Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Ondřej Balcar - Jake Williamson (Pablo), Pavel Tesař - Scott Mulligan (Raf), Terezie Taberyová - Rosie King (Lama), Kristina Jelínková - Rosie Barry (máma), Eliška Nezvalová - Rachael Dickson (myš), Ivo Hrbáč - Tony Finnegan (Noe), Jana Páleníčková - Sumita Majumdar (Kvíca)
Dále v českém znění: Adam Ipser, Michal Gulyáš, David Voráček, Radovan Vaculík, Milada Vaňkátová, Zuzana Mixová, Karolína Křišťálová, Alexandra Horáková, Tomáš Juřička, Michal Holán, Hana Baroňová, Pavlína Kostková Dytrtová, Jitka Jirsová, Martina Šťastná, Tomáš Poláček, Eliška Beňová
Překlad: Petra Mertinová
Dialogy: Lukáš Jindra
Dramaturgie: Jiří Blažek
Asitentka režie: Hana Somolová
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie Mikuláš Pánek
Vyrobila Česká televize - 2018 / 2019
2.SÉRIE
V českém znění: Ondřej Balcar - Jake Williamson (Pablo), Pavel Tesař - Scott Mulligan (Raf), Terezie Taberyová - Rosie King (Lama), Kristina Jelínková - Rosie Barry (máma), Eliška Nezvalová - Rachael Dickson (myš), Ivo Hrbáč - Tony Finnegan (Noe), Jana Páleníčková - Sumita Majumdar (Kvíca)
Dále v českém znění: Tomáš Juřička, Zuzana Mixová, Libor Terš, Zbyšek Pantůček, Michal Holán, Milada Vaňkátová, Radka Stupková, Karolína Křišťálová, Mateo Klimek, Hana Baroňová, Pavlína Kostková Dytrtová, Veronika Bajerová, Martina Šťastná, Michal Gulyáš, Radovan Vaculík, David Voráček
Překlad: Petra Mertinová
Dramaturgie: Jiří Blažek
Asitentka režie: Hana Somolová
Mistr zvuku: Petr Posolda
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Hudební spolupráce: Lukáš Jindra
Dialogy a režie Mikuláš Pánek
Vyrobila Česká televize - 2020