Medicejové: Vládci Florencie / Medici: Masters of Florence

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Medicejové: Vládci Florencie / Medici: Masters of Florence

Příspěvekod filip » 18 říj 2018 19:01

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Dalibor Gondík - Richard Madden (Cosimo), Hana Kusnjerová - Annabel Scholey (Contessina), Zbyšek Pantůček - Stuart Martin (Lorenzo), Jan Šťastný - Lex Shrapnel (Rinaldo), Pavel Vondra - Guido Caprino (Marco Bello), Jiří Prager - Dustin Hoffman (Giovanni), Jiří Plachý - Gerolamo Alchieri (Maso degli Albizzi), Jan Battěk - Alessandro Sperduti (Pierro), Pavel Rímský - Brian Cox (Guadagni), Jitka Jirsová - Sarah Felberbaum (Maddalena), Svatopluk Schuller - Alessandro Preziosi (Brunelleschi), Vendula Příhodová, Marek Libert, Ladislav Cigánek, Martin Hruška, Zuzana Mixová, Zdeněk Maryška, Jiří Krejčí, Jakub Saic, Tereza Chudobová, Jiří Valšuba, Ivo Hrbáč, Ladislav Županič, Martin Velda

Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Dagmar Novotná
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Režie: Martin Velda
Pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2018

2.SÉRIE
V českém znění: Libor Bouček - Daniel Sharman (Lorenzo de' Medici), Alexej Pyško - Sean Bean (Jacopo de' Pazzi), Lucie Benešová - Sarah Parish ( Lucrezia De' Medici), Marek Holý - Bradley James (Giuliano De Medici), Anna Theimerová - Aurora Ruffino (Bianca De' Medici), Martin Stránský - Matteo Martari (Francesco de' Pazzi), Jitka Moučková - Alessandra Mastronardi (Lucrezia Donati), Jan Maxián - Sebastian De Souza (Sandro Botticelli), Robert Hájek - Charlie Vickers (Guglielmo Pazzi)

Dále v českém znění: Marika Šoposká - Synnove Karlsen (Clarice), Kristina Jelínková - Matilda Anna Ingrid Lutz (Simonetta Vespucci), Irena Máchová - Miriam Dalmazio (Bona), Hana Kusnjerová - Annabel Scholey (Contessina), Ondřej Rychlý - Jack Bannon (Angelo Poliziano), Jan Battěk - Alan Cappelli Goetz (Roberto Cavalcanti), Zbyšek Pantůček - Filippo Nigro (Luca Soderini), Jan Škvor - Callum Blake (Carlo de' Medici), Marcel Vašinka - David Brandon (Petrucci), Jiří Krejčí - Alessio Vassallo (Vespucci), Jaroslav Horák - Maurizio Lombardi (Andrea Foscari), Martin Zahálka, Petr Gelnar, Pavel Šrom, Matěj Macháček, Tomáš Poláček, Milada Vaňkátová, Robin Pařík, Radovan Vaculík, Jiří Valšuba, Martin Velda (titulky)

Překlad:
Dramaturgie:
Mistr zvuku:
Vedoucí produkce:
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Martin Velda
Vyrobila Česká televize 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5464
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Re: Medicejové: Vládci Florencie / Medici: Masters of Florence

Příspěvekod KOMZA » 26 říj 2018 21:40

Těší mě, že se tento skvělý seriál dostal konečně i k nám, ač si tedy úplně nejsem jista obsazením, ale nepřísluší mi hodnotit, tohle bych musela vidět. Ale třeba Dalibor Gondík a Hana Kusnjerová mi přijdou jako hodně zajímavé volby, které by mohly být vážně povedené. (Dodávat něco ke spojení Hoffman-Prager snad ani nemusím.) Dost mě však děsí výčet dabérů, protože pokud je toto plný počet, je to málo na takové množství postav, které se v seriálu vyskytuje. Tento dabing mi ovšem především dává naději, že by to nadcházející druhé sérii, na niž se moc těším, nemuselo do našeho vysílání tak dlouho trvat.
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1414
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Praha (Horažďovice)

Re: Medicejové: Vládci Florencie / Medici: Masters of Florence

Příspěvekod filip » 05 srp 2019 20:10

Další série doplněna
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5464
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály