin Sobotka - Randall Park (Danny Chung), Klára Vodenková, Svatopluk Schuller, Bohdan Tůma, Karel Richter, Jiří Valšuba, Petr Lněnička, Radek Kuchař, Petr Burian, Zuzana Hykyšová, Petr Gelnar, Jitka Moučková, Kateřina Březinová, Vojtěch Hájek, Marek Holý, Filip Švarc, Hana Ševčíková, Radek Hoppe a další
Překlad: Zuzana Coufalová
Zvuk: Petr Mandák, Martin Václavík, Jaroslav Novák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2013
3.SÉRIE
V českém znění: Miriam Chytilová - Julia Louis-Dreyfus (Selina Meyerová), Tereza Chudobová - Anna Chlumsky (Amy Brookheimrová), Miroslav Hanuš - Matt Walsh (Mike McLintock), Dalibor Gondík - Tony Hale (Gary Walsh), Zdeněk Hruška - Reid Scott (Dan Egan), Jan Vondráček - Timothy Simons (Jonah Ryan)
Dále v českém znění: Stanislava Jachnická - Sufe Bradshaw (Sue Wilsonová), Jiří Hromada - Kevin Dunn (Ben Caffrey), Jaromír Meduna - Gary Cole (Kent Davison), Ladislav Cigánek - Dan Bakkedahl (Roger Furlong), Martina Hudečková - Kathy Najimy (Wendy Keeganová), Michal Holán - Sam Richardson (Richard Splett), Jan Šťastný - Kevin O'Rourke (Blake Stewart), Petra Hobzová - Jessica St. Clair (Dana), Terezie Taberyová - Sarah Sutherland (Catherine Meyerová), Jiří Plachý - Phil Reeves (Andrew Doyle), Otakar Brousek ml. - Brian Huskey (Leon West), Petr Pospíchal - Christopher Meloni (Ray Whelans), Bohdan Tůma - Isiah Whitlock Jr. (George Maddox), Vojtěch Hájek, Petr Burian, Jitka Ježková, Ernesto Čekan, Robin Pařík, Petr Neskusil, Radek Hoppe, Filip Švarc, Kateřina Peřinová, Petr Lněnička, Pavel Rímský, Marek Libert, Libor Terš, Bohuslav Kalva, Hana Talpová a další
Překlad: Zuzana Coufalová
Zvuk: Jiří Peřina, Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná, Lenka Čížková
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2014
4.SÉRIE
V českém znění: Miriam Chytilová - Julia Louis-Dreyfus (Selina Meyerová), Tereza Chudobová - Anna Chlumsky (Amy Brookheimrová), Miroslav Hanuš - Matt Walsh (Mike McLintock), Dalibor Gondík - Tony Hale (Gary Walsh), Petr Lněnička - Reid Scott (Dan Egan), Svatopluk Schuller - Timothy Simons (Jonah Ryan)
Dále v českém znění: Stanislava Jachnická - Sufe Bradshaw (Sue Wilsonová), Pavel Rímský - Kevin Dunn (Ben Caffrey), Pavel Šrom - Gary Cole (Kent Davison), Ladislav Cigánek - Dan Bakkedahl (Roger Furlong), Filip Švarc - Zak Orth (Jim), Zdeněk Maryška - Phil Reeves (Andrew Doyle), Radek Hoppe - Patton Oswalt (Teddy Sykes), Bohdan Tůma - Diedrich Bader (Bill Ericsson), Klára Sochorová - Kathy Najimy (Wendy Keeganová), Michal Holán - Sam Richardson (Richard Splett), Marcel Vašinka - David Rasche (Jim Marwood), Terezie Taberyová - Sarah Sutherland (Catherine Meyerová), Jiří Ptáčník - Brian Huskey (Leon West), Vladislav Beneš - Hugh Laurie (Tom James), Milan Slepička - David Beach (pan Rakes), Vlasta Žehrová - Melanie Nicholls-King (slečna Bennettová), Daniela Bartáková - Juliet Adair Pritner (paní Brewerová), Tomáš Juřička - Ethan Phillips (pan Wallace), Vojtěch Hájek, Petr Štěpán, Martina Kechnerová, Jiří Krejčí, Jana Stryková, Zbyšek Horák, Radana Herrmannová, Jakub Saic, Petr Burian, Bohuslav Kalva, Jan Köhler, Klára Nováková, Sabina Laurinová, Martin Sobotka, Regina Řandová, Jindřich Žampa a další
Překlad: Zuzana Coufalová
Dialogy: Jiří Kvasnička, Nataša Čermínová
Zvuk: Dušan Matuška, Martin Václavík, Jiří Peřina
Produkce: Jana Trefná, Petr Smyczek
Režie: Jiří Kvasnička
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2015
5.SÉRIE
V českém znění: Miriam Chytilová - Julia Louis-Dreyfus (Selina Meyerová), Tereza Chudobová - Anna Chlumsky (Amy Brookheimrová), Miroslav Hanuš - Matt Walsh (Mike McLintock), Dalibor Gondík - Tony Hale (Gary Walsh), Petr Lněnička - Reid Scott (Dan Egan), Svatopluk Schuller - Timothy Simons (Jonah Ryan)
Dále v českém znění: Stanislava Jachnická - Sufe Bradshaw (Sue Wilsonová), Pavel Rímský - Kevin Dunn (Ben Caffrey), Pavel Šrom - Gary Cole (Kent Davison), Vladislav Beneš - Hugh Laurie (Tom James), Michal Holán - Sam Richardson (Richard Splett), Terezie Taberyová - Sarah Sutherland (Catherine Meyerová), Bohdan Tůma - Diedrich Bader (Bill Ericsson), Petr Štěpán - Scott Adsit (Greg), Filip Švarc - Nick Fontaine (Sam O'Keefe), Jakub Saic - Peter Grosz (Sidney Purcell), Regina Řandová - Clea DuVall (Marjorie Palmiottiová), Pavel Vondra - Nigel Gibbs (Keith), Bohuslav Kalva - Stephen DeCordova (Franklin Washington), Martina Kechnerová - Mary Catherine Garrison (Sophie Brookheimerová), Pavel Soukup - John Slattery (Charlie Baird), Zdeněk Maryška - Martin Mull (Bob Bradley), René Slováčková - Sarayu Blue (Dr. Mirpuriová), Eliška Nezvalová - Meredith Hagner (Debralee), Radek Hoppe - Phil LaMarr (Paul Graves), Marek Holý - Nico Evers-Swindell (Colt), Jiří Valšuba - J.P. Manoux (Clark), Ilona Svobodová - Andrea Savage (Laura Montezová), Jiří Kvasnička - Alan Brooks (senátor Lowell), Jiří Schwarz, Kateřina Lojdová, Marcela Nohýnková, Ladislav Cigánek, Vojtěch Hájek, Petr Burian, Zdeněk Mahdal, Josef Pejchal, Adéla Kubačáková
Překlad: Zuzana Coufalová
Zvuk: Martin Václavík, Dušan Matuška
Produkce: Jana Trefná, Petr Smyczek, Jan Junek
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2016
6.SÉRIE
V českém znění: Miriam Chytilová - Julia Louis-Dreyfus (Selina Meyerová), Tereza Chudobová - Anna Chlumsky (Amy Brookheimrová), Miroslav Hanuš - Matt Walsh (Mike McLintock), Dalibor Gondík - Tony Hale (Gary Walsh), Petr Lněnička - Reid Scott (Dan Egan), Svatopluk Schuller - Timothy Simons (Jonah Ryan)
Dále v českém znění: Pavel Rímský - Kevin Dunn (Ben Caffrey), Pavel Šrom - Gary Cole (Kent Davison), Michal Holán - Sam Richardson (Richard Splett), Ladislav Cigánek - Dan Bakkedahl (Roger Furlong), Regina Řandová - Clea DuVall (Marjorie), Terezie Taberyová - Sarah Sutherland (Catherine), Zuzana Skalická - Margaret Colin (Jane), Filip Švarc - Nelson Franklin (Will), Bohdan Tůma - Matt Oberg (Buddy), Zdeněk Mahdal - David Pasquesi (Andrew), Jiří Valšuba - Paul Scheer (Stevie), Anna Suchánková - Chelsea Alden (Renee), Marcel Vašinka - Eugene Alper (Murman), Bohuslav Kalva - Phil Reeves (Doyle), Zdeněk Maryška - Stephen Fry (Genidze), René Slováčková - Sally Phillips (Minna), Stanislava Jachnická - Mary Holland (Shawne), Karel Richter - Brian Doyle-Murray (George Huntzinger), Zuzana Hykyšová - Nicki Micheaux (Nyaring), Vlasta Žehrová - Jessica Chaffin (Gellardiová), Vladislav Beneš - Hugh Laurie (Tom James), Dana Černá - Crystal Hayes (Alethia), Petr Štěpán - Usman Ally (Mohammed Al Jafar), Martina Kechnerová - India de Beaufort (Brie), Vojtěch Hájek, Jiří Kvasnička, Petr Burian, Petr Neskusil, Vladimír Kudla, Radek Hoppe, Zuzana Mixová
Překlad: Zuzana Coufalová
Zvuk: Richard Tomíček, Martin Václavík, Dušan Matuška, Petr Kočík
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017
7.SÉRIE
V českém znění: Miriam Chytilová - Julia Louis-Dreyfus (Selina Meyerová), Tereza Chudobová - Anna Chlumsky (Amy Brookheimrová), Miroslav Hanuš - Matt Walsh (Mike McLintock), Dalibor Gondík - Tony Hale (Gary Walsh), Petr Lněnička - Reid Scott (Dan Egan), Svatopluk Schuller - Timothy Simons (Jonah Ryan)
Dále v českém znění: Pavel Rímský - Kevin Dunn (Ben Caffrey), Pavel Šrom - Gary Cole (Kent Davison), Michal Holán - Sam Richardson (Richard Splett), Regina Řandová - Clea DuVall (Marjorie), Martina Kechnerová / Terezie Taberyová - Sarah Sutherland (Catherine), Zuzana Skalická - Margaret Colin (Jane), Vladislav Beneš - Hugh Laurie (Tom James), Petr Burian - Patton Oswalt (Teddy Sykes), Ladislav Cigánek - Andrew Daly (Keith Quinn), Bohdan Tůma - Diedrich Bader (Bill), Petr Svoboda - William Fichtner (Felix Wade), Jana Postlerová - Nancy Lenehan (Nancy Ryanová), Jiří Valšuba - Charlie Hall (Eddie), Zdeněk Mahdal - David Pasquesi (Andrew), Anna Brousková, Zdeněk Maryška, Bohuslav Kalva, Nikola Votočková, Vendula Příhodová, Ondřej Havel, Jakub Saic, Jiří Krejčí, Tobiáš Haertl, Oldřich Hajlich, Jiří Kvasnička, René Slováčková, Jan Battěk, Marek Libert, Klára Sochorová, Matěj Převrátil, Adéla Nováková
Překlad: Zuzana Coufalová
Zvuk: Martin Václavík, Petr Kočík
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2019
