Crashing
Napsal: 06 bře 2017 06:19
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Pete Holmes (Pete)
Dále v českém znění: Bohdan Tůma - Artie Lange (sám sebe), Kristina Jelínková - Lauren Lapkus (Jess), Filip Švarc - T.J. Miller (sám sebe), Dagmar Čárová - Gina Yashere (sama sebe), Petr Gelnar - George Basil (Leif), Marek Libert - Big Jay Oakerson (sám sebe), Ludvík Král - Zach Cherry (Andy), Zdeněk Maryška - Keith Robinson (sám sebe), Kateřina Peřinová - Rachel Feinstein (sama sebe), Radka Malá - Marcella Lowery (Pottsová), Pavel Vondrák, Jiří Valšuba, René Slováčková, Klára Nováková, Daniel Rchichev, Bohuslav Kalva, Daniela Bartáková, Petra Hobzová, Petra Tišnovská, Zdeněk Mahdal, Michal Michálek
Překlad: Martin Petřík
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Dušan Matuška, Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Režie: Michal Michálek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017
2.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Pete Holmes (Pete)
Dále v českém znění: Petr Gelnar - George Basil (Leif), Martina Kechnerová - Jamie Lee (Ali), Bohdan Tůma - Artie Lange (Artie), Ludvík Král - James Dwyer (Danny), Tomáš Juřička - Gilbert Gottfried (Gilbert), Jiří Valšuba - Penn Jillette (Penn), Kristina Jelínková - Lauren Lapkus (Jess), Marek Libert, Ivo Novák, Pavel Vondrák, Kateřina Peřinová, Petra Tišnovská, Michal Michálek a další
Překlad: Jan Váňa
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Režie: Michal Michálek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2018
3.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Pete Holmes (Pete)
Dále v českém znění: Martina Kechnerová - Jamie Lee (Ali), Bohdan Tůma - Artie Lange (Artie), Petr Gelnar - George Basil (Leif), Jitka Moučková - Madeline Wise (Kat), Robert Hájek, Pavel Vondrák, Marek Libert, Kristina Jelínková, Ludvík Král, Jiří Valšuba, Klára Sochorová, Daniela Bartáková, Ivo Novák, Zdeněk Mahdal, Kristýna Valová
Překlad: Jan Váňa
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Režie: Michal Michálek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2019