Berlínská mise / Berlin Station

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Berlínská mise / Berlin Station

Příspěvekod filip » 17 lis 2016 09:08

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Petr Gelnar - Richard Armitage (Daniel Miller), Bohuslav Kalva - Richard Jenkins (Steven Frost), Svatopluk Schuller - Rhys Ifans (Hector DeJean), Marek Libert - Leland Orser (Robert Kirsch), Ilona Svobodová - Michelle Forbes (Valerie), Martina Kechnerová - Mina Tander (Esther), Terezie Taberyová - Keke Palmer (April)

Dále v českém znění: Regina Řandová - Tamlyn Tomita (Sandra), Pavel Novotný - Bernhard Schütz (Hans), Kristina Jelínková - Victoria Mayer (Ingrid Hollenbecková), Lucie Štěpánková - Sylvia Hoeks (Claudia Gartnerová), Martin Janouš - Ulas Kilic (Bora Osman), Zdeněk Podhůrský - Richard Dillane (Gerald Ellman), Zuzana Hykyšová - Caroline Goodall (Kelly), Jana Postlerová - Daniela Ziegler (Gollda), Viktor Dvořák, Vojtěch Hájek, Martina Kechnerová, Matěj Havelka, Pavel Šrom, Anna Suchánková

Překlad: Renata Mlíkovská
Zvuk: Jaroslav Novák, Dušan Matuška
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2016

2.SÉRIE
V českém znění: Petr Gelnar - Richard Armitage (Daniel Miller), Bohuslav Kalva - Richard Jenkins (Steven Frost), Svatopluk Schuller - Rhys Ifans (Hector DeJean), Marek Libert - Leland Orser (Robert Kirsch), Ilona Svobodová - Michelle Forbes (Valerie), Martina Kechnerová - Mina Tander (Esther), Terezie Taberyová - Keke Palmer (April)

Dále v českém znění: Libor Terš - Heino Ferch (Joseph), Regina Řandová - Ashley Judd (BB), Pavel Šrom - John Doman (Hanes), Milada Vaňkátová - Emilia Schüle (Lena), Michal Holán - Pit Bukowski (Julius), Bohdan Tůma - Thomas Kretschmann (Otto), René Slováčková - Natalia Wörner (Katerina), David Voráček - Steffen Wink (Stefan), Viktor Dvořák, Tereza Chudobová, Jan Köhler, Daniela Bartáková, Vojtěch Hájek, Radek Hoppe

Překlad: Renata Mlíkovská
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017

3.SÉRIE
V českém znění: Petr Gelnar - Richard Armitage (Daniel Miller), Bohuslav Kalva - Richard Jenkins (Steven Frost), Svatopluk Schuller - Rhys Ifans (Hector DeJean), Marek Libert - Leland Orser (Robert Kirsch), Ilona Svobodová - Michelle Forbes (Valerie), Martina Kechnerová - Mina Tander (Esther), Terezie Taberyová - Keke Palmer (April)

Dále v českém znění: Klára Sochorová - Katarina Cas (Sofia), Robert Hájek - Ismael Cruz Cordova (Rafael), Jan Škvor - Adi Kvetner (Rodion), Milada Vaňkátová - Isolda Dychauk (Maret), Robin Pařík - Julian Kostov (Sergei), Martin Zahálka, Zdeněk Maryška, Jiří Ployhar, René Slováčková, Ivo Hrbáč, Jakub Saic, Pavel Šrom, Ivan Jiřík, Ludvík Král, Vojtěch Hájek, Dana Černá, Patricie Soukupová, Matěj Havelka a další

Překlad: Renata Mlíkovská
Dialogy: Věra Wajsarová
Zvuk: Petr Mandák, Jaroslav Novák
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Ivan Holeček
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2018 - 2019


2.DABING: Prima
1.SÉRIE
V českém znění: Jan Kolařík - Richard Armitage (Daniel Miller), Jan Vlasák - Richard Jenkins (Steven Frost), Tomáš Juřička - Rhys Ifans (Hector DeJean), Martin Zahálka - Leland Orser (Robert Kirsch), Ilona Svobodová - Michelle Forbes (Valerie), Anna Suchánková - Mina Tander (Esther), ? - Keke Palmer (April)

V českém znění: Petra Hobzová - Tamlyn Tomita (Sandra), Malvína Pachlová - Sylvia Hoeks (Claudia Gartnerová), Jarmila Švehlová - Caroline Goodall (Kelly), Radovan Vaculík, Libor Terš, Bohdan Tůma, Terezie Taberyová, Radka Stupková, Jana Páleníčková, Ivan Jiřík, Irena Hrubá, Daniela Bartáková a další

Překlad: Veronika Čápová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2017

2.SÉRIE
V českém znění: Jan Kolařík - Richard Armitage (Daniel Miller), Jan Vlasák - Richard Jenkins (Steven Frost), Tomáš Juřička - Rhys Ifans (Hector DeJean), Martin Zahálka - Leland Orser (Robert Kirsch), Ilona Svobodová - Michelle Forbes (Valerie), René Slováčková - Mina Tander (Esther), ? - Keke Palmer (April)

Dále v českém znění: Petra Hobzová - Tamlyn Tomita (Sandra), Malvína Pachlová - Sylvia Hoeks (Claudia Gartnerová), Jarmila Švehlová - Caroline Goodall (Kelly), Petra Tišnovská - Ashley Judd (BB), Pavel Vondra, Terezie Taberyová, Radovan Vaculík, Libor Terš, Bohdan Tůma a další

Překlad: Veronika Čápová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2018
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5346
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Berlínská mise / Berlin Station

Příspěvekod fabec122 » 10 lis 2017 09:04

Poběží na Primě, bude tento dabing?
fabec122
 
Příspěvky: 948
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: Berlínská mise / Berlin Station

Příspěvekod fabec122 » 23 lis 2017 22:50

Tak je novota
Jan Kolařík - Richard Armitage (Daniel Miller), Jan Vlasák - Richard Jenkins (Steven Frost), Ilona Svobodová - Michelle Forbes (Valerie), Martin Zahálka - Leland Orser (Robert Kirsch), Tomáš Juřička - Rhys Ifans (Hector DeJean), Radovan Vaculík, Libor Terš
fabec122
 
Příspěvky: 948
Registrován: 28 zář 2008 06:48


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály