Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: HBO
1.SÉRIE:
V českém znění: René Slováčková - Suranne Jones (Anne Listerová), Barbora Šedivá - Sophie Rundle (Ann Walkerová), Dana Syslová - Gemma Jones (teta Anne Listerová), Martina Šťastná - Gemma Whelan (Marian Listerová), Václav Rašilov - Joe Armstrong (Samuel Washington), Petra Hobzová - Rosie Cavaliero (Elizabeth Cordingleyová), Petr Štěpánek - Timothy West (Jeremy Lister)
Dále v českém znění: Ivo Hrbáč - Thomas Howes (John Booth), Anna Brousková - Jodhi May (Vere Hobartová), Rudolf Kubík - Shaun Dooley (Jeremiah Rawson), Zbyšek Horák - Vincent Franklin (Christopher Rawson), Kristýna Valová - Jessica Baglow (Rachael Hemingwayová), Jana Postlerová - Stephanie Cole (teta Ann Walkerová), Svatopluk Schuller, Oldřich Hajlich, Igor Bareš, Martin Kubačák, Tobiáš Haertl, Jan Battěk, Tereza Jirotková, Michal Holán, Štěpánka Fingerhutová a další
Překlad: Iveta Pavlovičová
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2019
2.SÉRIE:
V českém znění: René Slováčková - Suranne Jones (Anne Listerová), Lucie Štěpánková - Sophie Rundle (Ann Walkerová), Martina Šťastná - Gemma Whelan (Marian Listerová), Marek Holý - Joe Armstrong (Samuel Washington), Dana Syslová - Gemma Jones (teta Anne Listerová), Petra Hobzová - Rosie Cavaliero (Elizabeth Cordingleyová), Petr Štěpánek - Timothy West (Jeremy Lister)
Dále v českém znění: Ivo Hrbáč - Thomas Howes (John Booth), Anna Brousková - Lydia Leonard (Mariana), Igor Bareš - George Costigan (James Holt), Jana Postlerová - Stephanie Cole (teta Ann Walkerová), Bohuslav Kalva - Bruce Alexander (Parker), Rudolf Kubík - Shaun Dooley (Jeremiah Rawson), Zbyšek Horák - Vincent Franklin (Christopher Rawson), Oldřich Hajlich - Ben Hunter (Joseph Booth), Štěpánka Fingerhutová - Maizie McDonagh (Charlotte), Martin Kubačák - Simon Paisley Day (Norcliffe), Petr Gelnar - Michael D. Xavier (Belcombe), Jan Battěk - Felix Johnson (Dick), Otto Rošetzký - Grant Burgin (Mann), Petra Tišnovská - Joanna Scanlan (Norcliffeová), Hana Talpová - Carol MacReady (Norcliffeová), Kristýna Valová - Jessica Baglow (Rachael Hemingwayová), Štěpán Kučera - Dexter Hughes (Henry), Svatopluk Schuller - Anthony Flanagan (Sowden), Michal Holán - Tom Lewis (Thomas), Jana Zenáhlíková - Hannah Donelon (Mary Rawsonová), Jiří Valšuba - David Bardsley (Stansfield), Petr Neskusil - Tom Morley (Ingham), Mariana Franclová - Matilda Holt (Martha) a další
Překlad: Iveta Pavlovičová
Zvuk: Vít Král
Produkce: Soňa Oulová
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022