Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Jiří Dvořák - Barry Sloane (Joe Graves), Josef Pejchal - Kyle Schmid (Alex Caulder), Ondřej Kavan - Juan Pablo Raba (Ricky Ortiz), Martin Stránský - Walton Goggins (Richard Taggart), Martin Preiss - Edwin Hodge (Robert Chase), Antonie Talacková - Nondumiso Tembe (Na'omi), Irena Máchová - Nadine Velazquez (Jackie Ortizová), Anna Brousková - Brianne Davis (Lena Gravesová), Marek Holý - Dominic Adams (Michael Nasry), Martin Sobotka - Jaylen Moore (Fishbait), Filip Jančík - Donny Boaz (Buckley), Petr Meissel - Lee Spencer (Terry), Klára Sochorová - Angela Relucio (Fangová), Milada Vaňkátová - Tyla Harris (Esther), Daniel Rchichev - Joshua Gage (Ricky), Tomáš Borůvka, Ivo Hrbáč, Luděk Čtvrtlík, Pavel Vondra, Zuzana Ďurdinová, Václav Rašilov, Petr Gelnar, Terezie Taberyová, Jan Škvor, Tomáš Juřička, Marek Libert

Překlad: Jiří Kobělka
Dialogy: Radka Přibyslavská
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Režie: Vladimír Žďánský
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017

2.SÉRIE
V českém znění: Jiří Dvořák - Barry Sloane (Joe Graves), Josef Pejchal - Kyle Schmid (Alex Caulder), Ondřej Kavan - Juan Pablo Raba (Ricky Ortiz), Martin Stránský - Walton Goggins (Richard Taggart), Martin Preiss - Edwin Hodge (Robert Chase), Irena Máchová - Nadine Velazquez (Jackie Ortizová), Anna Brousková - Brianne Davis (Lena Gravesová), Marek Holý - Dominic Adams (Michael Nasry), Martin Sobotka - Jaylen Moore (Fishbait), Jitka Moučková - Olivia Munn (Gina), Jiří Krejčí - Eric Ladin (Trevor), Martina Šťastná - Madlen Sopadzhiyan (Marja), Luděk Čtvrtlík - Dmitry Chepovetsky (Andrei), Tomáš Borůvka - Rus Blackwell (Atkins), Ludvík Král - Alexander Mandra (Dragan), Zuzana Mixová - Samantha Ferris (Kilcannonová), Petr Gelnar - Adam Tsekhman (Yuri), Terezie Taberyová - Lindsley Register (Dharma), Jolana Smyčková, Igor Bareš, Jan Maxián, Milada Vaňkátová, Radek Škvor, Svatopluk Schuller, Pavel Šrom, Jiří Ployhar, Patricie Soukupová, Matěj Havelka

Překlad: Jiří Kobělka
Dialogy: Radka Přibyslavská
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Režie: Vladimír Žďánský
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2018