Steven Universe

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Steven Universe

Příspěvekod 1403ka » 30 čer 2019 18:39

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Josef Fečo - Zach Callison (Steven Universe), Petra Tišnovská - Estelle Fanta Swaray (Garnet), Irena Hrubá - Michaela Dietz (Amethyst), Kateřina Peřinová - Deedee Magno Hall (Pearl), Helena Dytrtová - Shelby Rabara (Peridot) + názvy epizod, Libor Terš - Tom Scharpling (Greg), Helena Němcová - Grace Rolek (Connie), Pavlína Kostková Dytrtová - Kate Micucci (Sadie), Pavel Dytrt - Matthew Moy (Lars), Roman Hajlich - Lamar Abrams (Buck Dewey), Petr Gelnar - Joel Hodgson (starosta Bill Dewey) a další.

Režie: Helena Hanson Dytrtová
Vyrobilo: Studio Barrandov dabing
1403ka
 
Příspěvky: 1337
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Steven Universe

Příspěvekod 1403ka » 30 čer 2019 18:40

Ak pozeráte a poznáte ďalšie postavy a ich dabérov, tak mi pokojne napíšte.
1403ka
 
Příspěvky: 1337
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Steven Universe

Příspěvekod Michaela2 » 30 čer 2019 18:45

V titulkách zazní jen studio a režisérka? :-?
Estelle ti odkazuje na jinou herečku.
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6823
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Steven Universe

Příspěvekod 1403ka » 30 čer 2019 18:57

Opravené a v CN to riešia tak, že po záverečných titulkoch tam na 2-3 sekundy dajú tabuľu s menami českých dabérov a tvorcov (pri niektorých seriáloch (napr. Bakugan) aj spojené s obsadením z Maďarska). Preto je dabingové obsadenie ochudobnené o meno prekladateľa, produkčného a zvukára.
1403ka
 
Příspěvky: 1337
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály