Info: IMDB | ČSFD | FDb | SZ
1. SÉRIE
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Cam Clarke (Chase Suno), Michal Holán - Christopher Smith (Bren), Ivana Korolová - Karen Strassman (Jinja), Jakub Wehrenberg - Kirk Thornton (Beyal), Jan Škvor - Keith Silverstein (Dax)
Dále v českém znění: Marek Holý - Cam Clarke (Jeredy Suno) + (další role), Jan Vondráček - Christopher Smith (Jon Ace, Knihomol, pan Black) + Kirk Thornton (Hargrave) + Keith Silverstein (Latinus, Dom Pyro [1x17]) + Cam Clarke (Lefty [1x21]) + (další role), Bohdan Tůma - Keith Silverstein (velitel Trey, Dom Pyro [1x12]) + Cam Clarke (Righty [1x03]) + Christopher Smith (Telegonus, kapitán S.T.O.R.M.) + Kirk Thornton (Dawnmistr) + (Syd, titulky, další role), Eliška Nezvalová - Karen Strassman (velící maršál Charlemagnová, Medea, Sofia Suno, další role), Tomáš Karger - Cam Clarke (Dr. Emmanuel Klipse, Lefty [1x03], Righty [1x21]) + Keith Silverstein (Agrius, mistr Ey [1x05], Pozo) + (další role), Petr Gelnar - Kirk Thornton (Jednooký Jack, Digby Droog) + (další role), Zuzana Mixová - Karen Strassman (Babi Budoucnost), Bohuslav Kalva - Keith Silverstein (mistr Ey [1x15-1x19])
Překlad: Iva Hronová
Dialogy: Vladimír Žďánský (1x01-03), Jitka Hoferková (1x04-10), Magdalena Bartoňová (1x11-13, 1x20-26), Lenka Vintrová (1x14-19)
Produkce: Jana Trefná
Zvuk: Dušan Matuška (1x01-13), Martin Václavík (1x14-26)
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila společnost SDI Media v roce 2012.