McMafie / McMafia

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

McMafie / McMafia

Příspěvekod filip » 12 črc 2019 06:26

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Lněnička - James Norton (Alex Godman), Petr Rychlý - Merab Ninidze (Vadim Kalyagin), Tereza Groszmannová - Juliet Rylance (Rebecca Harperová), Michal Holán - Oshri Cohen (Joseph), Anna Theimerová - Faye Marsay (Katya Godmanová)

Dále v českém znění: Pavel Šrom - Aleksey Serebrjakov (Dmitri Godman), Ilona Svobodová - Marija Šukšina (Oksana Godmanová), Vladislav Beneš - David Strathairn (Semiyon Kleiman)), Kristýna Skružná - Sofija Lebeděva (Lyudmilla Nikolayeva), Kristina Jelínková - Yuval Scharf (Tanya), Jitka Špiková Moučková - Kemi-Bo Jacobs (Karin), Klára Jandová - Marija Maškova (Masha), Karel Roden - Karel Roden (Karel Beneš), Viktor Dvořák - Caio Blat (Antonio Mendez), Jiří Ployhar, Martin Zahálka, Zdeněk Hruška, Ivo Hrbáč, Petr Neskusil, Jiří Hromada, Oldřich Hajlich, Libor Hruška, Kateřina Petrová, Viktorie Taberyová, Klára Šumanová, Svatopluk Schuller, Zbyšek Horák, Martin Hub, Libuše Paterová Švormová, Tobiáš Haertl, Petr Burian, Filip Jančík (titulky)

Překlad: Antonín Tesař, Veronika Kvapilová
Dialogy: Petra Bartáková
Dramaturgie: Petr Šaroch
Mistr zvuku: Tomáš Čisárik
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Filip Jančík
Vyrobila Česká televize 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5389
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: McMafie / McMafia

Příspěvekod 1403ka » 12 črc 2019 07:12

Jančík a ČT? Tak toto spojenie vidím asi po prvýkrát.
1403ka
 
Příspěvky: 1395
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: McMafie / McMafia

Příspěvekod fabec122 » 14 zář 2019 21:54

Martin Hub - Martin Hub (Jan Řezník)


Mám u některých svátečních dabérů problém s tím, že často vyčnívají svým projevem oproti ostatním, a jde tak kolikrát snadno rozpoznat, že nejsou v dabingu příliš často obsazování, a to i třeba u posledních dabingů Ivana Trojana. Nevím, do jaké míry pomáhá Karlu Rodenovi to, že mluví sám sebe, ale každopádně u něj není tady není podle mě vůbec poznat, že se jinak dabingu nevěnuje, a naopak, je velká škoda, že se mu tak brání, jelikož by byl určitě vítaným zpestřením.
fabec122
 
Příspěvky: 956
Registrován: 28 zář 2008 06:48


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály