Grantchester / Grantchester

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Grantchester / Grantchester

Příspěvekod bloom » 09 led 2019 22:01

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD

1.ŘADA
V českém znění: Petr Lněnička - James Norton (Sidney Chambers), Martin Stránský - Robson Green (Geordie Keating), Anna Brousková - Morven Christie (Amanda Hopkinsová), Marcela Nohýnková - Tessa Peake-Jones (Paní Maguireová), Josef Pejchal - Al Weaver (Leonard Finch), Kateřina Seidlová - Kacey Ainsworth (Cathy Keatingová), Petr Gelnar - Tom Austen (Guy Hopkins)

Dále v českém znění: Kateřina Peřinová - Rachel Shelley (Pamela Mortonová), Igor Bareš - Andrew Woodall (Clive Morton), Otakar Brousek ml. - Eoin McCarthy (Stephen), Hana Ševčíková - Sia Berkeley (Annie), Milada Vaňkátová - Fiona Button (Jennifer Chambersová), Filip Švarc - Ukweli Roach (Johnny Johnson), Lukáš Hlavica - Pip Torrens (Sir Edward Kendall), Martina Šťastná - Pippa Nixon (Daphne Youngová), Marek Libert - Harry Hadden-Paton (William Calthorpe), Alice Šnirychová - Isla Blair (Gladys Sheppardová), Bohuslav Kalva - Nick Brimble (Jack Chapman), Antonie Talacková - Pheline Roggan (Hildegard Stauntonová), Šárka Vondrová - Michelle Duncan (Annabel), Dalimil Klapka - Chris Bearne (Brant), Pavel Vondra - Michael Simkins (Derek), Štěpánka Fingerhurtová - Beth Lilly (Edna), Jan Szymik - Kieran O'Brien (Arthur), Viktor Dvořák - Joe Claflin (Atkins), Petr Neskusil - Mike Noble (Val), Zdeněk Maryška - Peter Egan (Archie), Jiří Ployhar - Simon Lawson (Alan), Robin Pařík - Gregg Lowe (Sandy), Mariana Franclová, Šimon Fikar, Michal Gulyáš a další

Překlad: Veronika Sysalová
Dramaturgie: Petr Šaroch
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy: Pavlína Vojtová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: Česká televize 2018

2.ŘADA
V českém znění: Petr Lněnička - James Norton (Sidney Chambers), Martin Stránský - Robson Green (Geordie Keating), Anna Brousková - Morven Christie (Amanda Hopkinsová), Marcela Nohýnková - Tessa Peake-Jones (Paní Maguireová), Josef Pejchal - Al Weaver (Leonard Finch), Kateřina Seidlová - Kacey Ainsworth (Cathy Keatingová), Irena Máchová - Seline Hizli (Margaret)

Dále v českém znění: Martin Zahálka - Neil Morrissey (Harding), Petra Tišnovská - Claudie Blakley (Agatha), Alice Šnirychová - Helen Clyro (Phyllis), Robert Hájek - Sam Frenchum (Gary), Petr Gelnar - Tom Austen (Guy Hopkins), Ondřej Brzobohatý - Lorne MacFadyen (Phil), Igor Bareš - David Troughton (Benson), Dalimil Klapka - Nicky Henson (Frank), Martina Šťastná - Lisa Diveney (Rollinsonová), Vanda Konečná - Liz White (Vivian), Štěpánka Fingerhurtová - Rosie Day (Joan), Otakar Brousek ml. - Michael Shaeffer (Erik), Jan Vlasák, Filip Jančík, Bohuslav Kalva, Klára Nováková, Jan Szymik, Jindřich Žampa, Adéla Kubačáková, Tomáš Juřička, Jiří Krejčí, Linda Křišťálová, Jiří Ployhar, Karolína Vojtová, Petr Neskusil, Svatopluk Schuller, Milada Vaňkátová, Adéla Nováková

Překlad: Veronika Sysalová, Natálie Nádassy
Dramaturgie: Petr Šaroch
Zvuk: Ladislav Krýsl
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy: Pavlína Vojtová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: Česká televize 2019

3.ŘADA
V českém znění: Petr Lněnička - James Norton (Sidney Chambers), Martin Stránský - Robson Green (Geordie Keating), Anna Brousková - Morven Christie (Amanda Hopkinsová), Marcela Nohýnková - Tessa Peake-Jones (Paní Maguireová), Josef Pejchal - Al Weaver (Leonard Finch), Kateřina Seidlová - Kacey Ainsworth (Cathy Keatingová), Irena Máchová - Seline Hizli (Margaret), Ondřej Brzobohatý - Lorne MacFadyen (Phil)

Dále v českém znění: Martina Šťastná - Emily Bevan (Hilary), Pavel Rímský - Gary Beadle (Gabriel), Lukáš Hlavica - Pip Torrens (Sir Edward Kendall). Dušan Sitek - Julian Glover (Albert), Veronika Gajerová - Anna Chancellor (teta Cece), Lucie Juřičková - Faith Alabi (Kitty), Marek Libert - Enzo Cilenti (Felix), Michal Holán - Ian Davies (Jerry), Vlasta Peterková - Gillian McCutcheon (Dot), Jiří Plachý - Nigel Cooke (Harland), Roman Štabrňák - Peter Davison (Geoff), Jan Szymik - Nick Brimble (Jack), Miluše Šplechtová - Holly Aird (Alice), Otmar Brancuzský - Charles Dale (Cyril), Miloš Vávra - Charlie Higson (Ronnie), René Slováčková - Natalie Klamar (Ann), Pavel Vondra - Adrian Lukis (Baldwin), Jiří Dvořák - Adrian Bower (Pal), Petr Burian - Ewan Mitchell (Abraham), Štěpánka Fingerhurtová - Alexa Davies (Luella), Jiří Ployhar - Oliver Dimsdale (Daniel), Hana Ševčíková - Perdita Weeks (Charlotte). Matěj Balcar, Jan Battěk, Tereza Jirotková, Karolína Křišťálová, Linda Křišťálová, Mikuláš Poláček, Petr Gelnar (titulky)

Dramaturgie: Petr Šaroch
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy: Pavlína Vojtová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: Česká televize 2019
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6871
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Grantchester / Grantchester

Příspěvekod krasty » 27 srp 2019 19:44

4.řada dotočena. Zvukař všech 4 řad je Ladislav Krýsl.
krasty
 
Příspěvky: 3
Registrován: 27 srp 2019 19:39

Re: Grantchester / Grantchester

Příspěvekod filip » 31 srp 2019 06:38

4.SÉRIE
V českém znění: Martin Stránský - Robson Green (Geordie Keating), Libor Bouček - Tom Brittney (Will Davenport), Josef Pejchal - Al Weaver (Leonard Finch), Marcela Nohýnková - Tessa Peake-Jones (paní Chapmanová), Kateřina Seidlová - Kacey Ainsworth (Cathy Keatingová)

Dále v českém znění: Václav Rašilov - Bradley Hall (Larry Peters), Roman Štabrňák - Felix Scott (Sean Donovan), Petr Lněnička - James Norton (Sidney Chambers), Jan Szymik - Nick Brimble (Jack Chapman), Jiří Ployhar - Oliver Dimsdale (Daniel Marlowe), Hana Talpová - Sarah Crowden (paní Bennettová), Karolína Křišťálová - Skye Lucia Degruttola (Esme Keatingová), Martin Zahálka - Christian McKay (Anthony Hobbs), Daniela Bartáková - Jemma Redgrave (Amelia Davenportová), Irena Máchová - Simona Brown (Violet Toddová), Pavel Vondra - Paterson Joseph (reverend Nathaniel Todd), Luděk Čtvrtlík - Samuel West (profesor Henry Barkley), Petr Gelnar - Antony Acheampong (Robert Deveaux), Igor Bareš - Patrick Baladi (Archer Davis), Štěpánka Fingerhurtová - Kirsty J. Curtis (Peggy), Roman Hájek - Nicholas Rowe (Rupert Simpson), Martina Kechnerová - Holly Aston (Ava Holmesová), Anna Theimerová - Sofia Oxenham (Lottie), Robert Hájek - Charlie Hamblett (Tim Amery), Robin Pařík - Tom Turner (Alex Simms), Antonie Talacková - Zoe Telford (Jean Simmsová), Jindřich Žampa - Kassius Carey-Johnson (Raymond), Šárka Vondrová - Catherine Hamilton (Theresa), Bohuslav Kalva, Linda Křišťálová, Michal Gulyáš, Pavel Rímský a další

Překlad: Veronika Sysalová, Natálie Nádassy
Dramaturgie: Petr Šaroch
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy: Pavlína Vojtová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: Česká televize 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5470
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Grantchester / Grantchester

Příspěvekod KOMZA » 05 zář 2019 18:14

Oprava: Štěpánka Fingerhutová (bez R)
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1449
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Praha (Horažďovice)


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály