Smrtonosná zbraň / Lethal Weapon

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Smrtonosná zbraň / Lethal Weapon

Příspěvekod TmavyCyklista » 21 bře 2018 01:37

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Pavel Vondra - Damon Wayans (Roger Murtaugh), Filip Švarc - Clayne Crawford (Martin Riggs), Regina Řandová - Keesha Sharp (Trish Murtaughová), Ivan Jiřík - Kevin Rahm (Brooks Avery), Kateřina Peřinová - Michelle Mitchenor (Sonya Baileyová), Jiří Krejčí - Johnathan Fernandez (Bernard Scorsese), Zuzana Ščerbová - Jordana Brewster (Maureen Cahillová), Viktorie Taberyová - Chandler Kinney (Riana Murtaughová), Robin Pařík - Dante Brown (Roger Murtaugh Jr.), Tereza Martinková - Floriana Lima (Miranda Riggsová) a další

Dále v českém znění: Antonín Navrátil - Johnny Sneed, Thomas Lennon, Ned Vaughn (Dr. Ronald Levinson, Leo Getz, Agent Larry Chappel), Bohdan Tůma - Alejandro Edda, Kurt Yaeger, Malcolm-Jamal Warner, Markell Andrew, Jim Pirri (Luis Caldera, Billy Gottlieb, David Reed, Texas ranger, Angelo Casciano), Ivo Novák - Denell Johnson, Raul Casso, Scott William Winters, George Sharperson (Russel Carswell, Eddie Flores, Luke Barton, Monty Jenkins), Jan Szymik - Greg Serano, Andrew Patrick Ralston, Danny Mora, Chin Han, Jeff Davis, Clint Jung, Ntare Guma Mbaho Mwine, Christopher Neiman, Michael Harney (motorkář, Jim McNeile, Tito Flores, Det. Henry Cho, Wade Davies, Dr. Littlejohn, otec Darryl Patterson, Kevin Flynn, Mike Ramos), Jana Páleníčková - Veronica Milagros, Silvia Busuioc, Teodora Cristea (paní Alvarezová, Natasha, sexy holka), Jiří Krejčí - Brandon Black, Matthew Alan, Myles Grier (Valet, Montero, Steven Raines), Jiří Ployhar - Charles Baker, Alex Weed, Michael Raymond-James, Kunal Dudheker (lupič v bance, Lonnie, Chad Jackson, chlap přes televize), Jitka Jirsová - Elizabeth McLaughlin (Rachel), Kristina Jelínková - Chin Yere, Daniella Alonso (Jenna, Maria Navarová), Martina Šťastná - Karina Logue, Sprague Grayden, Ellen Hollman, Jessica Parker Kennedy (Patricia Swindonová, Genie Babcocková, Angela Carlsonová, DJka), Oldřich Hajlich - Albert Kong, Lamar Stewart, Chris Coy (Vince Hong, zástupce Allen, Dino Brand), Pavel Soukup - Ted Levine, Lawrence A. Mandley, Michael Graham, Christopher Stanley (Ned Brower, Earl, policista, kapitán Henry Ashworth), Pavlína Kostková Dytrtová - Lindsey Kraft, Alyssa Diaz, Lyndon Smith (Sarah McFaddenová, Hannah, Owlsly), Petr Gelnar - Kwame Patterson, Richard Cabral, Jacob DeMonte-Finn, A.J. Rivera, Drew Lipson (Jack Kirstein, Alejandro Cruz, Holanďan, Pablo, Carson Tate), Radek Hoppe - Jason Derulo, Quincy Ndekwe, Daniel Moncada, Roberto Aguire, Shane Coffey, Chris Tavarez (Ronald Dawson, Desmond, Salazar, Dylan Ashworth, Reuben Tomar, Jesse Raines), Radek Škvor - DeRon Horton (Marcus), Radka Malá - Judy Jean Berns, Casey Kramer (Stará paní, bezdomovkyně), Radka Stupková - Treisa Gary, Catherine Kamei (lékařka, Madeline Tateová), Robin Pařík - Luke O'Sullivan (Jerry Brand), Rudolf Kubík - Gino Anthony Pesi, Luis Moncada, Shashawnee Hall, Arnell Powell, John Griffin, Brandon Molale (Daryl Hennicky, Paco, Marshawn Wiley, Dr. Nathan Cox, Joseph O'Brien, ochranka), Svatopluk Schuller - Kristoffer Polaha, Rudolf Martin, Derek Mio, Tanc Sade (Bennet Hirsch, Levon Tibibian, Donnie, Julian), Tereza Chudobová - Hilarie Burton, Dasha Flynn, Michelle Hayden, Sola Bamis, Myah White (DEA Karen Palmerová, Kristi Jamesová, modelka, Leila Jonesová, Cheryl), Viktorie Taberyová - Aubrey Cleland (Feather), Zdeněk Podhůrský - Matt Passmore, Lobo Sebastian, Adam Kaufman, James Black (Gideon Lyon, Ben Garvey, Brad, Benny Barns), Zdeněk Maryška - Tony Plana, Rick Ravanello, Paul Bates, Dan Sachoff, Peter Kwong, Jack Kehler, Marco Rodríguez, Brett Rice, Robert Curtis Brown, Carlo Rota (Ronnie Delgado, David Garrison, Art, manažer v klenotnictví, Kenneth Hong, Sam Fisher, Alberto, Samuel Petry, Walter Hancock, Guillermo Azoulay), ? - Teo Briones (Ethan McFadden 1x08) a další

Překlad: Veronika Čápová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Marek Píša
Režie: Martin Kot
České znění ve studiu AudioTech v roce 2017 vyrobila TV Nova

2.SÉRIE
V českém znění: Pavel Vondra - Damon Wayans (Roger Murtaugh), Filip Švarc - Clayne Crawford (Martin Riggs), Regina Řandová - Keesha Sharp (Trish Murtaughová), Ivan Jiřík - Kevin Rahm (Brooks Avery), Kateřina Peřinová - Michelle Mitchenor (Sonya Baileyová), Jiří Krejčí - Johnathan Fernandez (Bernard Scorsese), Zuzana Ščerbová - Jordana Brewster (Maureen Cahillová), Libor Bouček - Andrew Creer (Zach Bowman), Viktorie Taberyová - Chandler Kinney (Riana Murtaughová), Robin Pařík - Dante Brown (Roger Murtaugh Jr.), Klára Sochorová - Kristen Gutoskie (Molly Hendricksová)

Dále v českém znění: Antonín Navrátil - Adrian Pasdar, Thomas Lennon, Andy Buckley, Michael Beach, Martin Donovan (Dan Cooper, Leo Getz, Tom Noble, agent Bryan Graves, Grant Davenport), Daniela Bartáková - Sarah Benoit, Swoosie Kurtz (Janice, Ruthie Krumholzová), Ivo Novák - George Sharperson, Jason Medwin, Peter Holden, Jeremy Luke, Zach McGowan, Todd Grinnell, Tim Kang, Luis Jose Lopez (Monty Jenkins, Henry, Dugan, Tony Guzman, Cody Lewis, Jerry Johnson, Mike Serrano, Stanley Oliver), Jakub Nemčok - Nathan Davis Jr. (Ty Hill), Jan Szymik - Danny Mora, Spencer Garrett, Scottie Pippen, Andrew Patrick Ralston, C.S. Lee, Matt Malloy (Tito Flores, Albert Cook, Scottie Pippen, Jim McNeile, Gene Nakahara, Dr. Samuels), Jiří Krejčí - Isiah Adams (Ray LeRoy), Libor Bouček - Rishi Arya (Kumail), Martin Zahálka - Manuel Uriza, John Ales, Rex Linn, Chris McGarry, Adam Lazarre-White (Raul Mendez, Phil Green, Nathan Riggs, Greg Antonetti, Luther Strickland), Martina Šťastná - Bre Blair (Ali Weissová), Petr Burian - Sheaun McKinney (Booker), Petr Meissel - Wallace Langham (Charlie Blum), Petr Gelnar - Eric Ladin, Huse Madhavji, Toby Hemingway, Branton Box, Linds Edwards, Josh Wingate, Ken Garito, Derek Richardson (Gordon Barnes, Dr. Paulo Weller, Bobby Claypool, Tom Woodcock, Jake Voss, Duke Rawlings, Nick, Jonah Canter), Robin Pařík - Chase Mangum, Steven Cox, Rio Mangini (mladý Martin Riggs, Austin Noble, Nunes), Stanislava Jachnická - Beth Littleford, Michelle Hurd, Nicola Lambo, Alexie Gilmore (Agentka, Gina Santosová, právnička, Marla Weirová), Svatopluk Schuller - Danny Jacobs (Teddy Malkin), Tereza Chudobová - Katie Walder, Hilarie Burton (Denise Barnesová, Karen Palmerová), Viktorie Taberyová - Sophia Woodward (mladá Molly), Zdeněk Maryška - Merrick McCartha, Mike Dopud, Hal Havins, Paul Ben-Victor, Chuck McCollum, Ernie Hudson (Agent, Christian Orloff, Hal, Frank Truno, Arthur, Hank Peterson), ? - Brooke Nevin, JoJo, Monica Barbaro, Kristanna Loken (Sara Burnsová 2x02, Shaye 2x03, Nora Cooperová 2x04, Adriana Stabilitová 2x08), ? - Fiona Gubelmann (Andi Canterová 2x09) a další

Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Marek Píša
Režie: Martin Kot
České znění ve studiu AudioTech vyrobila TV Nova v roce 2019
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4039
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Smrtonosná zbraň / Lethal Weapon

Příspěvekod jackb » 10 říj 2018 20:41

Tereza Martinková - Floriana Lima (Miranda Riggsová), Jiří Krejčí - Johnathan Fernandez (Bernard Scorsese), Viktorie Taberyová - Chandler Kinney (Riana Murtaughová), Robin Pařík - Dante Brown (Roger Murtaugh Jr.), Radka Stupková, Rudolf Kubík

A Jordanu Brewster podle mě dabuje Zuzana Ščerbová, ale to bych potřeboval potvrdit
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3212
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Smrtonosná zbraň / Lethal Weapon

Příspěvekod Mark LS » 10 říj 2018 21:20

Ano, je to Zuzana Ščerbová + Martina Šťastná - Karina Logue (Patricia Swindon), Svatopluk Schuller - Kristoffer Polaha (Bennet Hirsch), Zdeněk Podhůrský - Matt Passmore (Gideon Lyon).
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10632
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Smrtonosná zbraň / Lethal Weapon

Příspěvekod fuberoczz » 05 dub 2019 11:02

Zdravím, chci se zeptat kdy bude nadabovaná druhá série?
fuberoczz
 
Příspěvky: 1
Registrován: 05 dub 2019 11:01

Re: Smrtonosná zbraň / Lethal Weapon

Příspěvekod Mark LS » 27 čer 2019 12:35

2.série v premiéře od 17.7. na Nově.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10632
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Smrtonosná zbraň / Lethal Weapon

Příspěvekod filip » 21 črc 2019 07:07

2.SÉRIE
V českém znění: Pavel Vondra - Damon Wayans (Roger Murtaugh), Filip Švarc - Clayne Crawford (Martin Riggs), Regina Řandová - Keesha Sharp (Trish Murtaughová), Ivan Jiřík - Kevin Rahm (Brooks Avery), Kateřina Peřinová - Michelle Mitchenor (Sonya Baileyová), Jiří Krejčí - Johnathan Fernandez (Bernard Scorsese)

Dále v českém znění: Zuzana Ščerbová - Jordana Brewster (Maureen Cahillová), Viktorie Taberyová - Chandler Kinney (Riana Murtaughová), Robin Pařík - Dante Brown (Roger Murtaugh Jr.), Jan Szymik, Petr Gelnar, Stanislava Jachnická, Zdeněk Maryška, Ivo Novák a další

Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Marek Píša
Režie: Martin Kot
České znění ve studiu AudioTech vyrobila TV Nova v roce 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5383
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Smrtonosná zbraň / Lethal Weapon

Příspěvekod Grizzli5690 » 23 srp 2019 14:33

Nevíte, kdo bude dabovat Seanna Williama Scotta ve 3. řadě?
Grizzli5690
 
Příspěvky: 3
Registrován: 20 srp 2019 14:57

Re: Smrtonosná zbraň / Lethal Weapon

Příspěvekod takezo » 23 srp 2019 22:59

Profil seriálu jsem aktualizoval a něco málo přidal.
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Obrázek
Hity Venci z "Popradu"!
https://www.youtube.com/watch?v=93R9A9vVzaQ
Uživatelský avatar
takezo
Moderátor
 
Příspěvky: 3421
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: Smrtonosná zbraň / Lethal Weapon

Příspěvekod TmavyCyklista » 23 srp 2019 23:45

Bylo by fajn, když se jedná o cizí téma, ho od základu nepřekopávat, když se jedná pouze o „něco málo jsem přidal“. :roll: To už se rovnou můžeš zeptat, jestli ti ho nepřenechám...

A když už teda doplňuješ, laskavě vynech ty otazníky, ty si dělej u sebe, jo?
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4039
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Smrtonosná zbraň / Lethal Weapon

Příspěvekod Mark LS » 06 zář 2019 17:00

Grizzli5690 píše:
Nevíte, kdo bude dabovat Seanna Williama Scotta ve 3. řadě?


Je to Filip Jančík. :-: :-: :-:
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10632
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály