Vražedné záhady slečny Fisherové

[filip]

Miss Fisher's Murder Mysteries

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Kateřina Peřinová - Essie Davis (Phryne Fisherová), Andrea Elsnerová - Ashleigh Cummings (Dorothy), Ondřej Kavan - Nathan Page (Jack), Jan Battěk - Hugo Johnstone-Burt (Hugh), Stanislava Jachnická - Miranda Otto (Lydia), Marie Drahokoupilová - Miriam Margolyes (teta Prudence), Jan Szymik - Peter Cousens (Walter Copland), Marek Libert - Aaron Jeffery (Samson), Ladislav Cigánek, Jiří Ployhar, Radovan Vaculík, Petra Hobzová a další

Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Soňa Bubníková
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Režie: Petr Pospíchal
České znění pro SDI Media zhotovilo Barrandov Studio a.s. 2017

2.SÉRIE
V českém znění: Kateřina Peřinová - Essie Davis (Phryne Fisherová), Andrea Elsnerová - Ashleigh Cummings (Dorothy), Ondřej Kavan - Nathan Page (Jack), Jan Battěk - Hugo Johnstone-Burt (Hugh), Marie Drahokoupilová - Miriam Margolyes (teta Prudence), Bohuslav Kalva - Neil Melville (Sanderson), Hana Talpová - Jan Friedl (Bluntová), Svatopluk Schuller - Jonny Pasvolsky (Warwick Hamilton), Vanda Konečná - Glenda Linscott (Brigitte Biggs), Ladislav Cigánek, Jiří Ployhar, Radovan Vaculík, Stanislava Jachnická, Petr Gelnar a další

Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Režie: Petr Pospíchal
České znění pro SDI Media zhotovilo Barrandov Studio a.s. 2018

3.SÉRIE
V českém znění: Kateřina Lojdová - Essie Davis (Phryne Fisherová), Andrea Elsnerová - Ashleigh Cummings (Dorothy), Ondřej Kavan - Nathan Page (Jack), Jan Battěk - Hugo Johnstone-Burt (Hugh), Marie Drahokoupilová - Miriam Margolyes (teta Prudence), Roman Hájek - Pip Miller (Fisher), Martin Kubačák - Jeremy Lindsay Taylor (Stanley Burrows), Tereza Martinková - Michala Banas (Enid Shannon), Ladislav Cigánek, Stanislava Jachnická, Jiří Ployhar, Radovan Vaculík, Zbyšek Horák, Jiří Ptáčník, Ivo Hrbáč a další

Překlad: Dita Šafaříková
Zvuk: Luděk Polifka
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
České znění pro SDI Media zhotovilo Barrandov Studio a.s. 2018

[Mark LS]

1.série = Jan Szymik - Peter Cousens (Walter Copland), Marek Libert - Aaron Jeffery (Samson)
2.série = Svatopluk Schuller - Jonny Pasvolsky (Warwick Hamilton), Vanda Konečná - Glenda Linscott (Brigitte Biggs)
3.série = Martin Kubačák - Jeremy Lindsay Taylor (Stanley Burrows), Tereza Martinková - Michala Banas (Enid Shannon)

+

Eva Miláčková - Miriam Margolyes (teta Prudence)

A proč u Miriam Margolyes píšeš Evu Miláčkovou? Ve všech sériích jí totiž dabuje nečekaná a dost padnoucí Marie Drahokoupilová, která má naprosto odlišný hlas a dokonce je i čtená v titulcích.