Znovu 20 / Younger

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Znovu 20 / Younger

Příspěvekod Mark LS » 21 črc 2019 18:00

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE:

V českém znění: Kateřina Peřinová - Sutton Foster (Liza Miller), Petra Tišnovská - Miriam Shor (Diana Trout), Jolana Smyčková - Hilary Duff (Kelsey Peters), Petra Hobzová - Debi Mazar (Maggie Amato), Jan Škvor - Nico Tortorella (Josh), Ondřej Kavan - Peter Hermann (Charles Brooks), Terezie Taberyová - Molly Bernard (Lauren Heller)

Vedlejší a epizodní postavy: Anna Theimerová - Halley Feiffer (Julie Burke), Jane Krakowski (Annabelle Bancroft), Anastasia Barzee (Claire), Bohdan Tůma - Tim Bohn (Tom), Paul Fitzgerald (David Miller), Christopher Gerson (Gary), David J. Cork (Jimmy Z), Sydney James Harcourt (K-Ron), Gustav Bubník - Thorbjørn Harr (Anton Bjornberg), Leo Minaya (Ryan + Titulky), Irena Hrubá - Geneva Carr (Mary Beth Bell), Viveca Paulin (Annika Bjornberg), Dana Cuomo (Joanne), Ana Gasteyer (Meredith), Ivo Hrbáč - Brit Whittle (Tom), Jon Gabrus (Gabe), Jarmila Švehlová - Heidi Armbruster (Michelle), Martha Plimpton (Cheryl Sussman), Ladislav Cigánek - John Patrick Hayden (Richard), Adam Mucci (Trent), Josh Pais (Todd Heller), Martina Šťastná - Olivia Oguma (Ellen Chang), Nadia Quinn (Lynne), Jenna Williams (Daisha), Kira Sternbach (Jess), Renée Elise Goldsberry (Courtney Ostin), Polly Lee (Leslie), Nadia Dajani (Megyn Vernoff), Pavel Vondrák - Anthony Delia (Anthony), Anthony Ramos (Julio), Marquis Rodriguez (Frederick), Gavin Alexander Hammon (Laurent), Austin Ku (Rakim), Jake Choi (Roman), Pavlína Kostková Dytrtová - Tessa Albertson (Caitlin Miller), Yoriko Haraguchi (Iko), Janelle Velasquez (Jen), Allison Paige (Hailey), Vojtěch Hájek - Dan Amboyer (Thad Steadman), Zuzana Skalická - Donna Lynne Champlin (Lori), Kathy Najimy (Denise Heller) a další

Překlad: Lenka Filová, Michaela Křížová, Renáta Mlíkovská, Jana Bauerová, Šárka Bartesová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a Režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro TV Nova v roce 2019

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.SÉRIE:

V českém znění: Kateřina Peřinová - Sutton Foster (Liza Miller), Petra Tišnovská - Miriam Shor (Diana Trout), Jolana Smyčková - Hilary Duff (Kelsey Peters), Petra Hobzová - Debi Mazar (Maggie Amato), Jan Škvor - Nico Tortorella (Josh), Ondřej Kavan - Peter Hermann (Charles Brooks), Terezie Taberyová - Molly Bernard (Lauren Heller)

Vedlejší a epizodní postavy: Bohdan Tůma - Bobby Flay (Bobby Flay), Paul Fitzgerald (David Miller), David Wain (Hugh Shirley), Matthew Morrison (Sebastian), Ice-T (Ice-T), Bohuslav Kalva - Richard Bekins (Ethan), Richard Masur (Edward L.L. Moore), Gustav Bubník - Kobi Libii (Rob Olive), Flula Borg (Dorff + Titulky), Irena Máchová - Keilly McQuail (Eden), Katie Hartman (Marta Been), Ivo Hrbáč - Jon Gabrus (Gabe), Johnathan Fernandez (Hans), E.J. Bonilla (Hector), Michael Urie (Redmond), Brit Whittle (Tom), Mckean Rand (Brad Westlake), Sathya Sridharan (Dr. Sirpal), Jarmila Švehlová - Jennifer Weiner (Jennifer Weiner), Heidi Armbruster (Michelle), Martha Plimpton (Cheryl Sussman), Diane Rehm (Diane Rehm), Kristýna Skružná - Gia Crovatin (Dr. Lisa Sarkisian), Gracie Lawrence (Michaela), Megan Haley (Amanda), Laura Grey (Iris), Ashley Skidmore (Brie), Kira Sternbach (Jess), Fiona Robert (Emily Burns), Alissa Bourne (Virginia), Elizabeth Canavan (Roberta), Dolly Wells (Stephanie), Ladislav Cigánek - Josh Pais (Todd Heller), Frank Wood (Dr. Kigner), Martina Šťastná - Elizabeth Judd (Padma), Ryann Redmond (Dora), Justine Lupe (Jade), Toccarra Cash (Vanessa), Lyle Friedman (Luna), Leigh-Ann Rose (Greta Lin), Elise Kibler (Sierra), Jenna DiMartini (Lindsay), Carly Brooke (Becky), Pavlína Kostková Dytrtová - Tessa Albertson (Caitlin Miller), Vojtěch Hájek - Nate Fernald (Jerrod), Dan Amboyer (Thad Steadman / Chad Weber), Ashley Springer (Jasper), Zuzana Skalická - Kathy Najimy (Denise Heller), Camryn Manheim (Dr. Jane Wray), Paula Leggett Chase (Jackie Dunn) a další

Překlad: Jana Bauerová, Lenka Filová, Michaela Křížová, Šárka Bartesová
Zvuk: Pavel Balcar, Svatopluk Cechel
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a Režie: Jitka Tošilová, Gustav Bubník
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro TV Nova v roce 2019

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.SÉRIE:

V českém znění: Kateřina Peřinová - Sutton Foster (Liza Miller), Petra Tišnovská - Miriam Shor (Diana Trout), Jolana Smyčková - Hilary Duff (Kelsey Peters), Petra Hobzová - Debi Mazar (Maggie Amato), Jan Škvor - Nico Tortorella (Josh), Ondřej Kavan - Peter Hermann (Charles Brooks), Terezie Taberyová - Molly Bernard (Lauren Heller)

Vedlejší a epizodní postavy: Bohdan Tůma - Paul Fitzgerald (David Miller), Bohuslav Kalva - Richard Masur (Edward L.L. Moore), Eva Miláčková - Libby George (June), Le Clanché du Rand (Mary), Gustav Bubník - Chris Tardio (Enzo + Titulky), Irena Hrubá - Leslie Kritzer (Talia), Terri Nunn (Terri Nunn), Christina Kirk (Antonia Steward), Irena Máchová - Kathie Lee Gifford (Kathie Lee Gifford), Krysta Rodriguez (Kim), Polly Lee (Leslie), India de Beaufort (Radha), Lindsey Broad (Pippa), Ivo Hrbáč - Michael Urie (Redmond), Jarmila Švehlová - Hoda Kotb (Hoda Kotb), Heidi Armbruster (Michelle), Molly Jong-Fast (Molly Jong-Fast), Ladislav Cigánek - Grant Shaud (Bob), Buzz Roddy (Denny), Mather Zickel (Richard), Josh Pais (Todd Heller), Malvína Pachlová - Sarah T. Cohen (Rose), Emma Adele Galvin (Kray), Martina Šťastná - Joy Osmanski (Kiko Kagami), Jennifer Simard (Sherry), Vella Lovell (Taylor), Carly Brooke (Becky), Katie Kreisler (Sarah), Fiona Robert (Emily Burns), Pavel Soukup - Norm Lewis (Clay), Ethan Phillips (Paul), Pavel Vondrák - Ben Rappaport (Max), Tyler Fischer (Kaden), Sean Kleier (Lucas), Jess Cagle (Jess Cagle), Craig De Lorenzo (Chase), Pavlína Kostková Dytrtová - Tessa Albertson (Caitlin Miller), Dana Cuomo (Joanne), Sally Pressman (Malkie), Petr Neskusil - Noah Robbins (Bryce Reiger), Jay Wilkison (Colin McNichol), Vojtěch Hájek - Dan Amboyer (Chad Weber), Zuzana Skalická - Maddie Corman (Julia), Camryn Manheim (Dr. Jane Wray), Anastasia Barzee (Claire), Anna Suzuki (Soy Random), Erica Jong (Erica Jong), Cynthia Mace (Barb), Susan Blackwell (Amy), Kathy Najimy (Denise Heller), Paula Leggett Chase (Jackie Dunn) a další

Překlad: Jana Bauerová, Michaela Křížová, Lenka Filová, Šárka Bartesová
Zvuk: Svatopluk Cechel, Pavel Balcar
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Martin Dudák, Gustav Bubník, Markéta Kautská, Jitka Tošilová
Režie: Gustav Bubník, Jitka Tošilová
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro TV Nova v roce 2019

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.SÉRIE:

V českém znění: Kateřina Peřinová - Sutton Foster (Liza Miller), Petra Tišnovská - Miriam Shor (Diana Trout), Jolana Smyčková - Hilary Duff (Kelsey Peters), Petra Hobzová - Debi Mazar (Maggie Amato), Jan Škvor - Nico Tortorella (Josh), Ondřej Kavan - Peter Hermann (Charles Brooks), Terezie Taberyová - Molly Bernard (Lauren Heller)

Vedlejší a epizodní postavy: Bohuslav Kalva - Rene Ojeda (George), Peter Trant (otec O'Flannery), Eva Miláčková - Lois Smith (Belinda Lacroix), Gustav Bubník - Aasif Mandvi (Jay Malick), Burke Moses (Lachlan Flynn + Titulky), Irena Máchová - Caitlin Kinnunen (Heidi), Meredith Hagner (Montana), Michelle Hurd (Donna), Ivo Hrbáč - Bill Kocis (Boomer Eastwood), Victor Webster (Diego), Michael Urie (Redmond), Jack Nolan (Declan), Jarmila Švehlová - Kate Blumberg (Winnie), Eva Kaminsky (Carol), Jennifer Westfeldt (Pauline), Campbell Dunsmore (Jessica), Klára Sochorová - Becky Yamamoto (Beth), Phoebe Dynevor (Clare), Ladislav Cigánek - Mather Zickel (Richard), Nick Sullivan (Troy), Grant Shaud (Bob), Martina Šťastná - Fiona Robert (Emily Burns), Rachel B. Joyce (Libby), Chivonne Michelle (Prina), Nancy Nagrant (Lindy), Jaime Schwarz (Michiko), Amy Robach (Amy Robach), Nikola Votočková - Swati Kapila (Cece Jones), Katie Lee (Katie Lee), Charleigh Bailey (Fiona), Pavel Vondrák - Ben Rappaport (Max), Matthew Risch (Joe), Fiach Kunz (Liam), Pavlína Kostková Dytrtová - Tessa Albertson (Caitlin Miller), Petr Neskusil - Jay Wilkison (Colin McNichol), Radek Hoppe - Charles Michael Davis (Zane Anders), Christopher J. Hanke (Deane), Andrea Angiolillo (Tony), Ian Toner (Seamus), Robin Pařík - Liam Obergfoll (Ethan), Zuzana Skalická - Kristin Chenoweth (Marylynne Keller), Margaret Colin (Stacey), Maddie Corman (Julia), Alysia Reiner (Louise), Deirdre O'Kane (Noreen), Ginger Zee (Ginger Zee) a další

Překlad: Michaela Křížová, Jana Bauerová, Šárka Bartesová, Lenka Filová
Zvuk: Pavel Balcar, Svatopluk Cechel
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Gustav Bubník, Petra Opletalová, Markéta Kautská
Režie: Gustav Bubník
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro TV Nova v roce 2019

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.SÉRIE:

V českém znění: Kateřina Peřinová - Sutton Foster (Liza Miller), Petra Tišnovská - Miriam Shor (Diana Trout), Jolana Smyčková - Hilary Duff (Kelsey Peters), Petra Hobzová - Debi Mazar (Maggie Amato), Jan Škvor - Nico Tortorella (Josh), Ondřej Kavan - Peter Hermann (Charles Brooks), Terezie Taberyová - Molly Bernard (Lauren Heller)

Vedlejší a epizodní postavy: Bohdan Tůma - Paul Fitzgerald (David Miller), Bohuslav Kalva - Richard Masur (Edward L.L. Moore), Gustav Bubník - Chris Tardio (Enzo), Carter Gill (Levitt + Titulky), Irena Hrubá - Stephanie DiMaggio (Valentina), Ivo Hrbáč - Christian Borle (Don Ridley), Rene Ojeda (George), Michael Urie (Redmond), Josh Cooke (Greg), Jarid Faubel (Gerhardt), Ivo Novák - Jason Ralph (Jake Devereux), Jesse James Keitel (Tam), Jarmila Švehlová - Jennifer Westfeldt (Pauline), Lois Robbins (Penelope), Martha Plimpton (Cheryl Sussman), Ladislav Cigánek - Grant Shaud (Bob), Michael Silverblatt (Michael Silverblatt), Ariel Eliaz (Ezra), Michael McKenzie (Luca), Joey Sorge (Antonio), Martina Šťastná - Alanna Masterson (Kiara), Holly Chou (Beth), Tessa Hersh (Charlotte), Gina Gershon (Chrissie), Tonye Patano (Akilah), Stephanie Szostak (Sophia Bell), Laura Benanti (Quinn), Sydney Morton (Skye), Pavlína Kostková Dytrtová - Ana Isabelle (Ana), Marisa Jade Parry (Amy), Tessa Albertson (Caitlin Miller), Sally Pressman (Malkie), Eva Chen (Eva Chen), Radek Hoppe - Charles Michael Davis (Zane Anders), Zuzana Skalická - Ann Harada (Sheila), Sandy Rosenberg (May), Camille Saviola (Filomena), Maddie Corman (Julia), Erika Rolfsrud (Inger) a další

Překlad: Šárka Bartesová, Jana Bauerová, Lenka Filová, Michaela Křížová
Zvuk: Michal Kraus, Pavel Balcar
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a Režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro TV Nova v roce 2019
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10628
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Znovu 20 / Younger

Příspěvekod Mark LS » 21 črc 2019 18:00

Od 25.7. denně na Nova 2, zatím mě moc potěšila hlavně skvělá Jolana Smyčková na Hilary Duff. :-: :-: :-: A z upoutávek zní dobře i Kateřina Peřinová.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10628
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Znovu 20 / Younger

Příspěvekod ocypuc » 26 črc 2019 20:14

Souhlasím :) Jolana Smyčková i Kateřina Velebová jsou skvělé. I Petra Hanžlíková se na tu roli hodí.
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 513
Registrován: 30 pro 2012 15:32

Re: Znovu 20 / Younger

Příspěvekod Mark LS » 23 srp 2019 22:30

5.série před chvílí skončila a já musím dabing celkově pochválit, až na několik přešlapů u epizodních postav se dabing vážně povedl, Kateřina Peřinová se hodila dokonale a spojení s Janem Škvorem, který dabuje Lizinu hlavní lásku se poslouchalo skvěle, Petra Tišnovská tady opět předvedla úžasný komediální talent, stejně jako padnoucí Petra Hobzová a vynikající Jolana Smyčková, doufám, že Nova brzy koupí i premiérovou 6.sérii tohoto úspěšného seriálového hitu, která v září končí v Americe. :idea:
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10628
Registrován: 29 čer 2013 21:08


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: maty93 a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály