Dead to Me

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Dead to Me

Příspěvekod filip » 29 čer 2019 11:40

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Šárka Vondrová - Christina Applegate (Jen Hardingová), Terezie Taberyová - Linda Cardellini (Judy Haleová), Michal Holán - James Marsden (Steve Wood), Jakub Saic - Max Jenkins (Christopher Doyle), Roman Hajlich - Sam McCarthy (Charlie Harding), Matěj Vondra - Luke Roessler (Henry Harding)

Dále v českém znění: Ladislav Cigánek - Keong Sim (pastor Wayne), Filip Švarc - Brandon Scott (Nick Prager), Kateřina Petrová - Diana Maria Riva (detektiv Ana Perezová), Roman Hájek - Steve Howey (Jason), Bohuslav Kalva - Edward Asner (Abe Rifkin), Jiří Krejčí, Miriam Chytilová, Petra Tišnovská a další

Překlad: Jan Vieweg
Zvuk: David Pavlíček
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Pro Netflix vyrobilo VSI - DW Agentura s.r.o. v roce 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5332
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Dead to Me

Příspěvekod Michaela2 » 29 čer 2019 12:01

Christina a Linda jsou vrstevnice, ale režisér obsadí dabérky, které od sebe dělí 25 let, výborně :-: Někteří režiséři by prostě už měli být v důchodu a přenechat to mladším, schopnějším, kteří to neberou jako rutinu.
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6823
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Dead to Me

Příspěvekod 1403ka » 29 čer 2019 12:08

Ja radšej Rojíčkovú na Applegateovú a "Velebku" na Cardelliniovú. :) Ale aspoň malé plus pre Kalvu na Asnera.
1403ka
 
Příspěvky: 1337
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Dead to Me

Příspěvekod Michaela2 » 29 čer 2019 12:13

No Kalva to je velké plus, ten byl obsazen jen proto, že zádného jiného starého dabéra "neznají", ne kvůli spjatosti. Děda = Kalva. Slyšet v každém dabingu pana Kalvu a Cigánka, to je taky skvost, já se nedivím, že lidi dávají stále častěji přednost orig. znění.
Kdyby aspoň prohodil Petrovou s Vondrovou, znělo by to mnohém lépe.
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6823
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Dead to Me

Příspěvekod ocypuc » 30 čer 2019 21:41

Jak se tu psalo, že role pro Netflix se castují, tak spojení Šárka Vondrová - Christina Applegate by snad nemohlo napadnout jakožto vhodné spojení ani toho nejvíc ožralého režiséra. To se nedá poslouchat, stejně jako když dabovala Andreu v Kobře 11
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 510
Registrován: 30 pro 2012 15:32

Re: Dead to Me

Příspěvekod filip » 30 čer 2019 21:46

Sice se to castuje. Ale všude kde se něco castuje, tak je stejně na režisérovi, koho na ten casting pozve.
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5332
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály