Elena z Avaloru / Elena of Avalor

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Elena z Avaloru / Elena of Avalor

Příspěvekod brecht » 20 říj 2016 18:25

Obrázek
Info: ČSFD | IMDb | FDb

1.SÉRIE
V českém znění: Vendula Příhodová - Aimee Carrero (Elena), Filip Švarc - Christian Lanz (Esteban), Robert Hájek - Carlos Alazraqui (Skylar), Jan Maxián - Jorge Diaz (Gabe), Ondřej Izdný - Joe Nunez (Armando), Malvína Pachlová - Jillian Rose Reed (Naomi), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Zuzo), Silvie Matičková - Jenna Ortega (Isabela), Tomáš Juřička - Emiliano Díez (Francisco), Regina Rázlová - Julia Vera (Luisa), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Yvette Nicole Brown (Luna), Jiří Valšuba - Chris Parnell (Migs), Irena Hrubá - Constance Marie (doňa Paloma), Ivan Jiřík - Lucas Grabeel (Jiku), Vojtěch Hájek - Joseph Haro (Mateo), Libor Terš - Hector Elizondo (Fiero), Mojmír Maděrič - Jess Harnell (král Hector), Anna Češková, Šimon Fikar, Václav Rašilov, Petra Hobzová, Radovan Vaculík, Radek Hoppe, Marcela Nohýnková, Jakub Saic, Jana Zenáhlíková, Regina Řandová, Tereza Martinková, Tomáš Borůvka, Bohdan Tůma a další

Zpěv: Vendula Příhodová, Tomáš Juřička, Jaromír Holub, Barbora Šedivá, Lucie Novotná, Jan Tenkrát, Ivana Korolová, Malvína Pachlová, Jan Maxián, Silvie Matičková

Překlad: Klára Mušková
Texty písní: Pavel Cmíral
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie českého znění: Magda Landsmannová
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2016

2.SÉRIE
V českém znění: Vendula Příhodová - Aimee Carrero (Elena), Regina Rázlová - Julia Vera (Luisa), Vojtěch Hájek - Joseph Haro (Mateo), Malvína Pachlová - Jillian Rose Reed (Naomi), Jan Maxián - Jorge Diaz (Gabe), Ondřej Izdný - Joe Nunez (Armando), Silvie Matičková - Jenna Ortega (Isabela), Filip Švarc - Christian Lanz (Esteban), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Yvette Nicole Brown (Luna), Jiří Valšuba - Chris Parnell (Migs) + Nestor Carbonell (Raul), Martin Sobotka - Lou Diamond Phillips (Victor Delgado), Pavel Tesař - Keith Ferguson (Zuzo), Robert Hájek - Carlos Alazraqui (Skylar), Regina Řandová - Jane Fonda (Shuriki), Terezie Taberyová - Myrna Velasco (Carla), Irena Hrubá - Constance Marie (Doňa Paloma), Oldřich Hajlich - Alex Hernandez (Manuel), Adéla Kubačáková - Genesis Rodriguez (Amaláy), Barbora Šedivá - Chrissie Fit (Valentina), Petra Hobzová - Andrea Navedo (Lucia), Jana Páleníčková - Gia Lopez (Estrellýna), Jan Cina - Arturo del Puerto (Rico), Šimon Fikar - Desmond Gerber (Mingo), Kryštof Peterka - Maximus Riegel (Zoom), Tomáš Juřička, Radek Hoppe, Bohdan Tůma, Libor Terš, Jana Zenáhlíková a další

Zpěv: Vendula Příhodová, Jaromír Holub, Barbora Šedivá, Lucie Novotná, Jan Tenkrát, Ivana Korolová, Malvína Pachlová, Jan Maxián, Silvie Matičková, Šimon Fikar, Martin Sobotka, Terezie Taberyová

Překlad: Klára Mušková
Texty písní: Pavel Cmíral
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie českého znění: Magda Landsmannová
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2018 - 19
brecht
 
Příspěvky: 924
Registrován: 14 srp 2014 16:16
Bydliště: Nymburk

Re: Elena z Avaloru / Elena of Avalor

Příspěvekod filip » 20 pro 2016 17:17

Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5343
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Elena z Avaloru / Elena of Avalor

Příspěvekod brecht » 16 dub 2018 19:58

Doplněna 2.série :)
brecht
 
Příspěvky: 924
Registrován: 14 srp 2014 16:16
Bydliště: Nymburk

Re: Elena z Avaloru / Elena of Avalor

Příspěvekod 1403ka » 19 zář 2018 21:15

Jadraka Skylara daboval v prvých dvoch dieloch za R. Hájka Luboš Ondráček.
1403ka
 
Příspěvky: 1351
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Elena z Avaloru / Elena of Avalor

Příspěvekod u3totu » 10 dub 2019 18:05

Tohle bude asi první počin Venduly, musím říct, že dobrá volba... Přijde mi to hodně profesionální a příjemné.
u3totu
 
Příspěvky: 16
Registrován: 14 kvě 2011 11:42

Re: Elena z Avaloru / Elena of Avalor

Příspěvekod 1403ka » 10 dub 2019 19:09

No áno, Příhodová má moc príjemný hlas.

P.S. Síce to píšem moc neskoro, ale musím ešte raz poďakovať Landsmannovej za to, že v 2. sérii dodržali dvorného dabéra Danny Treja Pavla Šroma. :-: :-: :-: :-:
1403ka
 
Příspěvky: 1351
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Elena z Avaloru / Elena of Avalor

Příspěvekod 1403ka » 16 srp 2019 09:30

V 2. sérii spievali aj Martin Sobotka a Terezie Taberyová.
1403ka
 
Příspěvky: 1351
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály