Versailles

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Versailles

Příspěvekod filip » 17 dub 2019 05:24

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Epic Drama
1.SÉRIE
V českém znění: Jiří Valůšek - George Blagden (Ludvík XIV.), Jan Kolařík - Stuart Bowman (Bontemps), Robert Jícha, Ladislav Běhůnek, Kateřina Mendlová Horáčková, Tereza Grygarová, Jaroslav Kuneš, Vilém Čapek, Evelína Kaločová, Martin Sláma, Katarína Ptáčková, Aranka Lapešová, Tomáš Sagher, Aleš Zbořil (titulky) a další

Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Dialogy: Karolína Zbořilová, Petr Dočkal
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek
Režie: Aleš Zbořil
Pro SDI Media vyrobilo S Pro Alfa CZ a.s. ve studiu Brněnské soukromé televize v roce 2018

2.SÉRIE
V českém znění: Jiří Valůšek - George Blagden (Ludvík XIV.), Jan Kolařík - Stuart Bowman (Bontemps), Kateřina Mendlová Horáčková, Martin Sláma, Robert Jícha, Jana Štvrtecká, Ivana Milbachová, Tomáš Sagher, Petr Jančařík, Evelína Kaločová, Ladislav Běhůnek, Petr Dočkal, Aleš Zbořil (titulky) a další

Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Dialogy: Karolína Zbořilová, Petr Dočkal
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek
Režie: Aleš Zbořil
Pro SDI Media vyrobilo S Pro Alfa CZ a.s. ve studiu Brněnské soukromé televize v roce 2018

3.SÉRIE
V českém znění: Jiří Valůšek - George Blagden (Ludvík XIV.), Aleš Slanina, Robert Jícha, Jana Štvrtecká, Jan Grygar, Evelína Kaločová, Vilém Čapek, Hana Tomáš Briešťanská, Tereza Grygarová, Zdeněk Bureš, Jana Musilová, Aleš Zbořil (titulky) a další

Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Dialogy: Kateřina Mendlová Horáčková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Režie: Aleš Zbořil
Pro SDI Media vyrobilo S Pro Alfa CZ a.s. ve studiu Brněnské soukromé televize v roce 2019

2.DABING: ?
1.SÉRIE
V českém znění: Vojtěch Kotek - George Blagden (Ludvík XIV.), Jan Škvor - Alexander Vlahos (Filip Orleánský), Pavel Šrom - Stuart Bowman (Bontemps), Ondřej Kavan - Tygh Runyan (Fabien Marchal), Zdeněk Maryška - Joe Sheridan (Louvois), Jiří Valšuba - Steve Cumyn (Colbert), Viktorie Taberyová - Maddison Jaizani (Sophie), Nina Horáková - Anna Brewster (Montespan), Anna Theimerová - Lizzie Brocheré (Claudine), Lucie Štěpánková - Noémie Schmidt (Henriette)

Dále v českém znění: Ivan Jiřík - Anatole Taubman (Montcourt), Michaela Kuklová - Amira Casar (Béatrice), Miroslav Etzler - Pip Torrens (Cassel), Miloš Vávra - Geoffrey Bateman (Bossuet), Petra Jindrová - Anna Cottis (Lauren), Petr Pospíchal - Peter Hudson (Dr. Mason), Matěj Macháček - Nathaniel Spender (mladý Ludvík XIV), Matěj Anděl, Josef Pejchal, Petr Gelnar, Radek Hoppe, Pavlína Kostková Dytrtová, Jiří Ployhar, Svatopluk Schuller

Překlad: Iveta Pavlovičová, Olga Pavlová, Tamara Vosecká, Renáta Mlíkovská
Dialogy: Jiří Bartoš, Monika Macků, Martin Kot
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Veronika Dvořáková
Režie: Martin Kot
Vyrobilo Barrandov Studio v roce 2019

2.SÉRIE
V českém znění: Vojtěch Kotek - George Blagden (Ludvík XIV.), Jan Škvor - Alexander Vlahos (Filip Orleánský), Pavel Šrom - Stuart Bowman (Bontemps), Ondřej Kavan - Tygh Runyan (Fabien Marchal), Zdeněk Maryška - Joe Sheridan (Louvois), Jiří Valšuba - Steve Cumyn (Colbert), Viktorie Taberyová - Maddison Jaizani (Sophie), Nina Horáková - Anna Brewster (Montespan)

Dále v českém znění: Miroslav Etzler - Pip Torrens (Cassel), Anna Theimerová - Lizzie Brocheré (Claudine), Miloš Vávra - Geoffrey Bateman (Bossuet), Lucie Štěpánková - Noémie Schmidt (Henriette), Ivan Jiřík, Petra Jindrová, Petr Pospíchal, Matěj Macháček, Matěj Anděl, Josef Pejchal, Petr Gelnar, Radek Hoppe, Pavlína Kostková Dytrtová, Jiří Ployhar, Svatopluk Schuller

Překlad: Iveta Pavlovičová, Olga Pavlová, Tamara Vosecká, Renáta Mlíkovská
Dialogy: Jiří Bartoš, Monika Macků, Martin Kot
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Veronika Dvořáková
Režie: Martin Kot
Vyrobilo Barrandov Studio v roce 2019
MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc (Ladislav Cigánek, Jaroslav Horák)
Herečka: René Slováčková (Anna Suchánková, Jaroslava Brousková)
Studio: LS Productions (Studio Virtual, Barrandov, Petrásek, ČT)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5639
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály