Vzestup Želv Ninja

[filip]

Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: Nickelodeon

1.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Ben Schwartz (Leo), Jindřich Žampa - Brandon Mychal Smith (Mikey), Jiří Krejčí - Omar Benson Miller (Raph), Oldřich Hajlich - Josh Brener (Donnie), Petr Pospíchal - Eric Bauza (Tříska), Vendula Příhodová - Kat Graham (April)

Dále v českém znění: Anna Brousková, Svatopluk Schuller, Petr Gelnar, Eliška Nezvalová, Ondřej Balcar, Bohdan Tůma, Eliška Jirotková, Zbyšek Horák, Jana Galíková, Tomáš Poláček, Tereza Jirotková

Zpívají: Ondřej Izdný, Petr Ryšavý

Překlad: Filip Zrak
Text písně: Marta Kloučková
Dialogy: Eva Macková
Produkce: Jan Junek
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Martin Kot
Pro Nickelodeon vyrobila Společnost SDI Media - 2018 / 2019

2.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Ben Schwartz (Leo), Jindřich Žampa - Brandon Mychal Smith (Mikey), Jiří Krejčí - Omar Benson Miller (Raph), Oldřich Hajlich - Josh Brener (Donnie), Petr Pospíchal - Eric Bauza (Tříska), Vendula Příhodová - Kat Graham (April) a další

Překlad: Filip Zrak
Dialogy: Eva Macková
Produkce: Jan Junek
Režie: Martin Kot
Pro Nickelodeon vyrobila Společnost SDI Media - 2019 / 2020

[bondicek98]

Trhač : Zbyšek Horák

[Nobody]

Trhač : Zbyšek Horák

Vždyť tam Trhač vůbec není, ne? Nikde jsem ho neviděl.

[HonzaXXII]

No teda. Želvy se, jak vidím, bohužel vydali ve stopách Scooby-Doo. Další a další seriály s kvalitou všelijakou, přičemž tomu původnímu (u SD původním dvěma, ale ty zrovna nevypadaly na nějaké úplně jiné universum) se nevyrovná nic.

[bondicek98]

Od dneška ČT:D začalo vysílat Vzestup Želv Ninja

[1403ka]

1. séria dopozeraná a tak môžem upresniť niektoré postavy k dabérom.

1. SÉRIA - upresnenie:
Anna Brousková - Tania Gunadi; Kody Kuvitha (Kendra; Sunita), Bohdan Tůma - Greg Cipes; Rob Paulsen; Timothy Simons; Sam Richardson; John Lydon; Tom Kenny; Jorge R. Gutiérrez; Fred Tatasciore (S.H.E.L.L.D.O.N.; Franken-Foot; Huggin - 1. díl; Mummin; Rupert Svaggert/Vepřík; Medojed; Duch medvěda; Gus/Vrakudlanka), Zbyšek Horák - John Cena; Maurice LaMarche; Rhys Darby; Thurop Van Orman; Eric Bauza; Fred Tatasciore; Phil LaMarr (Baron Draxum - 1. díl; surovec z klanu Foot; Hrocho-tyzér; Todd; seňor Hueso; soví poslíček; Marcus Moncrief/Jim Jupiter).

POZOR!!!: priebežne to dopĺňam.