Kromaňonec / Cro

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Kromaňonec / Cro

Příspěvekod Krikri » 10 kvě 2019 13:50

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Dolanský (Cro), Zdeněk Hess (Phil), Jana Altmannová (Pakka), Ladislav Potměšil (Ogg + Steamer), Ivan Gübel (Gogg + Earle), Miloslav Študent (Mojo), Ivanka Devátá (Nandy + Selena), Milena Dvorská (Ivanna), Eva Klepáčová (Esmeralda), Yvetta Blanarovičová (Dr. Cecilie), Michal Jagelka (Mike), Vítězslav Bouchner (vlčí šéf), Zdeněk Štěpán (vlk Murray) a Jaroslav Hausdor (titulky)

Překlad: Alexandra Jeremičová, Tereza Svobodová, Pavel Kříž, Martin Tryml, Petr Hnilo
Dialogy: Radka Austerlitzová
Dramaturgie: Lenka Šmídová
Asistentka režie: Eva Maxová
Zvuk: Marek Musil
Režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Pro tvůrčí skupinu Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského vyrobilo studio AMP, Česká televize 1995
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/

PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 988
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno

Re: Kromaňonec / Cro

Příspěvekod 1403ka » 10 kvě 2019 18:14

Bolo by vhodné vypísať aj originálnych (amerických) dabérov tohto seriálu:

Cro - Max Casella
Phil, Ogg, vlk Murray - Jim Cummings
Pakka - Candi Milo
Steamer, Mojo, vlčí šéf - Charlie Adler
Gogg, Earle - Frank Welker
Nandy - Ruth Buzzi
Ivanna - Lauren O'Brien
Selena - Jane Singer
Esmeralda - Tress MacNeille
Dr. Cecilie - April Ortiz
Mike - Jussie Smollett
1403ka
 
Příspěvky: 1208
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Kromaňonec / Cro

Příspěvekod Krikri » 10 kvě 2019 18:42

Nevím o tom, že by ve zdejších pravidlech byla povinnost u animáků vypisovat namlouvače původního znění. A dokud se to neobjeví v pravidlech, já je z vlastní vůle doplňovat nebudu. Beztak těch pár uživatelů, kteří to ve svých profilech dělají tak činí pouze u amerických animáků, v profilech japonských, španělských, francouzských, italských či maďarských animovaných seriálů jsem to tu doposud neviděl. Už 10 let tu zakládám profily animáků bez namlouvačů původního znění a dosud si nikdo nestěžoval. Navíc namlouvači původního znění mívají často mnoho rolí a ty se většinou neshodují s rolemi českých dabérů, zkrátka v úvodním příspěvku by z toho byl docela bordel a bylo by složité se v tom orientovat. Nejspíš i proto to tu není v pravidlech.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/

PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 988
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno

Re: Kromaňonec / Cro

Příspěvekod 1403ka » 10 kvě 2019 18:48

Ale zasa tu máme ďalší seriál, čo nikdy nebude opätovne zaradený do vysielania CZ/SK staníc. Šťastie, že máme pár nadšencov, ktorý si to pred niekoľkými rokmi nahrávali na VHS a dodnes ho majú ako pamätník na vysielanie týchto seriálov.
1403ka
 
Příspěvky: 1208
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály