Doktoři / The Resident

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Doktoři / The Resident

Příspěvekod Mark LS » 12 srp 2018 23:10

Image

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

1.SÉRIE:

V českém znění: Libor Bouček - Matt Czuchry (Conrad Hawkins), Eliška Nezvalová - Emily VanCamp (Nicolette Nevin), Josef Pejchal - Manish Dayal (Devon Pravesh), Irena Máchová - Shaunette Renée Wilson (Mina Okafor), Vladislav Beneš - Bruce Greenwood (Randolph Bell), Dana Černá - Melina Kanakaredes (Lane Hunter), Regina Řandová - Merrin Dungey (Claire Thorpe), Milada Vaňkátová - Moran Atias (Renata Morali), Anna Theimerová - Jessica Miesel (Jessica Moore), Michal Holán - Tasso Feldman (Irving Feldman), Petr Gelnar - Vince Foster (Paul Chu), Andrea Daňková - Violett Beane (Lily Kendall), Jakub Saic - Warren Christie (Jude Silva), Lucie Štěpánková - Tasie Lawrence (Priya Nair)

Vedlejší a epizodní role: Bohdan Tůma - Dale Anthony Jennings (Torrance Jackson), Matt Walton (Spalding Massero), Barry Alan Levine (Russell Waters), Malcolm-Jamal Warner (AJ Austin), Bohuslav Kalva - Tom Nowicki (Lyle Hancock), Lindsay Ayliffe (Trip Dunlap), John Beasley (Mortimer Rosenthal), Dakin Matthews (Howie Green), Stephen Henderson (Darryl Phillips), Marc Gowan (Jerome Collins), Dagmar Čárová - Andi Matheny (Kelly Whitley), Geraldine Singer (Veronica Ravenscroft), Lana Young (Mary Osder), Catherine Dyer (Alexis Stevens), Jade Fernandez (Ashley Garrity), Rachel Harker (Joanne Jenkins), Filip Švarc - Rishik Patel (Jaime Frederick), Damon Dayoub (Bobby Singer), Jai Rodriguez (Channing Brewster), Ramses Jimenez (Felix), Hana Talpová - Jenny O'Hara (Shirley Harris), Erika Slezak (Eileen Jacoby), Randee Heller (Yvonne Evans), Jakub Saic - Jonathon Pawlowski (Joe Daniels), Roger Floyd (Anthony Ewen), Dana Ashbrook (Kevin Fell), Jana Páleníčková - Mallory Moye (Claudia Smith), Kellee Stewart (Barb Olson), Chrystee Pharris (Allie Palmer), Jazmyn Simon (Christine Conforth), Jana Postlerová - Vernee Watson (Mary Phillips), Carolyn Jones Ellis (Eugenia Reed), Jo Perkins (Edna Hobart), Patricia French (Lorraine Gleason), Jiří Krejčí - Michael Patrick Lane (Ross Evans), Rajeev Jacob (Bill), Michael Trotter (Ed Brooks), Kateřina Lojdová - Angela Davis (Monique Jackson), Shannon Mayers (Victoria Hewitt), Jennifer Landon (Jane Doe / Sara Ravenscroft), Joanne Kelly (Catherine Loy), Klára Šumanová - Jolene Purdy (Olivia Tan), Ladislav Cigánek - Paul Ben-Victor (Edmund Carver), Jon Briddell (Gordon), Tzi Ma (Ted Zhou), Tyler Patton (Derek Roberts), Lucie Štěpánková - Jamie Gray Hyder (Grace Brooks), Tara Jones (Angelica Barns), Anissa Matlock (Raq), Martin Kubačák - Daniel R. Hill (Chad Anderson), Joe Massingill (Hank), Steve Rosen (York Evans), Lenny Jacobson (Steve Berman), Martin Zahálka - Gregory Alan Williams (Paul Peterson), Lee Spencer (Jim Phillips), Deke Anderson (Paul Robinson), Glenn Morshower (Marshall Winthrop), Michael Crider (Lawrence Ravenscroft), Charles Green (Leonard Langdon), Bill Kelly (Charles Jenkins), Jeffrey David Anderson (Douglas Eaton), Milada Vaňkátová - Jackie Dallas (Jill), Julianna Guill (Jessie Nevin), Oldřich Hajlich - Jacob Gibson (Atiba Jackson), Matt Shively (TJ Chioffi), Stephen Ruffin (Hal Woods), Pavel Soukup - Joe Knezevich (Donald Cyrus), Brian George (Tejan Pravesh), Michael O'Neill (Joshua Williams), Pavlína Kostková Dytrtová - Emily Althaus (Tiffany), Petr Gelnar - Frank Licari (Ryan Reynolds), Seth Dousman (Sam Jones), Steven Ellison (Austin Foreman), Mark Cabus (Cameron Pressley), Steven Reddington (Bradley Jenkins + Titulky), Petr Neskusil - Danny Chung (Edmund Xu), Patrick R. Walker (Micah Stevens), Blair Jasin (Erik), Petra Hobzová - Bethany Geaber (Isabel Sharp), Radka Stupková - Karen Beyer (Fran Foster), Denitra Isler (Ellen Hundley), Jennifer Van Horn (Cynthia), Rebecca Tilney (Stacy Leonard), Zenobia Shroff (Himaya Pravesh), Kathleen Wilhoite (Claudia Webb), Karen Wheeling Reynolds (Florence Arby), Mara Hall (Jenny West), Radovan Vaculík - John Pirruccello (Mitch Kaplan), Emil Beheshti (Arthur Franklin), James Moses Black (Stuart Green), Al Mitchell (Wendal McKee), Jason Turner (Dale Simich), Keith Hudson (Augustus "Gus" Spinelli), Andy Stahl (Buck Redger), Gerard Catus (Austin Guzman), Regina Řandová - Tequilla Whitfield (Cheryl Sullivan), Caroline Arapoglou (Noni Turner), April Parker-Jones (Jen Kays), Deja Dee (Sandra Lindell), Dot-Marie Jones (Meg Mullins), Svatopluk Schuller - Christian Barillas (Nigel Meahan), Jason Davis (Ed Rossi), Mark Oliver (Gavin Tennant), Chris Mayers (Steven Butler), Michael Hogan (Albert Nolan), Terezie Taberyová - Valerie Cruz (Renata Lopez), Alexa Mansour (Chloe Goddard), Elizabeth Ludlow (Cara Ramirez), Taylor Polidore (Treena), Coral Peña (Louisa Rodriguez), Tara Ochs (Sharon Hill) a další

Překlad: Tomáš Studený
Dramaturgie: Hana Pernicová
Odborná spolupráce: Zdeněk Hříbal
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Mikuláš Pánek, Gustav Bubník
Režie: Mikuláš Pánek
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2018

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.SÉRIE:

V českém znění: Libor Bouček - Matt Czuchry (Conrad Hawkins), Eliška Nezvalová - Emily VanCamp (Nicolette Nevin), Josef Pejchal - Manish Dayal (Devon Pravesh), Irena Máchová - Shaunette Renée Wilson (Mina Okafor), Vladislav Beneš - Bruce Greenwood (Randolph Bell), Michal Holán - Tasso Feldman (Irving Feldman), Bohdan Tůma - Malcolm-Jamal Warner (AJ Austin), Svatopluk Schuller - Michael Hogan (Albert Nolan), Milada Vaňkátová - Jessica Miesel (Jessica Moore), Jan Škvor - Vince Foster (Paul Chu), Nikola Votočková - Denitra Isler (Ellen Hundley), Dana Černá - Jane Leeves (Kit Voss)

Vedlejší a epizodní role: Adéla Kubačáková - Nicole Sellars (Connie Klein), Deadra Moore (Betsy Chriss), Charline St. Charles (Ingrid Nilsson), Emily Kuroda (Penny Oh), Anna Brousková - Cyrina Fiallo (Rachel Bird), Lana Young (Mary Osder), Daniella Alonso (Zoey Barnett), Julianna Guill (Jessie Nevin), Stephanie Wong (Meg Larue), Dagmar Čárová - Melina Kanakaredes (Lane Hunter), Dana Černá - Kelly Tippens (Linda Smith), Jennifer A. Martin (Ingrid Belenky), Eva Miláčková - Susan Shalhoub Larkin (Shelby Waverly), Zenobia Shroff (Himaya Pravesh), Filip Tomsa - Michael Rady (Sam), Satya Nikhil Polisetti (Sebastian Havis), Josh Henry (Doug Bailey), Omar Maskati (Evan Weston), Gustav Bubník - Bob Clendenin (William Harper), Sam Huntington (Taylor Emigh), Scott Takeda (Xavier Lee), Igor Bareš - Dan Martin (Floyd Washington), Don Hartman (Eric Basilico), Dan Lauria (Simon Ortiz), Corbin Bernsen (Kyle Nevin), Ilona Svobodová - Annunziata Gianzero (Maya Turner), Tonia Jackson (Jane Diaz), Marianne Fraulo (Dina Basilico), Amor Owens (Karin Cooper), Lynn Whitfield (Josephine Okeke), Ivo Hrbáč - Victor Love (Carleton Ward), Clay Stokes (Milosh Babic), Ray Proscia (Terry Camden), Ron Simons (Otto), Jay Plyburn (Dale Holton), Jermaine Rivers (Bradley Banks), Jan Battěk - Adam Irigoyen (Eric Teter), Patrick Davis (Fritz Rawlins), Al Calderon (Diego Herrera), Joseph Castillo-Midyett (Trent), Jan Szymik - Matt Malloy (Jake McCrary), Sonny Shroyer (Hugh Yokum), Flint Beverage (Roman Price), Colin Hay (Rhys Barrett), Mike Pniewski (Abe Benedict), Emil Beheshti (Arthur Franklin), Matt Lewis (Mark Truscott), Jan Škvor - Justin Calalay (Fred Tanner), Jordan Patrick (Justin Arkman), Steven Reddington (Bradley Jenkins), Cecil Washington Jr. (Russell), Robbie Rescigno (Brent Trainor), Joel Johnstone (Gabriel Hendricks), Jibre Hordges (Monroe), Jitka Jirsová - Crista Flanagan (Sharon Colby), Stephanie Hunt (Shira Smook), Kristýna Bábková - Adrienne Whitney Papp (Melanie Thoms), Jenna Dewan-Tatum (Julian Lynn Booth), Bailey Noble (Laurie Dante), Tara Ochs (Sharon Hill), Sarah Girma (Eleanor Robert), Kristýna Skružná - Alora Johnson (Ingrid Losurdo), Genneya Walton (Valerie), Vinessa Antoine (Lea Jordan), Jordan Blair Mangold Brown (Paige), Andrea Laing (Vanessa Luling), Camile Ervin (Jolene Landis), Ladislav Cigánek - Christopher B. Duncan (Brett Slater), Michael Goodwin (Bob Tuttle), Antwan Mills (Dylan Marker), Lucie Štěpánková - Tasie Lawrence (Priya Nair), Malaya Rivera Drew (Naomi), Lukáš Jurek - Ian Covell (Charles Simm), Boo Arnold (Andrew Alderwood), Marcel Vašinka - Adam Boyer (Frank Tanner), Andy Milder (Stefan Kisic), Scott Poythress (Wallace Troke), Marek Holý - Andrew Hunter (Grayson Dees), Ian Gregg (Mason Buck), Tanc Sade (Josh Robinson), Sean Michael Weber (Tarzan), Miles Gaston Villanueva (Alec Shaw), Martin Hruška - Ed Amatrudo (Fred Harris), Carlos Lacamara (Andre), Jared Simon (Howard Loomis), Martin Zahálka - Glenn Morshower (Marshall Winthrop), John Billingsley (Sean Stewart), John Noble (Elliot Festervan), Gregory Itzin (Slunečnice / George Wilson), Martina Kechnerová - Melanie J. Newby (Lora Day), Yaani King Mondschein (Brianna Candelora), Tequilla Whitfield (Cheryl Sullivan), Martina Šťastná - Olivia D. Dawson (Jill Lombardo), Hannah Pniewski (Maria James), Tracey Bonner (Lana Lenzer), Ann Marie Gideon (Sylvie Pund), Kimmy Shields (Sydney Schroeder), Matěj Havelka - Bergman Freedman (Jack Alderwood), Evan Whitten (Henry Barnett), Michal Holán - Victor Turner (Wes Boysel), Paul Brian Johnson (Harry Hancock), Milada Vaňkátová - Victoria Ealy (Sarah Losurdo), Lauren Bonetti (Sally Dunhill), Charlene Amoia (Bobbi Hendricks), Nikola Votočková - Tyner Rushing (Tilly Tyson), Linda Park (Janine Levasseur), Christina Bach (Christina Ruiz), Maia Moss-Fife (Gladys Meade), Melissa DuPrey (Marisol Garcia), Sharon Omi (Florence Camden), Patricie Soukupová - Emily Tosta (Joplin Bird), Devon Hales (Lisa Logan), Ellen Wroe (Rose Lapierre), Joy Rovaris (Aubrey), Chelsea Kurtz (Eloise Camden), Shanley Caswell (Nora Mitchell), Alex Sgambati (Bella), Erinn Westbrook (Adaku Eze), Rae Gray (Kay Spoelstra), Petr Gelnar - Ethan Corn (John Akerman), Chris Myers (John Candelora), Ty Trumbo (John Losurdo), Drew Matthews (Phil McCusker), Kevin Christy (Roger Stanley), Petr Neskusil - Patrick R. Walker (Micah Stevens), Ben VanderMey (Ken), Mike Kopera (Ralph Difta), Roscoe Johnson (Bart Bailey), Walter Colson (Tony Garcia), Kamal Angelo Bolden (Wade Davies), Riley Hough (Ralph), Daniel Augustin (Ricky + Titulky), Petra Hobzová - Julia Campbell (Vivian Betournay), Arianne Martin (Chris Kimura), Anjali Bhimani (Irena Simmons), Peggy Sheffield (Sylvia Cooke), Catherine Dyer (Alexis Stevens), Melinda Page Hamilton (Emma O'Neil), Radovan Klučka - John Forbes (Mark Wilson), Atkins Estimond (Casey Mitchell), Radek Lord (Grayson Betournay), Paul Skye Lehrman (Chet Aiken), Paul Rescigno (Milo Trainor), René Slováčková - Denise Santos (Terry Tanner), Elia Monte-Brown (Natalie Brown), Dayna Beilenson (Darla Malhorta), Caroline Arapoglou (Noni Turner), Karly Rothenberg (Marilyn Spoelstra), Robert Hájek - Tate Ellington (Jason Thoms), Joshua Brady (Aaron Holt), Michael Weston (Gordon Page), Joshua Rivera (Mauricio), Jordan Patrick (Justin Arkman), Růžena Merunková - Shannon Wilcox (Donna Jackson), Simona Vrbická - Andi Matheny (Kelly Whitley), Mary Shaw (Mary Bolton), Brooke Jaye Taylor (Amanda Alderwood), Bethany Geaber (Isabel Sharp), Svatopluk Schuller - Darin Cooper (Timothy Buzzkirk), Joe Holt (Ernest Levasseur), David Silverman (Wayne Cutler), Todd Allen Durkin (Martin Blackmar), John Newberg (Francis Fulton), Vendula Příhodová - Nikki SooHoo (Bai Liu), Zdeněk Maryška - Paul Schackman (Todd Eckart), Harry Groener (Bartholomew McGainn), Zuzana Hykyšová - Dot-Marie Jones (Meg Mullins), Victoria Patenaude (Judith Bigly), BettyLynn Allison (Gertie Burman), Susan McPhail (Nadine Lebas) a další

Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Jana Mařasová, Zlata Částková, Vladimíra Wildová
Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2019
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 11357
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Doktoři / The Resident

Příspěvekod Mark LS » 12 srp 2018 23:10

Moc chválím dodržení úžasné Elišky Nezvalové. :-: :-: :-: :-: Už ve velmi úspěšném seriálu Pomsta, který Prima bohužel doteď nedokázala odvysílat celý se na Emily VanCamp dokonale hodila a i tady opět exceluje.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 11357
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Doktoři / The Resident

Příspěvekod Mark LS » 29 zář 2018 23:10

1.série kompletně doplněna. Moc chválím hlavní trio L. Bouček, E. Nezvalová a J. Pejchal, přestože mi bude vždy trochu vadit, že MC nedaboval spíš skvělý J. Kalous, ale i L. Bouček se celkem hodil a jsem moc rád, že J. Pejchal je v dabinzích obsazován čím dál víc. :-: Doufám, že Prima dokáže v dohledné době koupit i 2.sérii, která se aktuálně v premiéře vysílá v Americe.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 11357
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Doktoři / The Resident

Příspěvekod Mark LS » 02 led 2020 14:00

Premiérová 2.série začíná na Prima Love už v neděli 26.ledna. :-: :-: :-: Doufám, že zůstali zachováni všichni dabéři hlavních postav i přesto, že 2.sérii už režíruje Vladimíra Wildová...
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 11357
Registrován: 29 čer 2013 21:08


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály