
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing (Supermax)

Vyrobeno: 2003
2. dabing (Nickelodeon, Disney Channel, ČT)
1.-4. SÉRIE
V českém znění: Jitka Moučková - Tara Strong (Timmy Turner), Irena Hrubá - Susanne Blakeslee (Wanda), Michal Michálek - Daran Norris (Cosmo), Miroslav Hanuš - Daran Norris (pan Turner), Radka Přibyslavská - Susanne Blakeslee (paní Turnerová), Petr Gelnar - Carlos Alazraqui (Denzel Crocker) + (další role), Jan Vondráček - Daran Norris (Jorgen Von Škrtič) + (další role), Tomáš Juřička - Frankie Muniz (Chester McBadbat), Faith Abrahams (Francis) + (další role), Lumír Olšovský - Haneef Muhammad (A.J.), Radek Kuchař - Rob Paulsen (Mark Chang) + (další role), Libor Terš (překlady nápisů) a další
Vyrobila společnost SDI Media v roce 2010.
5.-8. SÉRIE
V českém znění: Jitka Moučková - Tara Strong (Timmy Turner), Irena Hrubá - Susanne Blakeslee (Wanda), Michal Michálek - Daran Norris (Cosmo), Miroslav Hanuš - Daran Norris (pan Turner), Radka Přibyslavská - Susanne Blakeslee (paní Turnerová), Petr Gelnar - Carlos Alazraqui (Denzel Crocker) + (titulky, další role), Lumír Olšovský, Radek Kuchař, Otakar Brousek ml., Jan Vondráček, Jiří Prager, René Slováčková, Jan Szymik, Jan Maxián, Tomáš Racek, Helena Dytrtová - Debi Derryberry (Jimmy Neutron), Michal Holán - Jeffrey Garcia (Sheen Estevez), Pavel Tesař - Rob Paulsen (Carl Wheezer), Mark DeCarlo (Hugh Neutron) a další
Překlad: Aleš Prosr, Michal Žďánský, Iva Hronová
Úprava: Jitka Hoferková, Radka Přibyslavská
Zvuk: Petr Mandák, Dušan Matuška
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila společnost SDI Media v roce 201x.
9. SÉRIE (díly 9x01 až 9x07)
V českém znění: Jitka Moučková - Tara Strong (Timmy Turner), Irena Hrubá - Susanne Blakeslee (Wanda), Michal Michálek - Daran Norris (Cosmo), Miroslav Hanuš - Daran Norris (pan Turner), Radka Přibyslavská - Susanne Blakeslee (paní Turnerová), Petr Gelnar - Carlos Alazraqui (Denzel Crocker) + (titulky, další role), Jan Vondráček - Matthew W. Taylor (Sparky), Daran Norris (Jorgen Von Škrtič) + (další role), Eliška Nezvalová - Grey DeLisle (Vicky) + (další role), Lumír Olšovský - Jim Ward (Chet Ubetcha) + (další role), Pavel Tesař - Carlos Alazraqui (Sheldon Dinkleberg), Eric Bauza (Foop) + (další role), Radek Kuchař (překlady nápisů + vedlejší role) a další
Překlad: Iva Hronová
Úprava: Klára Sochorová
Zvuk: Martin Václavík
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila společnost SDI Media v roce 2014.
9. SÉRIE (díly 9x07 až 9x26)
V českém znění: Antonie Barešová-Talacková - Tara Strong (Timmy Turner), Irena Hrubá - Susanne Blakeslee (Wanda), Michal Michálek - Daran Norris (Cosmo), Pavel Šrom - Daran Norris (pan Turner), Radka Přibyslavská - Susanne Blakeslee (paní Turnerová), Petr Gelnar - Carlos Alazraqui (Denzel Crocker) + (titulky, další role), Tomáš Juřička - Matthew W. Taylor (Sparky) + (další role), Petr Lněnička - Daran Norris (Jorgen Von Škrtič), Radek Kuchař - Carlos Alazraqui (Juandissimo Magnifico) + (překlady nápisů, vedlejší role), Jiří Ployhar, Martina Šťastná, Libor Terš a další
Překlad: Iva Hronová
Úprava: Radka Přibyslavská
Zvuk: Jiří Peřina
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila společnost SDI Media v roce 2014.
10. SÉRIE
V českém znění: Antonie Barešová-Talacková - Tara Strong (Timmy Turner), Marika Šoposká - Kari Wahlgren (Chloe Carmichaelová), Irena Hrubá - Susanne Blakeslee (Wanda), Michal Michálek - Daran Norris (Cosmo), Pavel Šrom - Daran Norris (pan Turner), Radka Přibyslavská - Susanne Blakeslee (paní Turnerová), Petr Gelnar - Carlos Alazraqui (Denzel Crocker) + (další role), Petr Lněnička - Daran Norris (Jorgen Von Škrtič), Pavel Tesař - Carlos Alazraqui (Sheldon Dinkleberg), Eric Bauza (Foop), Mick Wingert (Clark Carmichael) + (další role), Radek Kuchař - Jeff Bennett (Catman), Rob Paulsen (Mark Chang), Carlos Alazraqui (Juandissimo Magnifico) + (překlady nápisů, vedlejší role), Radka Stupková - Cheri Oteri (Connie Carmichaelová) a další