Smrtonosná zbraň / Lethal Weapon

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Smrtonosná zbraň / Lethal Weapon

Příspěvekod TmavyCyklista » 21 bře 2018 01:37

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Pavel Vondra - Damon Wayans (Roger Murtaugh), Filip Švarc - Clayne Crawford (Martin Riggs), Regina Řandová - Keesha Sharp (Trish Murtaughová), Ivan Jiřík - Kevin Rahm (Brooks Avery), Kateřina Peřinová - Michelle Mitchenor (Sonya Baileyová), Jiří Krejčí - Johnathan Fernandez (Bernard Scorsese), Zuzana Ščerbová - Jordana Brewster (Maureen Cahillová), Viktorie Taberyová - Chandler Kinney (Riana Murtaughová), Robin Pařík - Dante Brown (Roger Murtaugh Jr.) a další

epizodní role: Tereza Martinková - Floriana Lima (Miranda Riggsová), Pavel Soukup - Ted Levine (Ned Brower), Martina Šťastná - Karina Logue (Patricia Swindon), Svatopluk Schuller - Kristoffer Polaha (Bennet Hirsch), Zdeněk Podhůrský - Matt Passmore (Gideon Lyon), Jiří Ployhar, Petr Gelnar, Bohdan Tůma, Zdeněk Maryška, Oldřich Hajlich, Radka Stupková, Rudolf Kubík, Tereza Chudobová, Antonín Navrátil a další

Překlad: Veronika Čápová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Marek Píša
Režie: Martin Kot

České znění ve studiu AudioTech v roce 2017 vyrobila TV Nova.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4073
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Smrtonosná zbraň / Lethal Weapon

Příspěvekod jackb » 10 říj 2018 20:41

Tereza Martinková - Floriana Lima (Miranda Riggsová), Jiří Krejčí - Johnathan Fernandez (Bernard Scorsese), Viktorie Taberyová - Chandler Kinney (Riana Murtaughová), Robin Pařík - Dante Brown (Roger Murtaugh Jr.), Radka Stupková, Rudolf Kubík

A Jordanu Brewster podle mě dabuje Zuzana Ščerbová, ale to bych potřeboval potvrdit
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3212
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Smrtonosná zbraň / Lethal Weapon

Příspěvekod Mark LS » 10 říj 2018 21:20

Ano, je to Zuzana Ščerbová + Martina Šťastná - Karina Logue (Patricia Swindon), Svatopluk Schuller - Kristoffer Polaha (Bennet Hirsch), Zdeněk Podhůrský - Matt Passmore (Gideon Lyon).
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10599
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Smrtonosná zbraň / Lethal Weapon

Příspěvekod fuberoczz » 05 dub 2019 11:02

Zdravím, chci se zeptat kdy bude nadabovaná druhá série?
fuberoczz
 
Příspěvky: 1
Registrován: 05 dub 2019 11:01

Re: Smrtonosná zbraň / Lethal Weapon

Příspěvekod Mark LS » 27 čer 2019 12:35

2.série v premiéře od 17.7. na Nově.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10599
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Smrtonosná zbraň / Lethal Weapon

Příspěvekod filip » 21 črc 2019 07:07

2.SÉRIE
V českém znění: Pavel Vondra - Damon Wayans (Roger Murtaugh), Filip Švarc - Clayne Crawford (Martin Riggs), Regina Řandová - Keesha Sharp (Trish Murtaughová), Ivan Jiřík - Kevin Rahm (Brooks Avery), Kateřina Peřinová - Michelle Mitchenor (Sonya Baileyová), Jiří Krejčí - Johnathan Fernandez (Bernard Scorsese)

Dále v českém znění: Zuzana Ščerbová - Jordana Brewster (Maureen Cahillová), Viktorie Taberyová - Chandler Kinney (Riana Murtaughová), Robin Pařík - Dante Brown (Roger Murtaugh Jr.), Jan Szymik, Petr Gelnar, Stanislava Jachnická, Zdeněk Maryška, Ivo Novák a další

Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Marek Píša
Režie: Martin Kot
České znění ve studiu AudioTech vyrobila TV Nova v roce 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5343
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály