Zadáno pro Alfreda Hitchcocka II / The Alfred Hitchcock Hour

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Zadáno pro Alfreda Hitchcocka II / The Alfred Hitchcock Hour

Příspěvekod Licence2kill » 23 črc 2017 14:22

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související seriály: Zadáno pro Alfreda Hitchcocka I

Ve všech epizodách: Karel Vlček - Alfred Hitchcock (úvodní komentář)

1. Dlouhé mlčení / The Long Silence: (řada 1, ep. 25)
V českém znění: Jan Teplý - Vaughn Taylor (lékař), Gabriela Vránová - Natalie Trundy (Jean), Viktor Preiss - Rees Vaughn (Robbie), Václav Postránecký - Jim McMullan (George), Josef Větrovec - Michael Rennie (Ralph), Viola Zinková - Phyllis Thaxter (Nora), Libuše Havelková - Connie Gilchrist (Emma), Svatopluk Skládal - Claude Stroud (Edgar Ogden)

2. Domov bez domova / A Home Away from Home: (řada 2, ep. 1)
V českém znění: Zdeněk Ornest - Ray Milland (Fennick), Dana Syslová - Claire Griswold (Natalie), Nelly Gaierová - Beatrice Kay (Sarah), Čestmír Řanda - Ronald Long (major), Vilém Besser - Peter Leeds (Andrew, v dabingu jako Henry), Viola Zinková - Mary LaRoche (Ruth Fenwicková), Dalimil Klapka - Ben Wright (Dr. Norton), Zora Polanová - Virginia Gregg (slečna Gibsonová), Ludmila Roubíková - Connie Gilchrist (Martha), Miloš Hlavica - Jackie Searl (Nicky Long), Ladislav Kazda - Richard Peel (1.policista), Karel Vlček - Brendan Dillon (inspektor Roberts), Jiří Novotný - Peter Brooks (Donald)

3. Něžné pohlazení / A Nice Touch: (řada 2, ep. 2)
V českém znění: Jaroslava Adamová - Anne Baxter (Janice), Luděk Munzar - George Segal (Larry), Carmen Mayerová - Charlene Holt (Darlene Vance), Libuše Švormová - Mimi Dillard (recepční), Miloš Willig - Harry Townes (Ed Brandt), Karel Vlček (Harry Roberts), Oldřich Janovský (hlas Jacka Lockwooda v telefonu), :?: (hlas policisty v telefonu)

4. Smlouva na vraždu / Blood Bargain: (řada 2, ep. 5)
V českém znění: Otakar Brousek st. - Richard Kiley (Derry), Jorga Kotrbová - Anne Francis (Connie), Milan Riehs - Barney Martin (Harney), Miloš Zavřel - Ross Elliott (Geer), Miloš Zavřel - Peter Brocco (Figaro), Miloš Zavřel - Ross Elliott (poručík Geer), Josef Vinklář - Richard Long (Eddie Breech), Jan Schánilec - Anthony D. Call (Earl), Dalimil Klapka - Peter Brocco (Figaro), Miloš Hlavica (hlas komentátora v TV) a další.

5. Jak se zbavit ženy / How to Get Rid of Your Wife: (řada 2, ep. 11)
V českém znění: Miloš Hlavica - Bob Newhart (Gerald), Božena Böhmová - Jane Withers (Edith), Karolina Slunéčková - Joyce Jameson (Rosie), Marta Kučírková - Mary Scott (Laura), Jan Teplý - George Petrie (Henry), Zdeněk Ornest - Harold Gould (státní zástupce), Bořík Procházka - Robert Karnes (seržant), Viktor Preiss - William Wellman Jr. (doručovatel), Karel Houska - Bill Quinn (Penny), Karel Fořt - Harry Hines (prodejce jedů na krysy) a další

6. Tři ženy navíc / Three Wives Too Many: (řada 2, ep. 12)
V českém znění: Nina Jiránková - Teresa Wright (Marion), Alena Procházková - Jean Hale (Bernice), Blanka Bohdanová - Linda Lawson (Lucie), Milan Mach - Dan Duryea (Brown), Petr Haničinec - Steve Gravers (poručík Storber), Vlastimil Hašek - Robert Cornthwaite (Bleeker) + David Fresco (Brownův švagr), Karel Richter - Lew Brown (detektiv Millard), Marcela Martínková - Dee J. Thompson (Brownova švagrová), :?: (jedna z mrtvých Brownových manželek)

7. Hra o život / Murder Case: (řada 2, ep. 19)
V českém znění: Alena Vránová - Gena Rowlands (Diana), František Němec - John Cassavetes (Lee), Jiří Holý - Murray Matheson (Justin), Zdeněk Dítě - Ben Wright (Tony Niles), Zdeněk Blažek - Brendan Dillon (Collins) + Noel Drayton (stevard), Miroslav Moravec - David Frankham (Peter), Karel Richter - David Frankham (Peter - pouze na začátku při castingu na roli), Jiří Smutný - John Banner (holandský celník), Alfred Strejček - Richard Lupino (autor), Bořík Procházka - Richard Peel (seržant Elliott), Vilém Besser - Hedley Mattingly (Blackie), :?: - Ina Victor (dívka)

8. Za zavřenými dveřmi / Behind the Locked Door: (řada 2, ep. 22)
V českém znění: Květa Fialová - Gloria Swanson (matka), Hana Maciuchová - Lynn Loring (Bonnie), Jiří Zahajský - James MacArthur (Dave), Jiří Pick - Whit Bissell (Adam Driscoll)

Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Petr Větrovský
Střih: Věra Starnovská
Výroba: Miloš Novák, Mojmír Hošt
Dialogy: Blanka Nováková (díl 1-5, 7-8), Oldřich Kautský (díl 6)
Režie českého znění: Blanka Nováková
České znění pro II. program Čs. televize vyrobilo Dabingové studio ÚTS Praha 1970
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1438
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Zadáno pro Alfreda Hitchcocka II / The Alfred Hitchcock Hour

Příspěvekod Licence2kill » 24 bře 2019 13:09

Doplnění k jednotlivým dílům:

Karel Vlček - Alfred Hitchcock (úvodní komentář)

Dlouhé mlčení
Svatopluk Skládal - Claude Stroud (Edgar Ogden)

Domov bez domova
Vilém Besser - Peter Leeds (Andrew, v dabingu jako Henry), Viola Zinková - Mary LaRoche (Ruth Fenwicková), Dalimil Klapka - Ben Wright (Dr. Norton), Zora Polanová - Virginia Gregg (slečna Gibsonová), Ludmila Roubíková - Connie Gilchrist (Martha), Miloš Hlavica - Jackie Searl (Nicky Long), Ladislav Kazda - Richard Peel (1.policista), Karel Vlček - Brendan Dillon (inspektor Roberts), Jiří Novotný - Peter Brooks (Donald)

Něžné pohlazení
Carmen Mayerová - Charlene Holt (Darlene Vance), Libuše Švormová - Mimi Dillard (recepční), Miloš Willig - Harry Townes (Ed Brandt), Karel Vlček (Harry Roberts), Oldřich Janovský (hlas Jacka Lockwooda v telefonu), :?: (hlas policisty v telefonu)

Smlouva na vraždu
Miloš Zavřel - Ross Elliott (poručík Geer), Josef Vinklář - Richard Long (Eddie Breech), Jan Schánilec - Anthony D. Call (Earl), Dalimil Klapka - Peter Brocco (Figaro), Miloš Hlavica (hlas komentátora v TV) a další.

Jak se zbavit ženy
Bořík Procházka - Robert Karnes (seržant), Viktor Preiss - William Wellman Jr. (doručovatel), Karel Houska - Bill Quinn (Penny), Karel Fořt - Harry Hines (prodejce jedů na krysy) a další.

Tři ženy navíc
Vlastimil Hašek mimo již uvedeného také - David Fresco (Brownův švagr), Karel Richter - Lew Brown (detektiv Millard), Marcela Martínková - Dee J. Thompson (Brownova švagrová), :?: (jedna z mrtvých Brownových manželek)

Hra o život
Zdeněk Dítě - Ben Wright (Tony Niles), Zdeněk Blažek - Brendan Dillon (Collins) + Noel Drayton (stevard), Miroslav Moravec - David Frankham (Peter), Karel Richter - David Frankham (Peter - pouze na začátku při castingu na roli), Jiří Smutný - John Banner (holandský celník), Alfred Strejček - Richard Lupino (autor), Bořík Procházka - Richard Peel (seržant Elliott), Vilém Besser - Hedley Mattingly (Blackie), :?: - Ina Victor (dívka)

Za zavřenými dveřmi
Jiří Pick - Whit Bissell (Adam Driscoll)
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1438
Registrován: 25 bře 2009 10:43


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály