Mindhunter

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Mindhunter

Příspěvekod filip » 24 čer 2019 13:48

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Jonathan Groff (Holden Ford), Martin Zahálka - Holt McCallany (Bill Tench), Terezie Taberyová - Hannah Gross (Debbie Mitfordová), Adéla Kubačáková - Anna Torv (Wendy Carrová), Václav Knop - Cotter Smith (Shepard)

Dále v českém znění: Bohdan Tůma - Cameron Britton (Edmund Kemper), Marek Holý - Alex Morf (detektiv Ocasek), Jiří Valšuba - Peter Murnik (detektiv Carver), Petr Gelnar - Thomas Philip O'Neill (Leo Buchanan), Jana Chymčák Páleníčková - Stacey Roca (Nancy Techová), Pavel Soukup - Thomas Francis Murphy (detektiv McGraw), Vojtěch Hájek - David H. Holmes (Cody Miller), Roman Hájek - Jordan Gelber (Peter Rathman), Jiří Krejčí - Lee R. Sellars (Ninkovich), Zdeněk Mahdal - Felix Solis (detektiv Molina), Ladislav Cigánek - Tommy Nohilly (Jim Conor), Hana Talpová - Judith Delgado (Rosemary Gonzalesová), Petr Burian - Tobias Segal (Dwight), Pavel Tesař - Andrew Sensenig (Dr. Henry Cale), Alena Procházková - Carla Brandberg (Marge), Zbyšek Horák - Hamilton Clancy (Alvin Moran), Radana Herrmannová - Amelia Campbell (Ruth Moranová), Jan Škvor - Joseph Cross (Benjamin Barnwright), Petra Tišnovská - Catherine Curtin (Ruth Barnwrightová), Martina Pivodová Šťastná - Jackie Renee Robinson (Rose Barnwright-Jandermanová), Radek Hoppe - Greg Lang (Jim), Viktor Dvořák - Zach Steffey (Chris), Jan Szymik - Paul Hickert (policejní kapitán), Filip Damek - Leighton Samuels (Steve), Zuzana Ďurdinová - Lena Olin (Annaliese Stilmanová), Ludvík Král - Happy Anderson (Jerry Brudos), Anna Theimerová - Jordyn DiNatale (Julie), Igor Bareš - Marc Kudisch (Roger Wade), René Slováčková - Hayden Saunier (Mary Clarková), Pavel Vondra - Jack Erdie (Richard Speck), Tomáš Borůvka - Michael Park (Peter Dean), Milan Slepička - Adam Kroloff (prodavač), Linda Křišťálová - Lindsey Shurmatz (dívka 1), Karolína Křišťálová - Lindsey Hall (dívka 2), Petr Hrach (sbory), Tomáš Hospodský (sbory), Kateřina Langerová (sbory), Martin Svejštil (sbory)

Produkce: Evelyna Vrbová, Lenka Skřečková
Zvuk: Filip Mošner
Překlad, dialogy a režie: Petr Sitár
Pro Netflix vyrobilo studio LS Productions dabing - 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5332
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Mindhunter

Příspěvekod Joe Black » 05 črc 2019 20:52

"Pro Netflix vyrobilo studio LS Productions dabing - 2019" - má někdo informace, jak se to má s Netflixem a dabingem? Zatím nevím, že by tam něco bylo s dabingem, ale tohle vypadá, že si svůj dabing vyrábí, tak jestli se to má později objevit přímo na Netflixu a nebo jestli to jen budou prodávat s právy na vysílání i s dabingem?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4956
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Mindhunter

Příspěvekod filip » 05 črc 2019 21:00

Netflix v současné době zahltil mnoho českých dabingových studií a první obsah už je i s českým dabingem v jejich knihovně.
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5332
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Mindhunter

Příspěvekod Joe Black » 05 črc 2019 21:39

Mockrát díky za odpověď, takže to bude naskakovat asi postupně, super :-) :-: Vypadá to, že na dabingu nešetří a že by to mohly být kvalitní počiny, snad si to tenhle trend udrží.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4956
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Mindhunter

Příspěvekod Pepan01 » 07 črc 2019 21:17

To je nějaký odhad , nebo je to oficiální obsazení ? Na Netflixu žádný dabing není :)
Pepan01
 
Příspěvky: 1
Registrován: 07 črc 2019 21:15

Re: Mindhunter

Příspěvekod Ištván87 » 07 črc 2019 22:32

filip píše:Netflix v současné době zahltil mnoho českých dabingových studií a první obsah už je i s českým dabingem v jejich knihovně.

Já osobně doufám, že pokud budou chtít prodat práva na Stranger Things, tak že na tom bude dělat nejlepší studio s největším rozpočtem, protože za poslední dekádu asi neexistuje takhle úžasný seriál.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2281
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Mindhunter

Příspěvekod jackb » 08 črc 2019 10:40

Ištván87: Tak Stranger Things nemá tak velkej počet postav a hlasy by se proto nemuseli opakovat. Tady se musí hlavně podařit obsadit ty dětský postavy a potom dobře dětské dabéry zřežírovat a konečně Haurborovi vybrat pořádnýho dabéra, protože jsem žasnul v jeho profilu, že má na prvním místě Jakuba Saice, kterej mi příjde mimo jak hlasově, tak hereckým projevem. Nejblíž mi v obojím příjde Roman Štabrňák, ale ten hlasově zase zní mladě.
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3211
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Mindhunter

Příspěvekod richardda » 11 srp 2019 11:48

V tomto serialu je pouzita ukazka z filmu PSI ODPOLEDNE. A ac je to pro mne naprosto neuveritelne, tvurci ceskeho dabingu pro tuto ukazku pouzili dabing CST! :-: I to svedci o tom, ze kdyz se chce, tak neni zadny dabing zcela nedostupny. :nesouhlas:
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 635
Registrován: 07 zář 2016 12:18


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály