Bakugan: Battle Planet
Moderátor: Michaela2
Bakugan: Battle Planet
Info: IMDB | ČSFD | FDb
Související: Bakugan
1. SÉRIE, část 1 (díly 1-26) Bakugan: Battle Planet
V českém znění: David Štěpán (Dan Kouzo), Petr Gelnar (Drago), Sára Nygrýnová (Lia Venegasová), Matěj Převrátil (Wynton Styles), Matěj Havelka (Shun Kazami)
Dále v českém znění: Petr Neskusil (Magnus), Karolína Křišťálová (China Riot), Bohdan Tůma (Gorthion, Strata), Daniel Krejčík (AAY), Petr Burian (Hydorous, Masato Kazami), Pavel Šrom (plukovník Armstrong Tripp), Jakub Saic (Trox), Pavel Vondrák (Ichiro Kazami), Jiří Köhler, Zbyšek Horák a další
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobilo: SDI Media Czech Republic 2019
1. SÉRIE, část 2 (díly 27-50) Bakugan: Battle Planet
V českém znění: David Štěpán (Dan Kouzo), Petr Gelnar (Drago), Alžběta Volhejnová (Lia Venegasová), Matěj Převrátil (Wynton Styles), Matěj Havelka (Shun Kazami)
Dále v českém znění: Petr Neskusil (Magnus), Karolína Křišťálová (China Riot), Bohdan Tůma (Strata, Ichiro Kazami), Petr Burian (Hydorous, Masato Kazami), Libor Terš (Gorthion, plukovník Armstrong Tripp), Jakub Saic (Trox), Lukáš Jurek, Tomáš Karger, Daniel Krejčík, Zbyšek Horák a další
Překlad: Václav Patera
Úprava: Jan Fiala
Zvuk: Jiří Čada, Lukáš Franc
Produkce: Zdena Sirotková
Režie: Jiří Balcárek
Pro SDI Media vyrobilo studio babidabi v roce 2020.
2. SÉRIE Bakugan: Ozbrojená aliance
V českém znění: David Štěpán (Dan Kouzo), Petr Gelnar (Drago), Alžběta Volhejnová (Lia Venegasová), Matěj Převrátil (Wynton Styles), Matěj Havelka (Shun Kazami)
Dále v českém znění: Ondřej Havel, Petr Neskusil (Magnus), Jakub Saic (Trox), Bohdan Tůma (Pharol, Batrix) + (další role), Zbyšek Horák, Daniel Krejčík, Petr Burian, Libor Terš, Robin Pařík a další
Překlad: Václav Patera
Úprava: Jan Fiala, Jana Zenáhlíková
Zvuk: Lukáš Franc
Produkce: Zdena Sirotková
Režie: Jiří Balcárek
Pro SDI Media vyrobilo studio babidabi v roce 2020 - 2021.
3. SÉRIE Bakugan: Vzestup Geoganů
V českém znění: David Štěpán (Dan Kouzo), Petr Gelnar (Drago), Alžběta Volhejnová (Lia Venegasová), Matěj Převrátil (Wynton Styles), Matěj Havelka (Shun Kazami)
Dále v českém znění: Petr Neskusil, Jakub Saic, Bohdan Tůma Lukáš Jurek a další
Překlad: Václav Patera
Zvuk: Lukáš Franc
Produkce: Zdena Sirotková
Režie: Jiří Balcárek
Pro SDI Media vyrobilo studio babidabi v roce 2021 - 2022
4. SÉRIE Bakugan: Evolutions
V českém znění: David Štěpán (Dan Kouzo), Petr Gelnar (Drago), Alžběta Volhejnová (Lia Venegasová), Matěj Převrátil (Wynton Styles), Matěj Havelka (Shun Kazami)
Dále v českém znění: Petr Neskusil, Jakub Saic, Bohdan Tůma Lukáš Jurek a další
Překlad: Václav Patera
Zvuk: Lukáš Franc
Produkce: Zdena Sirotková
Režie: Jiří Balcárek
Pro SDI Media vyrobilo studio babidabi v roce 2022
5. SÉRIE Bakugan: Legends
V českém znění: Robert Jícha (Dan Kouzo), Aleš Slanina (Drago, Benton), Katarina Tlapak (Lia Venegasová), Jiří Miroslav Valůšek (Wynton Styles), Petr Dočkal (Shun Kazami), Jiří Daniel (Ajit), Karolína Zbořilová (Athena Modeová)
Dále v českém znění: Kristián Pekar (Magnus), Ondřej Dvořáček (Apollyon, Hydorous), Kateřina Jírů (Blitz Fox, Pegatrix, Pyravian), Zdeněk Junák (Goreene), Petr Jančařík (Hanoj, Howlkor, Pharol), Michal Bumbálek (Lightning, Nillious), Vilém Čapek (Short), Jurij Tarasov (Roj), Tomáš Sagher (Trox)
Režie: Jurij Tarasov
Vyrobilo SoundWaves Studio, Brno
Naposledy upravil(a) maty93 dne 17 dub 2024 21:42, celkem upraveno 15 x.
Re: Bakugan: Battle Planet
Na Nova Fun momentálně běží pátá série, bohužel kompletně přeobsazená a bez jediné zmínky o tvůrcích nebo studiu.
Vzhledem k tomu, že nepoznávám ani jediný hlas, mám podezření, že nejde o pražský dabing. Pokud by někdo věděl nějaké bližší informace, budu rád za doplnění.
Vzhledem k tomu, že nepoznávám ani jediný hlas, mám podezření, že nejde o pražský dabing. Pokud by někdo věděl nějaké bližší informace, budu rád za doplnění.
-
- Příspěvky: 2
- Registrován: 07 zář 2023 10:00
Re: Bakugan: Battle Planet
Dobrý den, pokud se jedná o Bakugan Legends, tak to jsme dabovali my v Brně. Studio SoundWaves. Netuším proč o tom ve videu není jediná zmínka.
Re: Bakugan: Battle Planet
Bakugan za pár dní na Cartoonu.
30/10 - 20:35 - S1E01 - "Fire In The Sky / Ready To Rampage"
31/10 - 20:35 - S1E02 - "Tyrannosaurus Flex / Let There Be Lava"
01/11 - 20:35 - S1E03 - "Bunch of Misfits / Brawl Or Nothing"
02/11 - 20:35 - S1E04 - "Rules Are Boring / A Handful of Gold!"
03/11 - 20:35 - S1E05 - "MOD Alone / Throw Some Shade"
04/11 - 20:35 - S1E06 - "Viva Corndogs / Hard Water"
05/11 - 20:35 - S1E07a - "Octogan Wrong!"
Tenhle
https://bakugan.fandom.com/wiki/Fire_In_The_Sky
Je to to samý?
30/10 - 20:35 - S1E01 - "Fire In The Sky / Ready To Rampage"
31/10 - 20:35 - S1E02 - "Tyrannosaurus Flex / Let There Be Lava"
01/11 - 20:35 - S1E03 - "Bunch of Misfits / Brawl Or Nothing"
02/11 - 20:35 - S1E04 - "Rules Are Boring / A Handful of Gold!"
03/11 - 20:35 - S1E05 - "MOD Alone / Throw Some Shade"
04/11 - 20:35 - S1E06 - "Viva Corndogs / Hard Water"
05/11 - 20:35 - S1E07a - "Octogan Wrong!"
Tenhle
https://bakugan.fandom.com/wiki/Fire_In_The_Sky
Je to to samý?
Sháním VHS nahrávky ze stanic SuperMax, Max1, HBO, CablePlus. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Re: Bakugan: Battle Planet
Ten nový Bakugan je separátní seriál, viz CSFD. Dabing opět Brno, a bohužel opět bez jakýchkoliv dabingových titulků, jinak bych založil profil.
-
- Příspěvky: 2
- Registrován: 07 zář 2023 10:00
Re: Bakugan: Battle Planet
AJIT - Jiří Daniel1403ka píše: ↑07 zář 2023 10:07a máte k dispozícii aj dabingové obsadenie?SoundWaves píše: ↑07 zář 2023 10:04 Dobrý den, pokud se jedná o Bakugan Legends, tak to jsme dabovali my v Brně. Studio SoundWaves. Netuším proč o tom ve videu není jediná zmínka.
APOLLYON - Ondřej Dvořáček
ATHENA - Karolína Zbořilová
BENTON - Aleš Slanina
BLITZ FOX - Kateřina Jírů
DAN - Robert Jícha
DRAGO - Aleš Slanina
GOREENE - Zdeněk Junák
HANOJ - Petr Jančařík
HOWLKOR - Petr Jančařík
HYDOROUS - Ondřej Dvořáček
LIA - Katarina Tlapak
LIGHTNING - Michal Bumbálek
MAGNUS - Kristián Pekar
NILLIOUS - Michal Bumbálek
PEGATRIX - Kateřina Jírů
PHAROL - Petr Jačařík
PYRAVIAN - Kateřina Jírů
SHORT - Vilém Čapek
SHUN - Petr Dočkal
ROJ - Jurij Tarasov
TROX - Tomáš Sagher
WYNTON - Jiří Miroslav Valůšek
Režie - Jurij Tarasov
Překlad dodal zadavatel.
Vyrobilo SoundWaves Studio, Brno