Slepá láska / Sin tu mirada

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Slepá láska / Sin tu mirada

Příspěvekod Mark LS » 05 pro 2018 00:30

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Esmeralda (předloha)

V českém znění: Zuzana Ščerbová - Claudia Martín (Marina Ríos Zepahua Ocaranza Arzuaga), Michal Holán - Osvaldo de León (Luis Alberto Ocaranza Arzuaga), Robin Pařík / Ludvík Král / Ivo Hrbáč - Juan Martín Jáuregui (Ricardo Bazán), Dagmar Čárová - Claudia Ramírez (Prudencia Arzuaga de Ocaranza), Libor Terš - Eduardo Santamarina (Luis Alberto Ocaranza), Kristýna Skružná - Scarlet Gruber (Vanessa Villoslada Balmaceda de Olivares Pérez), Josef Pejchal - Emmanuel Orenday (Paulino Prieto Torres), Petra Hobzová - Luz Elena González (Susana Balmaceda de Villoslada), Marek Libert - Carlos de la Mota (Isauro Sotero), Jaroslava Brousková - Ana Martín (Angustias Gálvez), Petra Jindrová - Cecilia Toussaint (Damiana Ríos de Prieto), Igor Bareš - Sergio Reynoso (Margarito Prieto), Humberto Elizondo (Horacio Zamudio), Roberto Blandón (Dr. Quijano), Bohuslav Kalva - Luis Bayardo (Toribio Guzmán), Ricardo Vera (Óscar Hurtado), Jaime Lozano (velitel Tavares), Milada Vaňkátová - Ilse Ikeda (Yolanda Prieto Torres), Ludvík Král / Ivo Hrbáč - Francisco Avendaño (Fernando Muñoz), Robin Pařík / Pavel Vondrák - Oscar Medellín (Eric Muñoz), Edgar Delgado (Erasmo), Ivo Hrbáč - Ignacio Guadalupe (Baldomero Quezada), Erik Díaz (Edson Olivares Pérez), Milada Vaňkátová / Terezie Taberyová - Candela Márquez (Lucrecia Zamudio), Ivana Měřičková / Tereza Chudobová / Radka Stupková - Alejandra Jurado (Ramona López), Radka Stupková - Georgina Pedret (Hilda Pérez de Olivares), Tereza Chudobová - Paulina de Labra (Hortencia), Samantha Siqueiros (Ana), Pavel Vondrák - Pablo Bracho (Zacarías Barrientos), Ivana Měřičková - Rebeca Manríquez (soudkyně), Olivia Bucio (Encarnación Escárcega de Bazán), Ivana Měřičková / Radka Stupková - María Fernanda García (Soledad), Robin Pařík - Mauricio García (Julio), Svatopluk Schuller / Ivo Hrbáč - Mundo Siller (Waldo Morgan), Ludvík Král / Martin Velda - Benjamín Islas (patolog), Ludvík Král / Martin Velda / Bohuslav Kalva - Manuel Ojeda (velitel Zamora), Igor Bareš / Martin Velda - Rafael del Villar (soudce), Bohuslav Kalva / Ludvík Král - Fernando Robles (Nicanor López), Martin Velda (Titulky) a další

Překlad: Michaela Šimonková, Šárka Bartesová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Tereza Houžvicová, Karolína Bělohlávková, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Ivana Měřičková, Martin Velda
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro FTV Prima spol. s r.o. v letech 2018 - 2019
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10627
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Slepá láska / Sin tu mirada

Příspěvekod Mark LS » 05 pro 2018 00:30

I tímto zbrusu novým remakem Esmeraldy Prima překvapila. :-: Z už známého obsazení se dost těším na úžasnou Zuzanu Ščerbovou a na fantastickou Jaroslavu Brouskovou, kterou jsem tady ani nečekal. :-: :-: :-: A určitě stojí za zmínku, že Dagmar Čárová si tady téměř po 20 letech nadabuje stejnou postavu, kterou dabovala v Esmeraldě, za což jsem dost rád.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10627
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Slepá láska / Sin tu mirada

Příspěvekod Mark LS » 23 kvě 2019 11:42

Dlouho očekávaná a bezdůvodně odkládaná Slepá láska začíná už od 10.6. denně na Prima Love. :-: :-: :-: :-:
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10627
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Slepá láska / Sin tu mirada

Příspěvekod Mark LS » 05 srp 2019 16:10

Velmi úspěšná Slepá láska před chvílí skončila a já moc chválím obsazení většiny hlavních postav, Zuzana Ščerbová a Michal Holán se hodili skvěle, stejně tak Kristýna Skružná a Josef Pejchal. :-: :-: :-: Dost diváků ale zaskočilo, že Ricardo měl 3 úplně odlišné dabéry (z nich ho nejdéle daboval nepadnoucí Ludvík Král), očividně Ivana Měřičková a Martin Velda dopředu nevěděli, že se Ricardo stane hlavní postavou. :| Dost rušivě taky působilo, že Ludvík Král, Ivo Hrbáč, Bohuslav Kalva, Igor Bareš a Ivana Měřičková dabovali mimo své stálé postavy i spoustu menších postav, rozhodně tady mohlo být obsazeno víc dabérů, každopádně musím znovu moc pochválit i fantastickou Jaroslavu Brouskovou, která se na Anu Martín hodila dokonale, určitě by měla být obsazována více.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10627
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Slepá láska / Sin tu mirada

Příspěvekod bloom » 05 srp 2019 17:34

Mark LS píše:Dost diváků ale zaskočilo

Mohu se zeptat na absolutní počty nebo alespoň procenta? Díky.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6974
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Slepá láska / Sin tu mirada

Příspěvekod Mark LS » 05 srp 2019 17:45

Chápu, že pro tebe a tobě podobné to bude znít možná neuvěřitelně, ale existuje několik stránek, kde se probírá nejen děj telenovel, ale i jejich dabing a právě tam (a nejen tam) to zaskočilo opravdu dost diváků.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10627
Registrován: 29 čer 2013 21:08


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály