12 opic / 12 Monkeys

[takezo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jakub Saic - Aaron Stanford (James Cole), Anna Brousková - Amanda Schull (Dr. Cassandra Raillyová), Radana Herrmannová - Barbara Sukowa (Katarina Jonesová), Marek Libert - Kirk Acevedo (José Ramse), Petr Neskusil - Noah Bean (Aaron Marker)

Dále v českém znění: Bohuslav Kalva - Tom Noonan (bledý muž), Martina Kechnerová - Amy Sloan, Emily Hampshire (Elena, Jennifer Goinesová), Luděk Čtvrtlík - Xander Berkeley (Jonathan Foster), Pavel Šrom - Željko Ivanek (Leland Goines), Oldřich Hajlich - Joshua Close (Ivan), Petr Gelnar - Robert Wisdom, Patrick Garrow (Jeremy, Matthew Cole), Libor Terš - Todd Stashwick (Deacon), Svatopluk Schuller, Terezie Taberyová - Alisen Down (Záhadná žena), Milan Slepička - Mark Margolis (pan Werner), Ladislav Cigánek a další

- tvůrci neuvedeni -
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2015
.

[filip]

Nástřel nové série
4.SÉRIE
V českém znění: Jakub Saic - Aaron Stanford (James Cole), Anna Brousková - Amanda Schull (Dr. Cassandra Raillyová), Terezie Taberyová - Alisen Down (Olivia), Radana Herrmannová - Barbara Sukowa (Katarina Jonesová), Libor Terš - Todd Stashwick (Deacon)

Dále v českém znění: Luděk Čtvrtlík, Ludvík Král, Bohuslav Kalva, Ladislav Cigánek a další

Překlad: Jan Vieweg
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Marek Tomažič
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima s.r.o. v roce 2018