Moji kamarádi Tygr a Pú / My Friends Tigger & Pooh

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Moji kamarádi Tygr a Pú / My Friends Tigger & Pooh

Příspěvekod Newmy » 06 zář 2017 19:29

Obrázek
Info: FDb | IMDb | ČSFD

Související díla: Moji kamarádi Tygr a Pú: Tygr a Pú v muzikálu

1. SÉRIE:
V českém znění: Jiří Knot - Jim Cummings (Medvídek Pú), Ota Jirák - Jim Cummings (Tygr), Viktorie Taberyová - Chloë Grace Moretz (Gábi), Tomáš Juřička - Travis Oates (Prasátko, Dalimil Klapka - Ken Sansom (Králík), Jaroslav Vlach - Peter Cullen (Ijáček), Johana Krtičková - Kyle Stanger (Fufík), Petr Schön - Max Burkholder (Rú), Jaroslava Brousková - Kath Soucie (Kanga), Zdeněk Maryška - Jim Cummings (Bobr)

Zpěv úvodní písně: Zdenka Trvalcová

Překlad: Vojtěch Kostiha
Texty písní: Eduard Krečmar
Hudební režie: Zoltán Liška
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobilo: Studio Virtual 2009

2. SÉRIE:
V českém znění: Jiří Knot - Jim Cummings (Medvídek Pú), Ota Jirák - Jim Cummings (Tygr), Viktorie Taberyová - Chloë Grace Moretz (Gábi), Tomáš Juřička - Travis Oates (Prasátko, Dalimil Klapka - Ken Sansom (Králík), Jaroslav Vlach - Peter Cullen (Ijáček), Johana Krtičková - Kyle Stanger (Fufík), Petr Schön - Max Burkholder (Rú), Jaroslava Brousková - Kath Soucie (Kanga), Zdeněk Maryška - Jim Cummings (Bobr)

Zpěv úvodní písně: Zdenka Trvalcová

Překlad: Vojtěch Kostiha
Texty písní: Eduard Krečmar
Hudební režie: Zoltán Liška
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobilo: Studio Virtual 20xx
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3791
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Moji kamarádi Tygr a Pú / My Friends Tigger & Pooh

Příspěvekod Petr Novak » 06 zář 2017 20:30

Zdeněk Maryška - Jim Cummings (Bobr)
Petr Novak
 
Příspěvky: 458
Registrován: 29 kvě 2008 17:02

Re: Moji kamarádi Tygr a Pú / My Friends Tigger & Pooh

Příspěvekod u3totu » 13 led 2019 22:40

Ahoj, mohu poprosit o opravu? Od 1. dílu 2. série (Gábi loví bubáky) zpívá úvodní znělku namísto Zdenky Trvalcové ta dívčina, která v seriálu mluví Gábi, předpokládám tedy, že Viktorie Taberyová. :) Díky.
Youtube: Znělka 1. série
Youtube: Znělka 2. a 3. série
Tak ještě zajímavost, bude to po vzoru americké verze, protože na Wikipedii se píše, že to samé se stalo u originálu: "Starting with Season 2, Chloë Grace Moretz as Darby (replacing Kay Hanley) performed the theme."
u3totu
 
Příspěvky: 16
Registrován: 14 kvě 2011 11:42


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály