Čas čarodějnic / A Discovery of Witches

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Čas čarodějnic / A Discovery of Witches

Příspěvekod Michaela2 » 23 říj 2018 12:33

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD

V českém znění: Filip Jančík - Matthew Goode (Matthew Clairmont), Anna Brousková - Teresa Palmer /Diana Bishopová), Kateřina Lojdová - Malin Buska (Satu), Tomáš Juřička - Owen Teale (Peter Knox), Oldřich Hajlich - Edward Bluemel (Marcus Whitmore), Jakub Saic - Gregg Chillin (Dominico Michele), Kateřina Velebová - Aiysha Hart (Miriam), Vlasta Žehrová - Valarie Pettiford (Emily Matherová), Pavel Soukup - Trevor Eve (Gerbert D'Aurillac), Marcela Nohýnková - Alex Kingston (Sarah)

Vedlejší postavy: Hana Ševčíková- Elarica Johnson (Juliette), Radek Hoppe - Tomiwa Edun (Sean), Týna Průchová - Louise Brealey (Gillian Chamberlainová), Daniela Bartáková, Bohdan Tůma - Greg McHugh (Hamish), Klára Sochorová, Jana Zenáhlíková - Nila Aalia (Sylvia), Zbyšek Horák - Michael Culkin ( Profesor Marsh + titulky) a další

Překlad: Anna Křížková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Výroba: pro HBO SDI media 2018
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6780
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Čas čarodějnic / A Discovery of Witches

Příspěvekod Michaela2 » 25 říj 2018 23:59

Hned v 1.díle došlo k chybě, nejprve knihovníka Seana dabuje Radek Hoppe, následně Bohdan Tůma a pak opět RH.
Oldřich Hajlich zní stále čím dál více jako Michal Dlouhý, perfektní volba pro mladého Brada Pitta, řekla bych. :)
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6780
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Čas čarodějnic / A Discovery of Witches

Příspěvekod Joe Black » 09 dub 2019 18:22

Tak to s tím Tůmou je docela malá chybička. Je to ještě mimo obraz, není mu vidět do obličeje. :-)

Ale celkově je to moc povedený. Ještě jak budu sledovat tak průběžně něco doplním...

1x01
Daniela Bartáková - Sadie Shimmin (vedoucí katedry)
Zbyšek Horák - Zak Rowlands (lovec)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4934
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Čas čarodějnic / A Discovery of Witches

Příspěvekod Joe Black » 17 črc 2019 23:06

Další doplnění: Dana Syslová - Lindsay Duncan (Ysabeau De Clermont), Daniela Bartáková - Sorcha Cusack (Marthe)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4934
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Čas čarodějnic / A Discovery of Witches

Příspěvekod Joe Black » 21 črc 2019 10:01

V díle 1x05 už Juliette nebyla Hana Ševčíková. Nepoznal jsem, kdo to byl. Jestli tam ještě bude dál, uvidíme, jestli to bylo jen jednorázové nebo třeba na zbytek druhé poloviny série.

Regina Řandová - Tanya Moodie (Agatha Wilsonová)
Eliška Nezvalová - Aisling Loftus (Sophie Normanová)
Marek Libert - Trystan Gravelle (Baldwin)
Petr Neskusil - Daniel Ezra (Nathaniel Wilson)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4934
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Čas čarodějnic / A Discovery of Witches

Příspěvekod Joe Black » 22 črc 2019 23:06

Jinak potvrzuji, že ke konci série byla Juiette jiná dabérka než Hana Ševčíková (teoreticky mě napadá zrecyklovaná Týna Průchová, jejíž původní postava už v posledních několika dílech nemá scény, takže si to neodporuje), podobně tomu bylo s Hamishem, už to nebyl Bohdan Tůma jako v druhém díle.

Zbyšek Horák - David Newman (Stephen Proctor)
Klára Sochorová - Sophia Myles (Rebecca Bishopová)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4934
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály