Čarodějky / Charmed

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Čarodějky / Charmed

Příspěvekod Džejňulka » 23 říj 2018 10:11

Já zrovna včera přijdu k televizi a zkouším, co tam je. A koukám Čarodějky a rovnou první díl, který spíš vždycky propásnu. :) Navíc už jsem byla poslední dobou dost v pokušení si je dát. :)
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1223
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Čarodějky / Charmed

Příspěvekod Mark LS » 08 lis 2018 10:55

Jirka007 píše:
2. SÉRIE

? - Finola Hughes (Patty Halliwellová)


FH v 2.sérii (v dílu 2x08) sice hraje, ale v tomto dílu nepromluví, tak ten otazník moc nechápu. :?
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10477
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Čarodějky / Charmed

Příspěvekod Mark LS » 13 lis 2018 23:00

Jirka007 píše:
1. SÉRIE

Pro Cet 21, spol. s.r.o., vyrobila Česká produkční 2000, a.s.

3. SÉRIE

Vyrobeno: 2004


U 1.série ti chybí rok 2000 a u 3.série je v titulkách řečeno kromě roku totéž co ve 2.sérii a rozhodně ne jen Vyrobeno: 2004 :!:

Jirka007 píše:
3. SÉRIE

Radana Herrmannová - Finola Hughes (Patty Halliwellová), Zuzana Schulzová - Audrey Wasilewski (Natalie)

4. SÉRIE

Radana Herrmannová - Finola Hughes (Patty Halliwellová)


Nejsou to Radana Herrmannová ani Zuzana Schulzová, ale ve všech 3 případech to je Ivana Měřičková :!: :roll:
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10477
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Čarodějky / Charmed

Příspěvekod Jirka007 » 13 lis 2018 23:29

děkuji za opravu, jak jsem topic přebiral, nekontroloval jsem to, pravděpodobně se toho možná najde víc.
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 1211
Registrován: 17 lis 2015 09:58

Re: Čarodějky / Charmed

Příspěvekod Mark LS » 28 lis 2018 23:00

Jirka007 píše:
4. SÉRIE

Zuzana Schulzová - Finola Hughes (Patty Halliwellová)

5. SÉRIE

? - Finola Hughes (Patty Halliwellová), Zuzana Schulzová - Shareen Mitchell (Lydia)


A proč jsi Radanu Herrmannovou u Patty přepsal na Zuzanu Schulzovou? :shock: Byla to Ivana Měřičková, což už jsem psal a v 5.sérii Patty opět dabovala IM a totéž u Lydie, Zuzana Schulzová v 3.-5.sérii nedabuje vůbec.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10477
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Čarodějky / Charmed

Příspěvekod Joe Black » 05 pro 2018 01:14

Ano, uznávám, jak bylo vlákno zakládáno pradávno před 10 lety, tak tam rozhodně chyby být mohly, obzvláště některé dabérky se mi pletou dodnes. :D I tak se pořád najde spoustu rolí, které by se daly doplnit. Třeba Anna Suchánková v druhé sérii kromě Jenny taky měla arzenál dětských a dalších rolí. To jen jeden příklad za všechny, teď si na Nova Gold sjíždím druhou a třetí sérii, protože první tři mám celkově nejradší. Dál už o trošku méně, takže ty teď nedám a navíc jsem je viděl nedávno. :-) Jsem rád, že se opět vysílají. Škoda že takhle nevysílají opět Sindibádova dobrodružství nebo Temného rytíře. Obojí po dvou sériích, to by nikoho nezabilo...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5171
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Čarodějky / Charmed

Příspěvekod Joe Black » 05 pro 2018 15:00

Jak teď koukám na třetí sérii, není náhodou v díle 3x03 ta malá Katie Veronika Vlková?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5171
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Čarodějky / Charmed

Příspěvekod Mark LS » 05 pro 2018 15:11

Brněnská dabérka Veronika Vlková to samozřejmě není, je to Kristýna Valová.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10477
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Čarodějky / Charmed

Příspěvekod Joe Black » 05 pro 2018 15:45

Jo já jí takhle zamlada moc dobře nepoznám. :-) V tom případě opravím postavu, je tam napsaná špatně. Díky.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5171
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Čarodějky / Charmed

Příspěvekod Mark LS » 06 pro 2018 23:01

Jirka007 píše:
6. SÉRIE

Zuzana Schulzová - Betsy Randle (Paní Winterbourneová) + Jodi Lyn O'Keefe (Pavoučí démonka)


Ani v 6.sérii Zuzana Schulzová nedabuje, v obou případech to je opět Ivana Měřičková.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10477
Registrován: 29 čer 2013 21:08

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály